{"Error":{"title":"Something went wrong","description":"An error occurred while loading this page. Please try again or return home.","retry":"Try again","backHome":"Back to home","reference":"Reference code"},"Layout":{"title":"Ryugaku Jinja","titleTemplate":"%s · Ryugaku Jinja","description":"For this passage to Japan — study or work — we bring the field's currents, your past, and your hopes into one, shaped for you alone."},"LegalConsentRenewal":{"title":"Review the current terms","description":"Your account remains available. Before starting a paid plan, please accept the current Terms of Service and Privacy Policy.","versions":"Terms {terms} · Privacy {privacy}","agreement":"I have read and agree to the <terms>Terms of Service</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>.","checkRequired":"Please review the policies and check the agreement box.","submit":"Save acceptance","submitting":"Saving…","submitError":"We couldn't save your acceptance. Please try again in a moment."},"LocaleSwitcher":{"label":"Language","ja":"日本語","en":"English","zh":"简体中文"},"NotFound":{"metaTitle":"Page not found","title":"Page not found","description":"The page you're looking for doesn't exist or may have moved.","backHome":"Back to home"},"SiteHeader":{"copy":{"nav":{"home":"Home","paths":"Pathways","tools":"Tools","data":"Data","notes":"Notes","life":"Living in Japan","dojo":"Dojo"},"aria":{"mainNav":"Main navigation","search":"Site-wide search","accountCenter":"Account center","openAccount":"Open account center","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","mobileNav":"Mobile navigation","menu":"Menu","loginOrRegister":"Log in or register","skipToContent":"Skip to main content","searchHeader":"Header search","searchDrawer":"Mobile menu search"},"paths":{"kick":"APPLICATION PATHWAYS","title":"Next step: choose the path that fits you.","lede":"Choose the route closest to where you are now. Once inside, the flow, the timeline and every tool aim at the very school and professor you mean to reach.","foot":"See the full pathway map","rows":{"pre":{"label":"Before Japan","desc":"Compare seven standard routes: language school, kenkyusei, direct master's, SGU English, direct undergraduate, undergraduate transfer, and interview-led graduate admission."},"study":{"label":"Studying in Japan","desc":"Apply to a Japanese university or graduate school — from eligibility to selection and enrollment."},"job":{"label":"Work in Japan","desc":"Shinsotsu job hunting and Designated Activities through to switching to a work status of residence."},"other":{"label":"Other routes","desc":"Exchange and dual / joint-degree routes — transit paths that don't lead to a settling degree in Japan."}},"groups":{"undergrad":"Undergraduate","graduate":"Graduate school"}},"tools":{"kick":"TOOL CENTER","title":"Tools by stage","lede":"We know what each professor has truly been studying, and we read where you come from and where you long to go — so before a single word is written, we bring the three into one, crafting for that one real mentor, not the polished lines that fit anyone, anywhere.","footLoggedIn":"Open my application","footLoggedOut":"Start with your application profile","phases":{"pre":{"phase":"Prep for Japan","hint":"Route, timing, and cost first"},"apply":{"phase":"Admissions","hint":"Follow the real application flow"},"job":{"phase":"Japan Careers","hint":"From self-analysis to interviews"}},"items":{"careerHub":{"l":"Open my|shukatsu hub","sub":"Job-hunt profile, selection tracker and timeline live in My Page","actions":{"profile":"Job profile","applications":"Tracker","timeline":"Timeline"}},"careerProfile":{"l":"Open my|job-hunt profile","sub":"Goals, language and experience assets; sensitive status info is not collected by default"},"jobRouteDiagnose":{"l":"Find your fit|shukatsu route","sub":"Choose a primary route plus a parallel fallback, then back-plan key months, the first action, and official checks from your target start date"},"materialTemplates":{"l":"Prepare every stage's|job materials","sub":"Generate resumes/ES where possible; for certificates and portfolios, see samples, issuing paths and pitfalls","actions":{"resume":"Résumé","certificates":"Certificates","qualifications":"Qualifications"}},"aptitudeTest":{"l":"Know what's coming|Aptitude tests","sub":"Work out which tests you're likely to face — SPI, Tamatebako and the rest — then set your prep order and the spots international students tend to lose points. No real exam answers, and no promise you'll pass."},"aptitudeDrill":{"l":"Practice Dojo|Web-test drills","sub":"Daily original drills for Japan's aptitude tests, wrongbook included."},"offerZairyu":{"l":"Land your|status and offer","sub":"Offer, residence, decline and joining steps only when needed"},"myApplications":{"l":"Open my|selection tracker","sub":"Company × role × status × submission record"},"myTimeline":{"l":"Open my|shukatsu timeline","sub":"Briefings, ES, interviews and offer dates in one plan"},"route":{"l":"Route Check","sub":"Compare your profile with seven standard routes, narrow to 2–3 candidates, then build a plan and to-confirm list."},"languageSchool":{"l":"Choosing a Language School","sub":"告示/適正/認定 (school grades) · COE · attendance pitfalls"},"languageSchoolMatch":{"l":"Language-School Register Comparison","sub":"Compare 1–5 registered entries side by side"},"keihiShiben":{"l":"Financial Sponsorship Document Preparation","sub":"Four evidence lines + fact/number guards + two drafts"},"regionAtlas":{"l":"Region & City Atlas","sub":"9 regions + Tokyo metro · cost/industry/support/climate"},"timeline":{"l":"Timeline Plan","sub":"Plan exams, applications, and visa"},"prearrivalTimeline":{"l":"Pre-arrival|timeline","sub":"Route, language, COE, visa and departure milestones"},"docs":{"l":"Document List","sub":"Track required documents"},"budget":{"l":"Budget Estimate","sub":"Tuition, living cost, and region"},"school":{"l":"Understand Japanese Universities","sub":"Tiers, groupings, and field strengths"},"yokoParser":{"l":"Application Guidelines Decoder","sub":"Extract application windows, deadline type, document specifications, language, and exam requirements; after confirmation, file the school, document tasks, and dates together."},"undergradTimeline":{"l":"Start with the|undergrad timeline","sub":"EJU, English, applications, on-campus exams, results and enrollment steps"},"graduateTimeline":{"l":"Start with the|graduate timeline","sub":"Research direction, professor contact, guidelines, applications, exams and interviews"},"direction":{"l":"Research direction","sub":"Start from a career vision or academic field, then use your thesis, methods, and results to narrow direction, methods, and professor leads"},"schoolMatch":{"l":"Organize Undergrad Candidates","sub":"Organize undergraduate candidates into three tiers by field, level, region, school type, and exclusions—without deciding eligibility or admission odds."},"professor":{"l":"Find Professors","sub":"Compare your research question and method with recent papers, KAKEN grants, and keywords; receive sources, fit reasons, and items to verify.","tag":"Flagship"},"review":{"l":"Research Plan Review","sub":"Move through title check, structural analysis, 5/8-axis review, actionable annotations, and facts to verify","tag":"Flagship"},"contact":{"l":"Professor Contact File","sub":"A cold-email workspace: from writing the first email to managing sources, draft versions, send/reply status and your next move — arranged into one reviewable contact timeline.","actions":{"template":"Template","crm":"Manage"}},"admissionSystem":{"l":"Admission System Guide","sub":"Undergrad EJU + graduate research-student"},"amc":{"l":"Application materials|reference","sub":"Learn what common application materials are, where they are typically obtained, and what to watch for. It does not decide whether your file is complete; verify against the target program's current guidelines.","actions":{"check":"Browse","archive":"Archive"}},"sop":{"l":"Statement of purpose · draft","sub":"Aimed at your target school and professor, turn \"why this school, why this professor\" into a coherent statement of purpose, then review it before you submit.","actions":{"generate":"Draft for school × professor","review":"Review"}},"interview":{"l":"Interview prep|quick review sheet","sub":"One pre-interview cram sheet: flow, self-intro script, strengths to land, expected Q&A with each professor's concern, and a day-of checklist"},"interviewSim":{"l":"Run a mock interview|with Miko","sub":"Miko plays your target school's professor and probes question by question — learn whether each concern was resolved."},"writtenExam":{"l":"Check program sources|graduate written-exam sources","sub":"Use the Japanese university database to check past-exam access status and any verified university instructions or official source by graduate school; verify the degree level, selection type, and year before use."},"self":{"l":"We'll work through your|self-analysis","sub":"One question at a time with Why×3: clarify values, three job-search axes, self-PR, and STAR candidates to confirm."},"industry":{"l":"Find your fit|industry & role","sub":"Filter first by location, transfers, and other life constraints; then map strengths to realistic industry × role options and international-student cautions.","tag":"Direction ideas"},"companyResearch":{"l":"Decide whether|to apply this time","sub":"The library says what the company is like; this decodes your specific application."},"esExtract":{"l":"Build your|job-hunt material library","sub":"Turn experiences into cards, then reuse them for strengths, ES and interviews"},"jobInterviewSim":{"l":"Live round with|Miko","sub":"Miko plays your target company's interviewer: motivation, self-PR, probing and pressure questions, followed by a debrief."},"jobInterview":{"l":"By company and format|Interview prep","sub":"From the company, role, ES, and your experience cards, build one interview prep card and its likely Q&A for that firm, tuned to the round and format.","actions":{"rounds":"Rounds","first":"Individual interview","group":"Group/GD","case":"Case","recorded":"Recorded/Web"}},"zairyu":{"l":"Status Timeline","sub":"Compare offers on a life-in-Japan axis, then back-plan the Student→Engineer/Specialist status change to your start date."},"jpPlan":{"l":"Language plan","sub":"Back-calc the Japanese/English you need"},"scholarship":{"l":"Scholarships","sub":"MEXT/JASSO/local/private at a glance"},"rpDraft":{"l":"Research plan draft","sub":"Confirm title candidates and an outline first, then build a six-section draft from the advisor's recent work, your question, and method."},"admissionSchedule":{"l":"Admission schedule","sub":"Guidelines, applications & exam dates"},"shibo":{"l":"Statement of reasons","sub":"Build a six-section draft for the target school, program, and advisor, with information gaps, facts to verify, and a review handoff."},"advisor":{"l":"Miko","sub":"Triage questions across applications, undergraduate study, graduate study, and careers; cite site sources and route to the next tool. Verify official requirements in the source."},"esSheet":{"l":"Per question|ES smart fill","sub":"Parse prompts, limits, and types; confirm ambiguities, then draft from company facts, profile, and STAR cards with gaps shown."},"esBatch":{"l":"Multi-firm|ES smart fill","sub":"Load shared evidence once, draft firm by firm, then compare hits, reuse, and gaps across experience and competency matrices."},"esSuite":{"l":"ES smart fill|Fit analysis","sub":"Draft one firm's prompts or compare several firms, always grounded in confirmed company facts, profile data, and STAR evidence.","actions":{"singleFill":"Single firm","batchFill":"Batch fill","smartFill":"Smart fill"}},"bizEmail":{"l":"We'll weigh every|business email","sub":"OB visits, scheduling, thanks, declines and inquiries","actions":{"obVisit":"OB/OG visit","schedule":"Scheduling","offerDecline":"Withdraw / decline offer"}},"researchTranslate":{"l":"Surface your|experience strengths","sub":"Turn one true experience into self-PR, a short ES, a one-minute answer, and a technical deep-dive"},"experienceAssets":{"l":"Shape your|experience assets","sub":"Turn research, projects and activities into employer-readable material","actions":{"cards":"Cards","strengths":"Strengths","translate":"Strengths","extract":"Cards"}},"targetProfessor":{"l":"Professor matching","sub":"Compare your direction, methods, and question with recent papers, KAKEN grants, and keywords to shortlist advisors worth investigating and contacting","tag":"Flagship"},"targetSchool":{"l":"Undergrad school ladder","sub":"Build reach, fit, and safe tiers from target fields, university tiers, regions, and school types. Scores add context; they do not decide eligibility or admission odds."},"researchPlan":{"l":"Polished for your advisor|Research plan","sub":"Templates for ten disciplines and common Japanese formatting. Refine an existing draft, tailor it to your advisor's research, and review it across eight dimensions.","actions":{"template":"Format template","draft":"Draft for professor","review":"Review for professor"}},"housingBeforeArrival":{"l":"Housing before arrival","sub":"Initial costs and finding a room"},"arrivalProcedures":{"l":"After-arrival procedures","sub":"Residence registration and status steps"},"partTimeRules":{"l":"Part-time work rules","sub":"Permit limits and key cautions"},"jobTimeline":{"l":"Start with the|job-hunting timeline","sub":"Self-analysis, industry research, ES, tests, interviews and offers in standard order"},"arrivalQuickStart":{"l":"Arrival quick-start","sub":"Must-have apps & first 72 hours"}},"trackTags":{"gakubu":"Undergrad","shushi":"Grad"},"userBand":{"label":"Your tools","hint":"Spans every stage and belongs to you — like your account","items":{"timeline":{"l":"Timeline manager","sub":"Organize emails/notices + standard schedule, one timeline"},"profile":{"l":"My profile","sub":"Your background, shared across every tool"},"archive":{"l":"My outputs","sub":"Application files & progress at a glance"}}},"life":{"title":"Living in Japan · knowledge base","hint":"How Japan works after you arrive — know it first","items":{"residenceLife":"Survival","housing":"Housing","partTime":"Part-time","insurance":"Insurance · pension","medical":"Healthcare","visa":"Visa & PR","highlySkilledPoints":"HSP points"}}},"life":{"kick":"LIFE-IN-JAPAN KNOWLEDGE","title":"How everyday life in Japan actually works","body":"The full lifecycle from arrival to settling in — residency & paperwork, housing, utilities, money, transit, health and fitting in. Organized by life domain into a knowledge hub: know it exists first, then dig in to avoid the pitfalls.","coming":"Soon","foot":"Open the Living-in-Japan hub","zones":{"arrival":{"title":"Arrival","cards":{"preDepart":"Pre-departure checklist","entryDay":"Arrival day","firstWeek":"First week","procedures":"Post-landing paperwork"}},"status":{"title":"Status & residency","cards":{"jumin":"Residence registration","renew":"Visa renewal","ladder":"PR & status ladder","family":"Dependent visa","highlySkilledPoints":"HSP points calculator (高度専門職)"}},"housing":{"title":"Housing","cards":{"types":"Housing types","find":"Finding & leasing","moveOut":"Move-out & deposit","moving":"Moving"}},"utilities":{"title":"Utilities","cards":{"setup":"Electric · gas · water","network":"Home internet","mobile":"Phone & SIM"}},"money":{"title":"Money & finance","cards":{"tax":"Part-time work & tax","bank":"Bank account","pay":"Payments & cards","remit":"Overseas remittance","fraud":"Financial safety"}},"transit":{"title":"Getting around","cards":{"ic":"IC card · shinkansen","commuter":"Commuter pass","longHaul":"Long-haul on a budget","bicycle":"Bicycle","license":"Driver's license"}},"wellbeing":{"title":"Health & fitting in","cards":{"medical":"Healthcare & clinics","insurance":"Insurance & pension","safety":"Disaster & scam safety","customs":"Customs & etiquette","food":"Food & groceries","campus":"Campus life"}}}},"data":{"kick":"DATA FOUNDATION","title":"Real data underpins professional judgment","body":"Universities, research fields, graduate programs, professors, research keywords, and job-industry materials are structured for professor matching, research-plan review, industry-role recommendations, and interview prep.","statsTitle":"Data Base","foot":"Explore our data foundation","stats":[{"n":"830+","l":"institutions"},{"n":"280,000+","l":"professors / researchers"},{"n":"30,000,000+","l":"academic records"},{"n":"17+","l":"career industries"},{"n":"380+","l":"industry × role nodes"},{"n":"1,000+","l":"company analyses"}],"cols":[{"h":"Study · research data assets","lane":"apply","items":[{"l":"Japanese universities","d":"Search by name / 偏差値 (deviation score) / department","ico":"book","nav":"universities"},{"l":"Research fields & programs","d":"24 field networks · reverse-search strong schools and programs","ico":"torii","nav":"researchFields"},{"l":"Professor database","d":"Search by name · keywords / papers","ico":"users","nav":"researchers"},{"l":"Research keywords","d":"2,800 keywords, trilingual · reverse-look-up","ico":"search","nav":"researchKeywords"}]},{"h":"Career · industry data assets","lane":"job","items":[{"l":"Industry research library","d":"Industry directions · lifestyle, hidden risks, selection axes","ico":"briefcase","nav":"dataIndustries"},{"l":"Industry × role nodes","d":"Deep nodes · daily work, prep paths, intl-student notes","ico":"briefcase","nav":"dataIndustryRoles"},{"l":"Company deep reports","d":"Deep reports on major employers · collecting","ico":"briefcase","nav":"dataCompanies"},{"l":"View data sources","d":"Source notes for academic data and industry research","ico":"info","nav":"dataSources"}]}]},"notes":{"lede":"Guides, real cases, product updates, and practical notes.","items":["Application guides","Graduate cases","Career stories","Data updates","Announcements"],"foot":"View all notes"},"searchPlaceholder":"Search the whole site…","auth":{"login":"Log in","register":"Sign up","freeRegister":"Free sign up","signOut":"Log out"},"account":{"myAccount":"My account","freeUser":"Free user","monthly":"This month","times":"runs","creditBalanceAria":"Hatsuho balance: {balance}","walletUnavailable":"Hatsuho balance unavailable","cycleRemainingAria":"{percent}% left this cycle ({balance})","lowBalanceNote":"Running low","lowBalanceHint":"Your Hatsuho for this cycle is below the cost of the smallest action."},"avatar":{"primaryLabel":"My Page","primarySub":"Profiles, applications, timeline & all you've saved","groups":{"profile":"Profile & progress","output":"Outputs & saves","account":"Account"},"assets":{"profile":"Profile","exams":"My exams","career":"Job-hunt profile","myApplications":"Applications","myTimeline":"Timeline","reviews":"Reviews","workbench":"Documents","assets":"Library","favorites":"Favorite professors","favoriteCompanies":"Saved companies","favoriteSchools":"School shortlist","matching":"Matches"},"account":{"membership":"Membership & Hatsuho","shamusho":"Shrine office · Support","settings":"Account settings"}},"drawer":{"home":"Home","stages":"Pathways","tools":"Tools","dojo":"Practice Dojo","direction":"Research direction","match":"Find professors","review":"Research plan review","contact":"Professor contact file","interview":"Interview prep","esExtract":"Experience Material","amc":"Application materials reference","catalog":"Data","notes":"Notes","search":"Search"}}},"StageTimeline":{"routeTablistAria":"Choose your path to Japan","route":{"language-school":"Language school","undergrad":"Undergraduate","graduate":"Graduate","b8":"Transfer (overseas)","d1":"New-grad job hunt","d2":"Designated-activities job hunt","c3":"SGU/G30 English master's","c4":"Doctoral program","a3":"Vocational school","a4":"Junior college","b5":"Vocational school transfer","b6":"Junior-college transfer","b2":"Pre-arrival admission","b3":"English-taught degree","b4":"Returnee / overseas-school admission","a2":"University bekka","a5":"KOSEN (technical college)","a6":"High-school study abroad","b7":"KOSEN transfer","b9":"Medical/dental bachelor transfer","c5":"Working-adult master's (research)","c6":"Working-adult MBA / professional","e1":"Exchange / agreement dispatch","e2":"Double / joint degree","d3":"Graduate / job change","d4":"Overseas-hire work (HSP/engineer)","d5":"Highly skilled professional","d6":"Specified skilled worker","d7":"Business management (startup)","l1":{"a":"Prep to arrive","b":"Undergraduate","c":"Master's / PhD","d":"Job hunting","e":"Other routes"}},"controlGoalLabel":"Goal","controlRouteLabel":"Path","routeBrief":{"kicker":"ROUTE AT A GLANCE","title":"Three things to check first","audience":"Best for","gate":"Check first","outcome":"Leads to"},"milestonesLabel":"Milestones","todayLabel":"Now","spineAria":"Study-abroad lifecycle milestones","panelBriefLabel":"This stage","panelActionsLabel":"Key actions","panelAvoidLabel":"Avoid","panelLayersLabel":"Learn more","panelSourcesLabel":"Official basis","panelToolsLabel":"Related tools / deep dive","panelDocumentsLabel":"Required documents","panelSuggestionsLabel":"Do ahead","panelCautionsLabel":"Cautions","panelTipsLabel":"Quick-pass tips","panelFaqLabel":"FAQ","toolPrefix":"Open ","bookmarkLabel":"Bookmark","shareLabel":"Share","markDoneLabel":"Mark as done","markedDoneLabel":"Done","guideLinkLabel":"Full guide · step by step","officialCheckLabel":"Official verification","doctoralCheckLabel":"Doctoral-admission-related rules","nextRoutesLabel":"Where this path can lead","heroEyebrowTpl":"Application path · {goal}"}}