{"Direction":{"metaTitle":"Research direction","metaDescription":"The first step toward applying to a Japanese graduate school: narrow down from academic field and research direction to common research methods, step by step, until you arrive at a concrete direction you can write into a research proposal. Aligned with KAKENHI review categories and powered by a library of {methodCount, number} controlled research methods.","railHeading":"Research-direction workflow","noticesLabel":"Honest notes","rail":{"bgTitle":"Confirm your background and research intent","bgDesc":"Undergrad major + optional vision","fieldTitle":"Set field preferences (optional)","fieldDesc":"Decided field · degree","pickTitle":"Select a research direction","pickDesc":"Pick from the candidates","reportTitle":"Review the research-direction report","reportDesc":"Topics · professors · next step"},"hero":{},"gate":{"eyebrow":"Login required","title":"Log in to generate your research direction report","body":"We generate a personalized, grounded direction report from your profile and intent. After logging in you get a full free trial.","login":"Log in"},"s1":{"intakeTitle":"Your background & intent","card2Title":"Decided field & preferences (optional)","card2Desc":"If you've settled on an academic field, pick it directly (a strong signal) and set your target degree and output language; otherwise just skip.","majorLabel":"Undergraduate major","majorPlaceholder":"e.g. Tourism Management / Information Engineering / Psychology","majorAdd":"Add “{q}”","visionLabel":"Career / life vision","visionHint":"Pick up to three; used as calibration signals","vision":{"finance_biz":"Finance, economics & business (downtown office / banking / consulting)","it_data":"IT, software & data (development / AI / data science)","manufacturing_eng":"Manufacturing & engineering (makers / design / R&D)","medical_life":"Medical & life sciences (pharma / healthcare / bio)","social_policy":"Society, policy & education (public / education / welfare)","culture_media":"Culture, media & creative (publishing / advertising / content / design)","law_public":"Law, international & public administration","env_agri":"Environment, energy & agri-food (sustainability / energy / agriculture / food)"},"fieldLabel":"Academic fields","fieldHint":"Multiple OK","intentLabel":"More specific thoughts","intentPlaceholder":"e.g. I want to work at a finance firm in Tokyo; interested in data analysis and behavioral economics.","degreeLabel":"Target degree stage","degree":{"masters":"Master's","phd":"PhD"},"fieldLevel":{"broad":"Broad","narrow":"Narrow"},"pickTitle":"Choose one direction to generate an in-depth report","pickDesc":"Compare the candidates, then choose one direction to generate an in-depth report.","nextBtn":"Next step","backStepBtn":"← Back","diagnoseBtn":"Map out directions","ctaGuest":"Sign in to map directions","rediagnoseBtn":"Map again","reportBtn":"Trace directions from your intent","consultationAttachedTitle":"Miko consultation brief confirmed","consultationAttachedBody":"This run uses the form, {statements} student statements, and {evidence} external evidence items. Preferences and constraints remain in the brief.","consultationStaleTitle":"The consultation brief no longer matches this form","consultationStaleBody":"The form changed, so the old brief will not execute silently. Restore the confirmed brief, confirm a new version with the advisor, or run only the current form.","consultationRestoreBtn":"Restore from confirmed brief","academicV2Label":"Academic background","thesisTitleLabel":"Thesis / capstone title","thesisTitlePlaceholder":"e.g. Last-mile delivery efficiency in cross-border e-commerce","methodsUsedLabel":"Methods you have used (comma-separated, up to 10)","methodsUsedPlaceholder":"e.g. survey research, regression analysis","publicationsLabel":"Representative outputs","publicationsHint":"One per line","publicationsPlaceholder":"e.g. one journal-style paper; competition award","academicV2Fill":"Use thesis title from profile","academicMethod":"Method","loginRequired":"Login required","quotaExhausted":"The current preview execution allowance has been reached; paid access is not open yet.","needInput":"Enter a major or your intent","needSelect":"Choose one direction to generate an in-depth report","candidatesLabel":"Research direction candidates","candidatesEmpty":"We couldn't map a clear direction from your major and intent. Please add more specific research interests or a target industry.","selectedCount":"{count}/1 direction selected","pickHint":"Choose one direction to generate an in-depth report. Supply labels reflect only in-library professor counts, not admission difficulty.","pickCalloutLead":"You can compare candidates; each in-depth report covers one direction."},"s2":{"titleDiagnose":"Mapping out your directions","titleReport":"Generating your in-depth report","subtitleDiagnose":"Working from your background and intent, retrieving directions and professor density.","subtitleReport":"Retrieving professors for your chosen directions and generating topics grounded in their real methods.","progressAria":"Generation progress","waitNote":"This can take a few tens of seconds. Please keep the page open."},"s3":{"eyebrow":"Research Direction Report","title":"Your direction report","subtitle":"Start with the advisor's conclusion and basis, then review methods, professor and university leads, and the next action.","backBtn":"Back to candidates","advisorBtn":"Open Miko research-direction guidance","printBtn":"Print / save PDF","resetBtn":"Start over"},"progress":{"parse":"Read background & intent","retrieve":"Retrieve directions & professor density","generateDiagnose":"Map direction candidates","generateReport":"Generate direction report"},"personalization":{"title":"Why this report is YOURS","description":"Shows which of your inputs each section consumed."},"candidate":{"densityUnit":"in-library professors","methodsLabel":"Common methods","methodProfCount":"{count} profs","relatedTag":"Related direction","gapLabel":"What to focus on","band":{"safe":"Higher advisor supply","growth":"Moderate advisor supply","challenge":"Lower advisor supply"}},"report":{"billing":{"eyebrow":"HATSUHO RECEIPT","title":"Hatsuho settlement for this report","committedStatus":"Settled","refundedStatus":"No charge","committedDescription":"The report was generated and settled against actual usage. The reserved cap and released Hatsuho remain available in the details.","refundedDescription":"The run did not complete, so no Hatsuho was charged and the reservation was released.","chargedLabel":"Hatsuho charged","releasedLabel":"Hatsuho released","balanceAfterLabel":"Balance after settlement","detailsLabel":"View settlement details","reservedLabel":"Reserved cap before execution","balanceBeforeLabel":"Balance before settlement","priceBookLabel":"Rate version","ledgerLabel":"Receipt ID","creditAmount":"{count, number} Hatsuho","unavailable":"Unavailable"},"decision":{"uncertaintyTitle":"Biggest uncertainty","briefTitle":"Brief summary","lowDensityUncertainty":"This direction has few in-library supervisor leads, so it needs a broader search before judgment.","ungroundedUncertainty":"The topic hypotheses lack sufficient method evidence and should not be treated as final topics.","noProfessorUncertainty":"No verifiable professor lead has been found yet, so feasibility remains unresolved.","defaultUncertainty":"Current recruitment and fit with your final topic still require official information and direct confirmation.","profileMajor":"Undergraduate major inherited from profile: {major}","formMajor":"Undergraduate major confirmed now: {major}","formVision":"Direction preferences: {values}","formFields":"Academic fields: {values}","formIntent":"Additional intent: {value}","formDegree":"Target degree: {value}","briefGoal":"Goal: {value}","briefPreferences":"Preferences: {value}","briefConstraints":"Constraints: {value}","briefOpenQuestion":"To confirm: {value}","evidenceSummary":"{count, plural, one {# traceable evidence reference is attached.} other {# traceable evidence references are attached.}}","academicSummary":"{count, plural, one {# confirmed academic item informed this run.} other {# confirmed academic items (thesis title, methods, outputs) informed this run.}}"},"densityLine":"{count} in-library professors","methodsLabel":"Common methods","methodProfCount":"{count} profs","topicsLabel":"Topic hypotheses (up to 3)","topicsGrounded":"Method evidence attached","topicsUngrounded":"Insufficient evidence · reference only","topicsGroundingProfessor":"Professor-method evidence","topicsGroundingField":"Field-method evidence","topicsGroundingNone":"Insufficient method evidence","topicsFieldGroundingNote":"These topic hypotheses use field-level method signals only; they are not yet linked to this run's professor leads. Verify each professor's current research and recruitment information before use.","topicsEmpty":"This direction lacks a real method signal, so no topics were generated (see the professor list below).","profsLabel":"Professor leads","learningLabel":"What to focus on · what to learn","learningBefore":"Before enrollment · start now","learningAfter":"After enrollment · you'll learn","docEyebrow":"Research direction report · personalized","chapterWhy":"Why this direction","methodsExplainLabel":"Key methods in this direction","methodUse":"Typical use","profsEmpty":"No verifiable professor leads have been found for this direction yet.","handoffLabel":"Next step","handoffMatching":"Go to professor matching","handoffRpDraft":"Start a research proposal","bannerEyebrow":"Your research direction","bannerProfs":"{count} professor leads","bannerTopics":"{count} topic hypotheses","bannerDensity":"In-library density {count}","bannerGrounded":"Method evidence attached","bannerGroundedProfessor":"Professor-method evidence","bannerGroundedField":"Field methods only","bannerUngrounded":"Insufficient evidence","gapTag":"What to build next","gapLabel":"What to build up for this direction","secondaryLabel":"Learn the background and methods of this direction","countTotal":"{count}","countFiltered":"{count}/{total}","profsEmptyFiltered":"No professors match the current filters","profsEmptyFilteredWhy":"The current filters hide every professor lead. Clear them to restore the full list.","tabProfSub":"· {count} professors","filterTitle":"Filter professor leads","filterClear":"Clear filters","filterFitLabel":"Direction relevance","filterFitHigh":"Higher (70+)","filterFitMid":"Moderate (50-69)","filterFitLow":"Lower (<50)","filterMethodLabel":"Research methods","filterTierLabel":"University tier","filterTierOther":"Other","filterPubsLabel":"Recent publications","filterHasPubs":"Has recent publications","emptyTitle":"No direction report content was produced","emptyDesc":"The selected directions returned no report entries. Adjust the directions and try again; any completed settlement remains recorded in the receipt on this page.","emptyRetry":"Adjust directions","tabsHead":"{count} directions — compare via tabs","forYouTag":"For you","secMethodsLabel":"What this academic direction studies","feasibilityLabel":"When you define the topic","feasibilityNote":"Check, one by one, whether you can obtain the data or materials, execute the method, and finish within the target degree timeline.","subfieldsLabel":"Representative subfields","methodAkaLabel":"Aliases / English","secDistanceLabel":"From now to graduation: your long route","afterReassure":"You do not need to master them now.","secSchoolsLabel":"Universities researching this direction","schoolProfCount":"{count} related in-library professors","schoolSampleProfCount":"{count} professor candidates in this run","schoolRepLabel":"Representative professors","schoolsFallbackNote":"Aggregated only from the affiliations of this run's {count} candidate professors","distLabel":"Candidate professor sample for this run","distSample":"Based on {count} professor leads in this run","distNotMisread":"Shows the candidate distribution, not admission difficulty or admission odds","distTierLabel":"University tier","distRegionLabel":"Region","tierTop":"Upper-tier universities","tierMid":"Mid-tier universities","tierOther":"Other","regionKanto":"Kanto","regionKansai":"Kansai","regionOther":"Other regions","secTopicsLabel":"Questions you could start from","trendingLabel":"Recent research themes","trendingSource":"KAKEN projects from the past five years","trendingProfCount":"{count} professors with related projects","secStepLabel":"What to do next","stepFavWhy":"Save professors first, then compare their research and contact priority.","profsEmptyAction":"Search by keyword in professor matching","profsEmptyWhy":"No verifiable professor leads were found. Broaden the keywords, inspect an adjacent field, or continue in professor matching.","secProfsLabel":"Professors you could contact","methodSubLabel":"Commonly applied in"},"prof":{"fallbackName":"Professor","officialPage":"Official page","pubsLabel":"Recent publications","pubUntitled":"(untitled)","fitLabel":"Overall fit","topicFitLabel":"Topic fit","methodFitLabel":"Method fit","detailLabel":"Details","favorite":"Save","favoriteOn":"Saved","favError":"The favorite action failed. Your saved state is unchanged. Please try again.","matchLabel":"Overall fit","reasonLabel":"Why we recommend this professor","sourceLabel":"From the professor database","methodsBandLabel":"Research methods","tierLabel":"University tier","signalLabel":"Research signals","chipMultiSource":"Multi-source confirmed","chipOverseas":"Overseas experience","detailClose":"Close","detailDialogLabel":"Professor details","decision":{"apply":"Strong recommendation","consider":"Worth considering","backup":"Keep as backup"},"confidence":{"HIGH":"Confidence: High","MED":"Confidence: Med","LOW":"Confidence: Low","INSUF":"Insufficient data"}},"errors":{"generateFailed":"Generation failed. Please try again in a moment.","network":"Network error. Check your connection and try again.","unauthenticated":"Please log in.","rateLimited":"Too many requests. Please try again shortly."}},"MeShared":{"avatarFallback":"R","nav":{"portrait":"Profile","overview":"Home overview","profile":"Profile","exams":"My exams","career":"Job-hunt profile","applications":"Applications","timeline":"Timeline","membership":"Membership & Hatsuho","reviews":"Reviews","workbench":"Documents","assets":"Library","favorites":"Favorite professors","favorite-companies":"Favorite companies","favorite-schools":"School shortlist","matching":"Matches","shamusho":"Shrine office · Support","settings":"Account settings"},"navGroup":{"profile":"Profile & progress","output":"Outputs & saves","account":"Account"},"tiers":{"anonymous":"Signed out","unknown":"Loading plan","free":"Free","standard":"Standard","premium":"Premium"},"prices":{"free":"Free","perMonth":"/ month"},"matchLimit":{"unlimited":"Unlimited","topN":"Top {count}"},"matchTier":{"basic":"Basic","advanced":"Advanced"},"tierRows":{"quotaPerMonth":"{count} / month","reviewDims":"{count} dims","match":"{limit} · {tier}"},"profile":{"englishName":"English","scorePoints":"{score} pts","stage":{"senior_hs":"High school","vocational":"Vocational (専門学校)","undergrad_y1":"Undergraduate year 1","undergrad_y2":"Undergraduate year 2","undergrad_y3":"Undergraduate year 3","undergrad_y4":"Undergraduate year 4","master":"Master's student","phd":"PhD student","working":"Working","other":"Other"},"schoolTier":{"211":"211 (China)","985":"985 (China)","shuangyiliu_a":"Double First-Class A (China)","shuangyiliu_b":"Double First-Class B (China)","double_non":"Non-985/211 (China)","overseas":"Institution outside China","other":"Other institution in China"},"inJapan":{"overseas":"Outside Japan","lang_school":"Language school in Japan","japan_uni":"Studying at a Japanese university / graduate school","japan_work":"Working in Japan","other":"Other"},"hsStream":{"literature":"Humanities track","science":"Science track","mixed":"Mixed / no fixed track"},"gaps":{"currentStage":"current academic stage","school":"school","major":"major","graduationExpected":"expected graduation","japaneseLevel":"Japanese level","targets":"target schools / tier","english":"English score","educationDetail":"academic details","gpa":"GPA","nationality":"nationality","nativeLang":"native language","inJapan":"status in Japan"},"nationality":{"CN":"China","JP":"Japan","KR":"South Korea","TW":"Taiwan","HK":"Hong Kong","US":"United States","GB":"United Kingdom","OTHER":"Other"},"nativeLang":{"zh":"Chinese (Mandarin)","ja":"Japanese","ko":"Korean","yue":"Cantonese","en":"English","other":"Other"},"targetTier":{"S":"Reach S","A":"Target A","B":"On-par B","C":"Safety C","D":"Backup D","E":"Fallback E"}},"omikuji":{"great":{"level":"Great luck","theme":"Academic success","message":"Your direction is clear. Keep the rhythm and the work will compound."},"middle":{"level":"Good luck","theme":"Writing focus","message":"Today is a good day to polish your research proposal."},"good":{"level":"Luck","theme":"Steady progress","message":"Move steadily and read one more prior study."},"small":{"level":"Small luck","theme":"Connection","message":"Reach out with care; a useful reply may arrive."},"future":{"level":"Future luck","theme":"Careful steps","message":"Do not rush. Complete your profile before pushing ahead."}},"lanterns":{"profile":"Profile","direction":"Research direction","matching":"Professor match","contact":"Contact professor","documents":"Draft documents","interview":"Mock interview","application":"Application sent"},"omamori":{"gakugyoLabel":"Study charm · Gakugyo","gakugyoSignal":"Profile {pct}%","gakugyoLore":"A charm for progress in your studies — the fuller your profile, the stronger its blessing.","gakugyoCond":"Lights at 80% profile · now {pct}%","gakugyoCta":"Complete profile","memberLabel":"Member charm · Kaiin","memberSignal":"Plan · {tier}","memberLore":"Granted to every member of the shrine.","memberCond":"Always lit · current plan {tier}","memberCondPro":"Golden glow · highest plan","memberCta":"View membership","enmusubiLabel":"Bond charm · Enmusubi","enmusubiSignal":"{count} saved professors","enmusubiLore":"A charm for good bonds — may you meet the right professor.","enmusubiCond":"Lights at your first saved professor · now {count}","enmusubiCta":"Saved professors","bununLabel":"Letters charm · Bunun","bununSignal":"{docs} documents · {reviews} reviews","bununLore":"A charm for literary fortune — may your documents flow.","bununCond":"Lights at your first saved document or review","bununCta":"Open workbench","goukakuLabel":"Pass charm · Gokaku","goukakuSignal":"{count} applications submitted","goukakuLore":"A charm for passing — may your applications land.","goukakuCond":"Lights at your first submitted application · now {count}","goukakuCta":"Applications","kachiLabel":"Victory charm · Kachi","kachiSignal":"{count} mock interviews","kachiLore":"A charm for victory — steadiness before the real match.","kachiCond":"Lights at your first mock interview · now {count}","kachiCta":"Mock interview","shusseLabel":"Career charm · Shusse","shusseSignal":"{count} saved companies","shusseLore":"A charm for career rise — onward and upward.","shusseCond":"Lights at your first saved company · now {count}","shusseCta":"Saved companies","flipBack":"Flip the charm back"},"jobLanterns":{"profile":"Career profile","selfAnalysis":"Self-analysis","materials":"Material library","industry":"Industry & role","company":"Company research","es":"ES drafting","interview":"Interview prep","offer":"Offer"}},"WorkbenchTierCard":{"defaultTitle":"Current Plan","fallback":{"statusUnavailable":"Your membership / Hatsuho status can not be confirmed right now. To avoid an accidental charge or release, generation is temporarily disabled.","loadingAccount":"Loading account information","loginPrompt":"Not signed in: you can browse free guidance, but you cannot start a real run."},"dims":"{n} dimensions","reviewMode":{"full":"Full 8-dimension review","basic":"Basic 5-dimension review"},"match":{"advanced":"Advanced","basic":"Basic"},"priorityQueue":{"on":"Priority support included","off":"Not included"},"interviewSim":{"on":"Booking eligible","off":"Not included"},"remaining":"{n} left","labels":{"reviewDims":"Review dimensions","reviewMode":"Review method","match":"Professor matching","priorityQueue":"Priority support","interviewSim":"Mock interview"}}}