{"Common":{"brandName":"留学神社","portalLede":{"expand":"全文を表示","collapse":"折りたたむ"}},"Life":{"metaTitle":"日本生活ガイド · 在留・住居・アルバイト・保険・医療を一処に","metaDescription":"日本での生活の「仕組み」を一処に体系化したコンテンツ知識ベース。在留手続き・住居・アルバイト・保険年金・医療まで、まず「こういうことがある」と最も踏みやすい落とし穴を知り、それから公式で確認できます。","kicker":"日本生活 — 知識ベース","title":"日本での生活の「仕組み」を、一処に","lead":"本来なら2〜3時間調べても踏みがちな「日本生活の常識」を、一度に体系整理して一処に集めました。まず「こういうことがある」と「最も踏みやすい落とし穴」を知り、それから公式で確認する——その順番のためのガイド集です。多くの落とし穴は、存在することにすら気づきません（例：来日すれば自由に働けると思いきや、まず資格外活動許可・週28時間・業種制限がある）。","trapLabel":"見落としがちな落とし穴","openGuide":"ガイドを見る","footerNote":"このページは継続的に拡充しています。テーマは順次追加していきます。","disclaimer":"掲載内容は目安です（最終点検 {date}）。金額・規則・自治体運用は年度・地域・個人で変わります。最終的には各公式情報でご確認ください。","breadcrumbHome":"ホーム","breadcrumbHub":"日本生活","guides":{"residence-life":{"title":"来日後の生存ガイド","summary":"在留カードの受け取りから住民登録・国保年金・銀行・交通まで、来日直後にやるべき手続きを時系列でチェックできる生存フロー。","trap":"落地すれば普通に暮らせると思っていませんか？在留カードの受け取り・14日以内の住民登録・国保年金の加入・新幹線にはさらに特急券…一歩間違えると一気に慌てます。"},"housing":{"title":"住居ガイド","summary":"保証人・保証会社、敷金礼金、初期費用、更新料まで、日本で部屋を借りる仕組みと費用の全体像を整理。","trap":"来日前に住んでいた地域と同じ感覚で借りられるとは限りません。保証人・保証会社が必要で、初期費用が40万〜50万円に達し、更新料がかかる場合もあります。"},"part-time-work":{"title":"アルバイト・ガイド","summary":"資格外活動許可の取り方、週28時間の上限、業種制限まで、留学生が合法的にアルバイトするためのルールを整理。","trap":"来れば自由に働けると思っていませんか？まず「資格外活動許可」が必要で、週28時間まで、風俗営業関連は一律不可、超過すると在留更新に響きます。"},"insurance-pension":{"title":"保険・年金ガイド","summary":"国民年金の3つの対応を並べ、国保の軽減率、学生納付特例、脱退一時金の違いまで整理します。","trap":"収入がなければ関係ないと思っていませんか？国保は必ず加入、国民年金には「学生納付特例」があり、申請しないとかえって損をします。"},"medical":{"title":"医療・病院ガイド","summary":"保険証3割負担、大病院の紹介状、夜間休日の窓口、学校の無料メンタル窓口まで、日本で医療にかかる流れを整理。","trap":"来日前に住んでいた地域と同じ受診方法とは限りません。保険証があれば通常3割負担で、大病院では紹介状が必要な場合があります。夜間・休日は別窓口、心理面は学校の無料相談も確認できます。"},"residence-visa":{"title":"在留資格・ビザ戦略","summary":"長く日本に残るための道筋図：留学→就労系→高度専門職→永住→帰化（最高リスク領域・方向のみ）。","trap":"日本に10年いれば自動で永住、と思っていませんか？永住要件は近年厳格化——税・年金・国保は、後で払い終えても法定期限内に納めていなければ原則マイナス評価。高度人材の点数も一度きりではありません。"},"highly-skilled-points":{"title":"高度人材ポイント試算","summary":"1号イ・ロ・ハを切り替え、条件ごとに合計点をリアルタイム更新。内訳と70/80点までの差も確認できます。","trap":"去年70点を超えたから安心、ではありません。年齢・年収・加点大学リスト・転職・公式表の更新で判断は変わります。"}},"leaf":{"arrival-quick-start":{"metaTitle":"来日直後の生活立ち上げガイド · 日本生活","metaDescription":"来日直後にいちばん消耗するのは大ごとではなく、小さな用事が一度に押し寄せることです。最初の72時間を、通信・移動・寝床という順番に並べ直します。","readMore":{"heading":"さらに詳しく · サイト内の詳細記事","items":{"resident-registration":{"label":"住民登録 · 手順の詳細","note":"窓口でのやり取りの練習と持ち物リスト"},"bank-account":{"label":"銀行口座の開設","note":"ゆうちょ / ネット銀行の順番とつまずきどころ"},"mobile-sim":{"label":"携帯 · SIM","note":"暫定の通信手段から本契約までの二段構え"},"utilities-setup":{"label":"電気・ガス・水道の開通","note":"入居当日の開栓と連絡先"},"ic-card-shinkansen":{"label":"交通 IC カード · 新幹線","note":"記名式 / スマホでの発行を一通り"},"disaster-and-fraud-prevention":{"label":"防災 · 詐欺対策","note":"地震への備えの全文と典型的な詐欺の型"}}}},"bank-account":{"metaTitle":"日本での銀行口座開設：「6か月」神話と4行比較 · 日本生活","metaDescription":"「外国人は来日6か月未満だと口座を開けない」は誤解です。実際に結果を決めるのは各行のKYC/AML運用——ゆうちょ・みずほ・三井住友・楽天を1行ずつ比較します。"},"bicycle-registration-and-safety":{"metaTitle":"自転車を持つ前に：防犯登録・自転車保険・交通ルール · 日本生活","metaDescription":"自転車に乗る前に見落としやすい三点。防犯登録はほぼ義務、自転車保険は多くの都道府県で条例義務化、そして自転車は法律上「軽車両」です。2026年4月からは違反に青切符が交付されます。"},"campus-life-course-registration-credits-student-id":{"metaTitle":"キャンパス生活：履修登録・単位・学生証 · 日本生活","metaDescription":"日本の大学では、履修登録も単位の管理も進級・卒業要件の確認も自分で行います。学籍の状態は在留資格・奨学金・寮・資格外活動許可と連動し、手続きの漏れが連鎖します。"},"customs-manners-japan":{"metaTitle":"習慣・マナー：ごみ分別・ご近所・つきあいの暗黙ルール · 日本生活","metaDescription":"「失礼」と受け取られる原因は言葉よりも、誰も面と向かって指摘しない暗黙のルールにあります。軸は「ウチ／ソト」——ごみ分別とご近所、温泉と銭湯、箸のタブー、冠婚葬祭とつきあい。"},"deposit-move-out-restoration":{"metaTitle":"退去・敷金：原状回復ガイドラインで過大請求を防ぐ · 日本生活","metaDescription":"退去時に「原状回復費用」として敷金から差し引かれるのは、留学生が最も踏みやすい落とし穴です。国土交通省のガイドラインと2020年改正民法では、経年劣化と通常損耗の費用は貸主負担とされています。"},"disaster-and-fraud-prevention":{"metaTitle":"防災・防犯：地震・台風・特殊詐欺 · 日本生活","metaDescription":"地震も台風も日常で、外国人を狙う特殊詐欺も多発しています。緊急地震速報への対応、避難の判断、警察や役所をかたる手口——いざというときの行動と、公式の確認先だけを扱います。"},"drivers-license-japan":{"metaTitle":"日本で運転免許を取る：外免切替とゼロから取得 · 日本生活","metaDescription":"道は二つ——外国免許切替（外免切替）か、日本でゼロから取得するかです。中国発行の国際免許では日本で運転できません。2025年10月の改正で知識確認は50問・合格基準は9割に厳格化されました。"},"family-stay-spouse-children-visa":{"metaTitle":"家族滞在（配偶者・子の在留）完全ガイド · 日本生活","metaDescription":"「家族滞在」は、扶養を受ける配偶者と子のための独立した在留資格です。付随的な身分で自由に働けると誤解されがちですが、法的な軸はあくまで「扶養されていること」にあります。"},"financial-fraud-prevention":{"metaTitle":"在日の金融犯罪対策：口座売買・闇両替・入管かたり・闇バイト · 日本生活","metaDescription":"二つの側面があります。だまされないこと（入管や警察をかたる特殊詐欺、フィッシング、SNSの投資・ロマンス詐欺）と、知らないうちに加担しないこと——口座の売買や貸与、闇両替、闇バイトはいずれも犯罪です。"},"food-grocery-shopping-japan":{"metaTitle":"食と買い物：スーパーの使い分け・値引きシール・食品表示 · 日本生活","metaDescription":"節約の鍵は「一番安い店を探す」ことではありません。業態の使い分け（総合スーパー／業務スーパー／ドラッグストア／コンビニ）、値引きシールの時間帯、そして食品表示の読み方——賞味期限と消費期限は別物です。"},"home-internet":{"metaTitle":"自宅のネット回線：光・既設回線・テザリングの三択 · 日本生活","metaDescription":"店頭で契約する前に、その部屋に光回線を引けるか、「光コンセント」があるかを先に確認してください。ここで派遣工事と立会いの要否が決まり、最初の数週間をテザリングで凌ぐかどうかも決まります。"},"housing-contract-initial-costs":{"metaTitle":"部屋探しと契約：仲介・保証会社・初期費用の内訳 · 日本生活","metaDescription":"怖いのは家賃そのものではなく、契約時に一度に出ていく初期費用です。目安は家賃の4〜7か月分で、その多くは戻ってきません。ここでは費目を一つずつ分解します。"},"ic-card-shinkansen":{"metaTitle":"ICカードと新幹線：記名式・訪日版・二枚きっぷ · 日本生活","metaDescription":"踏みやすい落とし穴は二つ。訪日客向けICカードは紛失時に残高が戻らず定期券も作れないこと、そして新幹線は「乗車券」だけでは改札を通れないことです。記名式やモバイルとの使い分けまで整理します。"},"long-distance-budget-travel":{"metaTitle":"長距離を安く移動する：青春18きっぷ・高速バス・学割 · 日本生活","metaDescription":"まず大きな誤解を一つ。「留学」の在留資格で日本に住んでいる人は、ジャパンレールパスを購入も引換もできません。実際に使えるのは学割証・青春18きっぷ・高速／夜行バスの三つです。"},"mobile-sim":{"metaTitle":"携帯・SIM：キャリアとプランの選び方 · 日本生活","metaDescription":"着いてから3〜7日は一時的な回線でしのぎ、SMS認証を受けられる正式な番号はその後で契約します。住所も支払い方法も整わないまま大手で長期契約を申し込んでも、まず通りません。"},"moving-relocation-procedures":{"metaTitle":"引越し：転出・転入、在留カード、ライフライン、粗大ごみ · 日本生活","metaDescription":"引越しは荷物を運んで終わりではなく、期限のある届出が連なります。市区町村をまたぐ場合は旧住所で転出届、新住所で14日以内に転入届——転入届で在留カード裏面の住所も同時に更新されます。"},"overseas-remittance":{"metaTitle":"日本と中国の間で送金・受取：Wise・銀行送金と規制の線 · 日本生活","metaDescription":"重いのは見えている手数料より、二つの見えないコストです。銀行が為替レートに載せるスプレッドと、日中双方の申告ライン——国外送金等調書、税関の現金携帯基準、中国側の年間5万米ドル枠。"},"payments-and-credit-cards":{"metaTitle":"日本の決済とクレカ：留学生の支払い手段攻略 · 日本生活","metaDescription":"来日間もない留学生がクレジットカードの審査に通りにくいのは、信用力が低いからではなく、日本での信用情報がまだゼロだからです。まず審査不要のデビット・プリペイドとQR決済で生活を回し、実績を積んでから挑みます。"},"resident-registration":{"metaTitle":"住民登録・転入届（市役所・区役所） · 日本生活","metaDescription":"着いてから最初の必須手続きです。在留カードを持って市役所・区役所で転入届を出すこと——口座開設も携帯契約も国保も年金もマイナンバーもここが起点で、14日の期限は入国日から数えるわけではありません。"},"student-commuter-pass":{"metaTitle":"通学定期券：留学生も使える「学割定期」の正しい買い方 · 日本生活","metaDescription":"通学定期券は「指定学校」の在学者向けの割引定期で、学校が発行する通学証明書で購入します。割引率は通勤定期券よりずっと大きいのに、資格があることを知らずに通勤定期を買ってしまう留学生が少なくありません。"},"utilities-setup":{"metaTitle":"電気・ガス・水道の開始（開栓予約を忘れずに） · 日本生活","metaDescription":"入居しても電気・ガス・水道が自動で使えるわけではありません。とくにガスの開栓は予約と本人立会いが必須で、引越し当日に申し込むと、その晩はお湯も出ず調理もできません。"}}}}