{"EsBattleCard":{"targetFitTag":"Fit","submitEyebrow":"Pre-submit judgment","submitScoreLabel":"ES pre-submit score","submit":{"ready":{"title":"Ready for final human check","body":"The structure and material mostly answer the prompt. Before submitting, still verify company names, facts, numbers, word limits, and that every claim reflects your real experience."},"review":{"title":"Fix the key points before submitting","body":"The draft has a usable backbone, but there are still risks around prompt fit, evidence strength, or interview follow-up. Fix the priority actions below before the final check."},"rewrite":{"title":"Do not submit this version yet","body":"This version has risks that could hurt document screening or interview follow-up. Add facts, change the material, or rewrite key paragraphs, then run another check."}},"gateAria":"ES pre-submit check gates","gateState":{"ok":"Pass","watch":"Check","risk":"Fix first"},"gateQuestionTitle":"Answers the prompt","gateQuestionOk":"No obvious prompt-mismatch signal.","gateQuestionNoText":"No original prompt was provided, so this is judged from the draft alone.","gateQuestionMeta":"{count} prompt/logic comments","gateEvidenceTitle":"Evidence is enough","gateEvidenceOk":"No obvious material gap. Still verify each factual claim before submitting.","gateEvidenceMeta":"{count} material gaps","gateInterviewTitle":"Defensible in interview","gateInterviewOk":"No obvious high-risk follow-up yet. Prepare an oral version before the interview.","gateInterviewMeta":"{count} likely follow-ups","priorityHeading":"Fix first","priorityGapPrefix":"Add material:","priorityInterviewPrefix":"Prepare oral answer:","contrastHeading":"Question × Rewrite","contrastHint":"Compare how the rewrite answers the question's intent — copy it as-is.","contrastQuestion":"Original question","contrastRewrite":"Rewrite","copy":"Copy","copyRewrite":"Copy the rewrite","fixHeading":"Issue → Fix","fixHint":"Each issue is paired with how to fix it. Start with the high-severity ones.","gapHeading":"Missing material","gapHint":"Information or episodes still needed to make the answer convincing.","handoffExtract":"Add experience cards","handoffInterview":"Go to interview prep","backflowHeading":"Save to your career profile","backflowHint":"Keep the strengths used here in your self-analysis sheet to reuse them in future ES and interviews.","backflowCta":"Update career profile via self-analysis","followupHeading":"Interview deep-dive preview","followupHint":"If you submit this ES, expect these follow-up questions in the interview. Prepare your answers first."},"IndustryCard":{"briefKicker":"Know this before choosing a direction","briefHeading":"Understand how this direction actually works","briefConceptTitle":"Keywords","briefMissTitle":"Common miss","briefAnswerTitle":"Better direction","briefRiskTitle":"Verify first","briefQuestionTitle":"Likely follow-up","briefPrepareTitle":"Prepare before interview","summaryHeading":"Understand it in plain language","summaryHint":"Not a recap of official pages: first understand what this industry and role actually do.","industryReality":"Industry reality","roleReality":"Role reality","whyStudentsMisread":"Why students misread it","conceptHeading":"Industry-role terms · know them before interviews","conceptHint":"Connect terms like SE, requirements definition, client-site work, and 総合職 (generalist track) to real work, selection screens, and interview wording.","dailyWork":"What it means day to day","interviewTrap":"Interview trap","pitfallHeading":"Hidden risks and terms to verify","pitfallHint":"Points that may not be obvious on official pages but should be checked in postings, briefings, and interviews.","ryugakuseiRisk":"Intl. student risk:","howToVerify":"How to verify:","severityHigh":"High risk","severityMid":"Verify","severityLow":"Light","companyDiffHeading":"Company / group-company differences","companyDiffHint":"Even within the same group or under the same IT/general-track label, the actual work and assignment can differ. Do not confuse them in interviews.","doNotConfuseWith":"Do not confuse with:","interviewUse":"Use in interview:","entryHeading":"What you want to do after joining · interview-safe direction","entryHint":"A common group-interview failure point. Avoid off-target answers and connect your answer to the industry and role.","weakAnswers":"Answers that miss","betterDirections":"Better directions","likelyQuestions":"Likely follow-ups","mustPrepare":"Prepare before interview","mapHeading":"Industry map · target + adjacent","mapHint":"Centered on your target industry, with adjacent ones for comparing trends, salary bands, and selection timing. Trends only — verify figures and schedules against each company's official sources.","relationCore":"Target","relationAdjacent":"Adjacent","salaryBand":"Salary band","selectionTiming":"Selection timing","shikihoHeading":"Shikiho-style snapshot","shikihoHint":"A snapshot of your target industry's climate and hiring trend. Figures change yearly, so uncertain points carry [verify]; confirm against the latest Shikiho.","climate":"Climate","hiringTrend":"Hiring trend","ryugakuseiHiring":"Intl. hiring","jobsHeading":"Job-type guide","jobsHint":"For each job type: what you do / valued axes / how open it is to international students. 'fit' is a trend rating of openness to international students.","fitTag":"Intl. fit: ","friendHeading":"International-student entry difficulty and support","friendHint":"G30, English-track selection, visa sponsorship, and foreign-national ratio scored high/mid/low. Items without solid evidence are marked 'estimate' with [verify].","moatNote":"We judge 'can I actually enter this path?' as one connected flow across selection, informal offers, joining the company, and residence-status changes. Any rating without solid evidence is clearly marked as estimate / reference.","levelHigh":"High","levelMid":"Mid","levelLow":"Low","disclaimerHeading":"Please note","disclaimerFallback":"Industry trends, salaries, hiring records, and friendliness change by year. This result is reference trends only and contains no fixed figures — verify the specifics against each company's official IR, hiring pages, and the latest Shikiho yourself.","handoffHint":"Once industries and roles are clear, here's the next move.","handoffCompany":"Decode a target company","handoffMaterial":"Organize job materials","handoffEs":"Draft ES answers","handoffInterview":"Prepare interviews"},"MeShared":{"avatarFallback":"R","nav":{"portrait":"Profile","overview":"Home overview","profile":"Profile","exams":"My exams","career":"Job-hunt profile","applications":"Applications","timeline":"Timeline","membership":"Membership & Hatsuho","reviews":"Reviews","workbench":"Documents","assets":"Library","favorites":"Favorite professors","favorite-companies":"Favorite companies","favorite-schools":"School shortlist","matching":"Matches","shamusho":"Shrine office · Support","settings":"Account settings"},"navGroup":{"profile":"Profile & progress","output":"Outputs & saves","account":"Account"},"tiers":{"anonymous":"Signed out","unknown":"Loading plan","free":"Free","standard":"Standard","premium":"Premium"},"prices":{"free":"Free","perMonth":"/ month"},"matchLimit":{"unlimited":"Unlimited","topN":"Top {count}"},"matchTier":{"basic":"Basic","advanced":"Advanced"},"tierRows":{"quotaPerMonth":"{count} / month","reviewDims":"{count} dims","match":"{limit} · {tier}"},"profile":{"englishName":"English","scorePoints":"{score} pts","stage":{"senior_hs":"High school","vocational":"Vocational (専門学校)","undergrad_y1":"Undergraduate year 1","undergrad_y2":"Undergraduate year 2","undergrad_y3":"Undergraduate year 3","undergrad_y4":"Undergraduate year 4","master":"Master's student","phd":"PhD student","working":"Working","other":"Other"},"schoolTier":{"211":"211 (China)","985":"985 (China)","shuangyiliu_a":"Double First-Class A (China)","shuangyiliu_b":"Double First-Class B (China)","double_non":"Non-985/211 (China)","overseas":"Institution outside China","other":"Other institution in China"},"inJapan":{"overseas":"Outside Japan","lang_school":"Language school in Japan","japan_uni":"Studying at a Japanese university / graduate school","japan_work":"Working in Japan","other":"Other"},"hsStream":{"literature":"Humanities track","science":"Science track","mixed":"Mixed / no fixed track"},"gaps":{"currentStage":"current academic stage","school":"school","major":"major","graduationExpected":"expected graduation","japaneseLevel":"Japanese level","targets":"target schools / tier","english":"English score","educationDetail":"academic details","gpa":"GPA","nationality":"nationality","nativeLang":"native language","inJapan":"status in Japan"},"nationality":{"CN":"China","JP":"Japan","KR":"South Korea","TW":"Taiwan","HK":"Hong Kong","US":"United States","GB":"United Kingdom","OTHER":"Other"},"nativeLang":{"zh":"Chinese (Mandarin)","ja":"Japanese","ko":"Korean","yue":"Cantonese","en":"English","other":"Other"},"targetTier":{"S":"Reach S","A":"Target A","B":"On-par B","C":"Safety C","D":"Backup D","E":"Fallback E"}},"omikuji":{"great":{"level":"Great luck","theme":"Academic success","message":"Your direction is clear. Keep the rhythm and the work will compound."},"middle":{"level":"Good luck","theme":"Writing focus","message":"Today is a good day to polish your research proposal."},"good":{"level":"Luck","theme":"Steady progress","message":"Move steadily and read one more prior study."},"small":{"level":"Small luck","theme":"Connection","message":"Reach out with care; a useful reply may arrive."},"future":{"level":"Future luck","theme":"Careful steps","message":"Do not rush. Complete your profile before pushing ahead."}},"lanterns":{"profile":"Profile","direction":"Research direction","matching":"Professor match","contact":"Contact professor","documents":"Draft documents","interview":"Mock interview","application":"Application sent"},"omamori":{"gakugyoLabel":"Study charm · Gakugyo","gakugyoSignal":"Profile {pct}%","gakugyoLore":"A charm for progress in your studies — the fuller your profile, the stronger its blessing.","gakugyoCond":"Lights at 80% profile · now {pct}%","gakugyoCta":"Complete profile","memberLabel":"Member charm · Kaiin","memberSignal":"Plan · {tier}","memberLore":"Granted to every member of the shrine.","memberCond":"Always lit · current plan {tier}","memberCondPro":"Golden glow · highest plan","memberCta":"View membership","enmusubiLabel":"Bond charm · Enmusubi","enmusubiSignal":"{count} saved professors","enmusubiLore":"A charm for good bonds — may you meet the right professor.","enmusubiCond":"Lights at your first saved professor · now {count}","enmusubiCta":"Saved professors","bununLabel":"Letters charm · Bunun","bununSignal":"{docs} documents · {reviews} reviews","bununLore":"A charm for literary fortune — may your documents flow.","bununCond":"Lights at your first saved document or review","bununCta":"Open workbench","goukakuLabel":"Pass charm · Gokaku","goukakuSignal":"{count} applications submitted","goukakuLore":"A charm for passing — may your applications land.","goukakuCond":"Lights at your first submitted application · now {count}","goukakuCta":"Applications","kachiLabel":"Victory charm · Kachi","kachiSignal":"{count} mock interviews","kachiLore":"A charm for victory — steadiness before the real match.","kachiCond":"Lights at your first mock interview · now {count}","kachiCta":"Mock interview","shusseLabel":"Career charm · Shusse","shusseSignal":"{count} saved companies","shusseLore":"A charm for career rise — onward and upward.","shusseCond":"Lights at your first saved company · now {count}","shusseCta":"Saved companies","flipBack":"Flip the charm back"},"jobLanterns":{"profile":"Career profile","selfAnalysis":"Self-analysis","materials":"Material library","industry":"Industry & role","company":"Company research","es":"ES drafting","interview":"Interview prep","offer":"Offer"}},"OutputRenderer":{"notGenerated":"(Not generated)","emptyList":"(List is empty)","fieldLabelFallback":"Item {index}","fieldLabels":{"answer":"Answer","abilityTags":"Ability tags","abilityTagsUsed":"Ability tags used","action":"Action","attachmentsHint":"Attachment hint","body":"Body","category":"Category","content":"Content","evidence":"Evidence","factChecks":"Fact checks","fix":"Suggested fix","followupQuestions":"Follow-up questions","issue":"Issue","item":"Item","label":"Item","learning":"Learning","needsUserInput":"Needs user input","note":"Note","notes":"Notes","original":"Original","question":"Question","quote":"Quote","rationale":"Rationale","reason":"Reason","revised":"Revised example","result":"Result","score":"Score","severity":"Severity","sendChecklist":"Pre-send checklist","situation":"Situation","status":"Status","suggestion":"Suggestion","task":"Task","text":"Content","title":"Title"},"copyAll":"Copy all","copyAllTitle":"Copy all sections as plain text","copySection":"Copy","copySectionTitle":"Copy {title}","converged":{"personalizationTitle":"Personalization map (why this content is yours)","personalizationDesc":"Shows the material referenced in each section and why it strengthens the content.","gapQuestionsTitle":"Additional information needed","gapQuestionsHint":"Answering these will improve the next run's quality.","factChecksTitle":"Items to verify (fact checks)"}},"WorkbenchTierCard":{"defaultTitle":"Current Plan","fallback":{"statusUnavailable":"Your membership / Hatsuho status can not be confirmed right now. To avoid an accidental charge or release, generation is temporarily disabled.","loadingAccount":"Loading account information","loginPrompt":"Not signed in: you can browse free guidance, but you cannot start a real run."},"dims":"{n} dimensions","reviewMode":{"full":"Full 8-dimension review","basic":"Basic 5-dimension review"},"match":{"advanced":"Advanced","basic":"Basic"},"priorityQueue":{"on":"Priority support included","off":"Not included"},"interviewSim":{"on":"Booking eligible","off":"Not included"},"remaining":"{n} left","labels":{"reviewDims":"Review dimensions","reviewMode":"Review method","match":"Professor matching","priorityQueue":"Priority support","interviewSim":"Mock interview"}}}