{"Direction":{"metaTitle":"Research direction","metaDescription":"The first step toward applying to a Japanese graduate school: narrow down from academic field and research direction to common research methods, step by step, until you arrive at a concrete direction you can write into a research proposal. Aligned with KAKENHI review categories and powered by a library of {methodCount, number} controlled research methods.","railHeading":"Research-direction workflow","noticesLabel":"Honest notes","rail":{"bgTitle":"Confirm your background and research intent","bgDesc":"Undergrad major + optional vision","fieldTitle":"Set field preferences (optional)","fieldDesc":"Decided field · degree","pickTitle":"Select a research direction","pickDesc":"Pick from the candidates","reportTitle":"Review the research-direction report","reportDesc":"Topics · professors · next step"},"hero":{},"gate":{"eyebrow":"Login required","title":"Log in to generate your research direction report","body":"We generate a personalized, grounded direction report from your profile and intent. After logging in you get a full free trial.","login":"Log in"},"s1":{"intakeTitle":"Your background & intent","card2Title":"Decided field & preferences (optional)","card2Desc":"If you've settled on an academic field, pick it directly (a strong signal) and set your target degree and output language; otherwise just skip.","majorLabel":"Undergraduate major","majorPlaceholder":"e.g. Tourism Management / Information Engineering / Psychology","majorAdd":"Add “{q}”","visionLabel":"Career / life vision","visionHint":"Pick up to three; used as calibration signals","vision":{"finance_biz":"Finance, economics & business (downtown office / banking / consulting)","it_data":"IT, software & data (development / AI / data science)","manufacturing_eng":"Manufacturing & engineering (makers / design / R&D)","medical_life":"Medical & life sciences (pharma / healthcare / bio)","social_policy":"Society, policy & education (public / education / welfare)","culture_media":"Culture, media & creative (publishing / advertising / content / design)","law_public":"Law, international & public administration","env_agri":"Environment, energy & agri-food (sustainability / energy / agriculture / food)"},"fieldLabel":"Academic fields","fieldHint":"Multiple OK","intentLabel":"More specific thoughts","intentPlaceholder":"e.g. I want to work at a finance firm in Tokyo; interested in data analysis and behavioral economics.","degreeLabel":"Target degree stage","degree":{"masters":"Master's","phd":"PhD"},"fieldLevel":{"broad":"Broad","narrow":"Narrow"},"pickTitle":"Choose one direction to generate an in-depth report","pickDesc":"Compare the candidates, then choose one direction to generate an in-depth report.","nextBtn":"Next step","backStepBtn":"← Back","diagnoseBtn":"Map out directions","ctaGuest":"Sign in to map directions","rediagnoseBtn":"Map again","reportBtn":"Trace directions from your intent","consultationAttachedTitle":"Miko consultation brief confirmed","consultationAttachedBody":"This run uses the form, {statements} student statements, and {evidence} external evidence items. Preferences and constraints remain in the brief.","consultationStaleTitle":"The consultation brief no longer matches this form","consultationStaleBody":"The form changed, so the old brief will not execute silently. Restore the confirmed brief, confirm a new version with the advisor, or run only the current form.","consultationRestoreBtn":"Restore from confirmed brief","academicV2Label":"Academic background","thesisTitleLabel":"Thesis / capstone title","thesisTitlePlaceholder":"e.g. Last-mile delivery efficiency in cross-border e-commerce","methodsUsedLabel":"Methods you have used (comma-separated, up to 10)","methodsUsedPlaceholder":"e.g. survey research, regression analysis","publicationsLabel":"Representative outputs","publicationsHint":"One per line","publicationsPlaceholder":"e.g. one journal-style paper; competition award","academicV2Fill":"Use thesis title from profile","academicMethod":"Method","loginRequired":"Login required","quotaExhausted":"The current preview execution allowance has been reached; paid access is not open yet.","needInput":"Enter a major or your intent","needSelect":"Choose one direction to generate an in-depth report","candidatesLabel":"Research direction candidates","candidatesEmpty":"We couldn't map a clear direction from your major and intent. Please add more specific research interests or a target industry.","selectedCount":"{count}/1 direction selected","pickHint":"Choose one direction to generate an in-depth report. Supply labels reflect only in-library professor counts, not admission difficulty.","pickCalloutLead":"You can compare candidates; each in-depth report covers one direction."},"s2":{"titleDiagnose":"Mapping out your directions","titleReport":"Generating your in-depth report","subtitleDiagnose":"Working from your background and intent, retrieving directions and professor density.","subtitleReport":"Retrieving professors for your chosen directions and generating topics grounded in their real methods.","progressAria":"Generation progress","waitNote":"This can take a few tens of seconds. Please keep the page open."},"s3":{"eyebrow":"Research Direction Report","title":"Your direction report","subtitle":"Start with the advisor's conclusion and basis, then review methods, professor and university leads, and the next action.","backBtn":"Back to candidates","advisorBtn":"Open Miko research-direction guidance","printBtn":"Print / save PDF","resetBtn":"Start over"},"progress":{"parse":"Read background & intent","retrieve":"Retrieve directions & professor density","generateDiagnose":"Map direction candidates","generateReport":"Generate direction report"},"personalization":{"title":"Why this report is YOURS","description":"Shows which of your inputs each section consumed."},"candidate":{"densityUnit":"in-library professors","methodsLabel":"Common methods","methodProfCount":"{count} profs","relatedTag":"Related direction","gapLabel":"What to focus on","band":{"safe":"Higher advisor supply","growth":"Moderate advisor supply","challenge":"Lower advisor supply"}},"report":{"billing":{"eyebrow":"HATSUHO RECEIPT","title":"Hatsuho settlement for this report","committedStatus":"Settled","refundedStatus":"No charge","committedDescription":"The report was generated and settled against actual usage. The reserved cap and released Hatsuho remain available in the details.","refundedDescription":"The run did not complete, so no Hatsuho was charged and the reservation was released.","chargedLabel":"Hatsuho charged","releasedLabel":"Hatsuho released","balanceAfterLabel":"Balance after settlement","detailsLabel":"View settlement details","reservedLabel":"Reserved cap before execution","balanceBeforeLabel":"Balance before settlement","priceBookLabel":"Rate version","ledgerLabel":"Receipt ID","creditAmount":"{count, number} Hatsuho","unavailable":"Unavailable"},"decision":{"uncertaintyTitle":"Biggest uncertainty","briefTitle":"Brief summary","lowDensityUncertainty":"This direction has few in-library supervisor leads, so it needs a broader search before judgment.","ungroundedUncertainty":"The topic hypotheses lack sufficient method evidence and should not be treated as final topics.","noProfessorUncertainty":"No verifiable professor lead has been found yet, so feasibility remains unresolved.","defaultUncertainty":"Current recruitment and fit with your final topic still require official information and direct confirmation.","profileMajor":"Undergraduate major inherited from profile: {major}","formMajor":"Undergraduate major confirmed now: {major}","formVision":"Direction preferences: {values}","formFields":"Academic fields: {values}","formIntent":"Additional intent: {value}","formDegree":"Target degree: {value}","briefGoal":"Goal: {value}","briefPreferences":"Preferences: {value}","briefConstraints":"Constraints: {value}","briefOpenQuestion":"To confirm: {value}","evidenceSummary":"{count, plural, one {# traceable evidence reference is attached.} other {# traceable evidence references are attached.}}","academicSummary":"{count, plural, one {# confirmed academic item informed this run.} other {# confirmed academic items (thesis title, methods, outputs) informed this run.}}"},"densityLine":"{count} in-library professors","methodsLabel":"Common methods","methodProfCount":"{count} profs","topicsLabel":"Topic hypotheses (up to 3)","topicsGrounded":"Method evidence attached","topicsUngrounded":"Insufficient evidence · reference only","topicsGroundingProfessor":"Professor-method evidence","topicsGroundingField":"Field-method evidence","topicsGroundingNone":"Insufficient method evidence","topicsFieldGroundingNote":"These topic hypotheses use field-level method signals only; they are not yet linked to this run's professor leads. Verify each professor's current research and recruitment information before use.","topicsEmpty":"This direction lacks a real method signal, so no topics were generated (see the professor list below).","profsLabel":"Professor leads","learningLabel":"What to focus on · what to learn","learningBefore":"Before enrollment · start now","learningAfter":"After enrollment · you'll learn","docEyebrow":"Research direction report · personalized","chapterWhy":"Why this direction","methodsExplainLabel":"Key methods in this direction","methodUse":"Typical use","profsEmpty":"No verifiable professor leads have been found for this direction yet.","handoffLabel":"Next step","handoffMatching":"Go to professor matching","handoffRpDraft":"Start a research proposal","bannerEyebrow":"Your research direction","bannerProfs":"{count} professor leads","bannerTopics":"{count} topic hypotheses","bannerDensity":"In-library density {count}","bannerGrounded":"Method evidence attached","bannerGroundedProfessor":"Professor-method evidence","bannerGroundedField":"Field methods only","bannerUngrounded":"Insufficient evidence","gapTag":"What to build next","gapLabel":"What to build up for this direction","secondaryLabel":"Learn the background and methods of this direction","countTotal":"{count}","countFiltered":"{count}/{total}","profsEmptyFiltered":"No professors match the current filters","profsEmptyFilteredWhy":"The current filters hide every professor lead. Clear them to restore the full list.","tabProfSub":"· {count} professors","filterTitle":"Filter professor leads","filterClear":"Clear filters","filterFitLabel":"Direction relevance","filterFitHigh":"Higher (70+)","filterFitMid":"Moderate (50-69)","filterFitLow":"Lower (<50)","filterMethodLabel":"Research methods","filterTierLabel":"University tier","filterTierOther":"Other","filterPubsLabel":"Recent publications","filterHasPubs":"Has recent publications","emptyTitle":"No direction report content was produced","emptyDesc":"The selected directions returned no report entries. Adjust the directions and try again; any completed settlement remains recorded in the receipt on this page.","emptyRetry":"Adjust directions","tabsHead":"{count} directions — compare via tabs","forYouTag":"For you","secMethodsLabel":"What this academic direction studies","feasibilityLabel":"When you define the topic","feasibilityNote":"Check, one by one, whether you can obtain the data or materials, execute the method, and finish within the target degree timeline.","subfieldsLabel":"Representative subfields","methodAkaLabel":"Aliases / English","secDistanceLabel":"From now to graduation: your long route","afterReassure":"You do not need to master them now.","secSchoolsLabel":"Universities researching this direction","schoolProfCount":"{count} related in-library professors","schoolSampleProfCount":"{count} professor candidates in this run","schoolRepLabel":"Representative professors","schoolsFallbackNote":"Aggregated only from the affiliations of this run's {count} candidate professors","distLabel":"Candidate professor sample for this run","distSample":"Based on {count} professor leads in this run","distNotMisread":"Shows the candidate distribution, not admission difficulty or admission odds","distTierLabel":"University tier","distRegionLabel":"Region","tierTop":"Upper-tier universities","tierMid":"Mid-tier universities","tierOther":"Other","regionKanto":"Kanto","regionKansai":"Kansai","regionOther":"Other regions","secTopicsLabel":"Questions you could start from","trendingLabel":"Recent research themes","trendingSource":"KAKEN projects from the past five years","trendingProfCount":"{count} professors with related projects","secStepLabel":"What to do next","stepFavWhy":"Save professors first, then compare their research and contact priority.","profsEmptyAction":"Search by keyword in professor matching","profsEmptyWhy":"No verifiable professor leads were found. Broaden the keywords, inspect an adjacent field, or continue in professor matching.","secProfsLabel":"Professors you could contact","methodSubLabel":"Commonly applied in"},"prof":{"fallbackName":"Professor","officialPage":"Official page","pubsLabel":"Recent publications","pubUntitled":"(untitled)","fitLabel":"Overall fit","topicFitLabel":"Topic fit","methodFitLabel":"Method fit","detailLabel":"Details","favorite":"Save","favoriteOn":"Saved","favError":"The favorite action failed. Your saved state is unchanged. Please try again.","matchLabel":"Overall fit","reasonLabel":"Why we recommend this professor","sourceLabel":"From the professor database","methodsBandLabel":"Research methods","tierLabel":"University tier","signalLabel":"Research signals","chipMultiSource":"Multi-source confirmed","chipOverseas":"Overseas experience","detailClose":"Close","detailDialogLabel":"Professor details","decision":{"apply":"Strong recommendation","consider":"Worth considering","backup":"Keep as backup"},"confidence":{"HIGH":"Confidence: High","MED":"Confidence: Med","LOW":"Confidence: Low","INSUF":"Insufficient data"}},"errors":{"generateFailed":"Generation failed. Please try again in a moment.","network":"Network error. Check your connection and try again.","unauthenticated":"Please log in.","rateLimited":"Too many requests. Please try again shortly."}},"ProfileSetupWorkbench":{"loading":"Loading your profile…","error":{"title":"Failed to load","fallbackMessage":"Profile data could not be retrieved. Please refresh and try again, or return to the home page.","reload":"Reload","backToSource":"Return to previous page"},"reviewBanner":{"eyebrow":"From review · Profile completion","title":"Carry the review conclusions into research intent","body":"The research questions, methods, and target-professor leads from your review can serve as material for research intent. You can return to the intent page first, then keep completing identity, education, language, and research aptitude to improve the direction map and professor scores.","ctaReady":"Back to research intent","ctaWaiting":"Return to research intent once ready"},"signedOut":{"eyebrow":"ACCOUNT NEEDED FOR THIS STEP","title":"Start your personal profile before signing in","body":"Try manual entry first. Create an account only when you want to save long term, talk with Miko, or parse a document.","advisorTitle":"Create an account so Miko can remember this conversation","advisorBody":"Miko confirms suggestions one field at a time and adds them to your long-term profile. An account keeps the conversation and suggestions attached only to you.","materialTitle":"Create an account before submitting a document","privacy":"Signing in never writes content automatically. Only fields you explicitly confirm are saved.","ctaLogin":"I already have an account"},"topbar":{"home":"Home","matching":"My account","current":"Personal profile","completion":"Completion {pct}%"},"onboarding":{"loginRequired":"Account needed","returnTo":"Return to the original tool / My Account","modeNavLabel":"Profile setup method","materialSent":"Selected “{source}”. Organize only facts explicitly stated in it.","manual":{"title":"Enter manually"},"advisor":{"title":"Talk with Miko","workspaceTitle":"Organize your story as a consultation, not a long form","workspaceBody":"Confirmed fields remain in the same profile after Miko closes. Reopen Miko to continue or switch to manual entry.","reopen":"Open Miko"},"material":{"title":"Parse existing material"}}},"SessionChat":{"authLoading":"Checking authentication…","sampleBadge":"Sample conversation","sampleNote":"This sample shows how Miko responds. Sign in, and Miko will ask about your situation before providing {deliverable}.","sampleFooterNote":"Everything above is a sample; sign in to run it on your own situation.","guestComposerPlaceholder":"Sign in to answer Miko's question here","gateTitle":"Sign in to start your consultation with Miko","gateBody":"The conversation reads your profile and saves your notes and transcript to your account.","gateLogin":"Sign in to start the conversation","initError":"Miko can’t start this consultation right now. Your choices on this page are safe; try again shortly or use the structured handoff below.","inputPlaceholder":"Type a message… (Enter to send)","inputLabel":"Message input","send":"Send","sending":"Sending…","finalizeDefault":"Generate Analysis Sheet","finalizing":"Generating…","errorRateLimit":"Too many messages. Please wait a moment before trying again.","errorTurnLimit":"You have reached the conversation turn limit.","errorGeneric":"An error occurred. Please try again.","resumePromptBody":"Found a previous conversation ({turns} turns). Continue where you left off?","resumedInlineNotice":"Resumed from last time ({turns} turns), keeping the settings you confirmed; nothing is written to your profile automatically.","resumeContinue":"Continue","resumeStartFresh":"Start fresh","elapsedLabel":"Elapsed time","interviewProgress":"Question {current} of about {target}"},"SuggestInput":{"loading":"Searching…","noMatch":"No matches · you can use the name you typed as is"}}