{"ChinaStudents":{"metaTitle":"中国本土出身者向け手続きガイド｜ビザ管轄・CHSI・文書認証・JLPT・帰国後認証","metaDescription":"中国本土出身者が追加で確認する公的手続きへの案内です。日本ビザの管轄と指定代理機関、CHSI のオンライン検証、文書の公証とアポスティーユ、JLPT の中国本土・日本国内申込、CSCSE の国外学歴学位認証を整理します。","kicker":"中国本土出身者向け","title":"中国本土出身者が追加で確認する手続き","intro":"サイト本体の流れは、すべての留学生を対象にしています。このページでは、中国本土出身者だけが追加で確認する手続きをまとめ、管轄、検証報告、文書認証、試験申込をそれぞれの主管機関へ案内します。名簿、日付、受入条件は固定表示しません。","disclaimerLead":"先に提出先へ確認し、その後に書類を手配してください。","disclaimerBody":"管轄、指定代理機関、試験申込、学校の書類要件は変わります。提出や支払いの前に、主管機関の最新案内と、学校・勤務先など実際の提出先の要件を両方確認してください。本ページ自体は、ビザ、認証、合否を決定するものではありません。","tocAria":"このページの目次","tocKicker":"中国大陸限定","sectionLabel":"SECTION {num}","officialLabel":"公式","pendingLabel":"リンク確認中","confirmBadge":"要確認","refBadge":"参考","footerLead":"本ページは確認経路を示すもので、主管機関や提出先の判断に代わるものではありません。","footerBody":"ビザは居住地を担当する日本の在中国公館、学籍・学歴・学位の検証は CHSI、文書認証は提出先へ確認した上で中国外交部領事服務、JLPT は中国本土の NEEA と日本国内の JEES、帰国後の学歴学位認証は CSCSE のオンライン窓口で確認してください。","footerRef":"「要確認」は年度、管轄、提出先によって変わる事項です。「参考」の就職スケジュールは並行計画の注意喚起であり、統一された採用日程を示すものではありません。","footerReviewed":"最終確認日：{date}","official":{"embassyChina":"在中国日本国大使館の領事情報","isa":"出入国在留管理庁（COE・在留資格）","chsi":"学信档案（学籍・学歴・学位のオンライン検証）","mfaConsular":"中国外交部領事服務（公証・アポスティーユ・領事認証）","jlptChina":"JLPT 中国本土申込（中国教育部教育考试院）","jlptJapan":"JLPT 2026年日本国内実施案内（JEES）","cscseReturn":"CSCSE オンライン窓口（国外学歴学位認証）"},"sections":{"embassy":{"title":"ビザの管轄地域と指定代理申請機関","intro":"日本の在中国公館は、戸籍地または居住地に応じて管轄地域を定めています。ビザは原則として公館指定の申請機関を通じて提出します。個人申請の扱い、居住証明、代理機関一覧は、担当公館の最新案内で確認してください。","hookTag":"まず管轄と申請方法を確認","hook":"距離だけで公館を選ばず、一般の留学エージェントを指定代理機関と同一視しないでください。最初に担当公館を確認し、次にその公館が現在案内している申請方法と代理機関一覧を確認します。","keyPoints":{"notSelf":{"title":"原則として指定機関を通じて申請","body":"在中国日本国大使館は、ビザ申請は一般に指定機関を通じて行い、個人からの直接申請は原則受け付けないと案内しています。総領事館ごとの取扱いは、担当公館で再確認してください。"},"byJurisdiction":{"title":"館は「領区割」で決まる","body":"受理公館は通常、戸籍地または居住地の管轄で決まり、単純な距離では決まりません。居住証明の条件も含め、提出前に担当公館の案内を確認します。"},"crossReject":{"title":"管轄外では受理されない場合がある","body":"担当外の公館へ提出すると、正しい管轄での申請を求められる場合があります。戸籍地、居住地、在学地が異なるときは、古い一覧表を使わず公館の最新案内を確認してください。"}},"chainTitle":"手続きの順序（入国前のビザ → 入国後の在留手続）","steps":{"coe":{"timing":"① 渡日前・早めに","text":"在留資格認定証明書（COE）は通常、受入校または雇用主が日本の入管へ申請します。本人は学校・雇用主の案内に従って必要書類を準備します。"},"jurisdiction":{"timing":"② 領区判定","text":"戸籍地または居住地から担当公館を確認します。最寄りの都市から推測せず、管轄と居住証明の要件を公館サイトで確認してください。"},"agent":{"timing":"③ 代理提出","text":"担当公館の現行ルールに従い、指定代理申請機関を通じてビザ書類を提出します。代理機関一覧は更新されるため、公館が公表する一覧だけを使います。"},"review":{"timing":"④ 領事審査","text":"領事審査で追加書類や面接を求められる場合があります。処理期間は公館や個別案件で異なるため、非公式な体験談ではなく公式案内を基に余裕を持たせます。"},"issue":{"timing":"⑤ 発給・受取","text":"審査後は代理機関または公館の案内に従って旅券を受け取り、氏名、在留資格、有効期間を確認します。"},"entryOnce":{"timing":"⑥ 日本へ入国","text":"ビザは入国審査を受けるための書類です。出発前に旅券、ビザ、COE、学校から指定された携行書類を確認します。"},"switchIsa":{"timing":"⑦ 入国後は入管へ","text":"入国後の在留期間更新や在留資格変更は、通常、日本の出入国在留管理庁で行います。中国国内のビザ管轄とは別の手続きです。"}},"pitfallsTitle":"よくある誤解","pitfalls":{"nearestCity":"最寄りの都市だけで公館を選ぶ。実際は管轄地域で判断されます。","agentAsOfficial":"一般の留学エージェントを公館指定機関と思い込む。両者は同じではありません。","crossBorder":"古い管轄表を使って担当外へ提出する。正しい公館での申請を求められる場合があります。","noBuffer":"入学直前に動き始める。追加書類や面接に対応する時間がなくなります。"}},"credential":{"title":"学籍・学歴・学位のオンライン検証（CHSI）","intro":"CHSI では、学籍、学歴、学位のオンライン検証報告を申請でき、対応する英訳版のサービスもあります。日本の学校が求める報告種類、英訳版、送付方法は学校ごとに異なります。CSCSE の国外学歴学位認証は、帰国後の別手続きです。","agencies":{"chsi":{"label":"CHSI（学信網）","role":"学籍・学歴・学位のオンライン検証","output":"本人は学信档案で関連情報を確認し、オンライン検証可能な中国語版または英訳版の報告を申請できます。報告種類と送付方法は CHSI の現行案内に従います。","note":"先に志望校の出願書類要件を読み、指定された報告だけを申請してください。全校共通の一種類ではありません。"}}},"document":{"title":"文書の公証・アポスティーユ・領事認証","intro":"最初に学校などの提出先へ、公証、認証、翻訳が必要か確認してください。要求がない手続きを自己判断で追加する必要はありません。認証を求められた学歴、学位、成績証明などは、通常、公証後に相手国の条約加盟状況に応じてアポスティーユまたは領事認証へ進みます。","colLane":"材料線","colAction":"中国側のアクション","colPitfall":"踩りやすい坑","lanes":{"notarize":{"lane":"公証","action":"提出先が求める場合に限り、指定された書類の公証を取得します。","pitfall":"一通の公証が全校共通だと思い込む。書類、形式、部数は提出先が決めます。"},"authenticate":{"lane":"認証","action":"提出先が認証を求める場合、条約加盟国向けは通常アポスティーユ、非加盟国向けは通常領事認証となります。","pitfall":"提出先へ確認せず手配する、またはアポスティーユを文書内容の実質的な保証と誤解する。"},"translate":{"lane":"翻訳","action":"提出先が指定する言語、翻訳者資格、署名、綴じ方に従います。","pitfall":"どの翻訳でも受理されると思い込む。翻訳要件と公証・認証要件は別です。"}}},"jlpt":{"title":"JLPT 中国本土申込と2026年日本国内の在留条件","intro":"中国本土の試験は中国教育部教育考试院のサイト、日本国内の試験は JEES で申し込みます。別々の制度です。JEES は2026年の日本国内試験に在留条件を設けているため、短期滞在中の受験を前提にしないでください。","notes":{"mainlandSites":"中国本土の実施都市、レベル、申込期間、定員は NEEA が公表します。本ページには、古くなる都市一覧や日付を保存しません。","registration":"公式申込サイトだけを利用し、転売枠や非公式な申込代行を利用しないでください。","residenceGate":"JEES の2026年日本国内試験は、原則として中長期在留者と特別永住者が対象です。申込時に在留カード等の番号と有効期限が必要で、在留カードのない短期滞在者は申込できません。翌年度以降は改めて確認してください。","timing":"申込前に、志望校が受け付ける JLPT レベル、成績の提出方法、出願締切も確認します。学校の出願要件と試験の申込条件は別です。"}},"return":{"title":"帰国後の学歴学位認証と就職スケジュール","intro":"帰国後の学歴学位認証と採用日程は別の手続きです。CSCSE の認証は本人が任意でオンライン申請し、提出が必要かどうかは勤務先、学校、試験実施機関が決めます。採用日程も企業と年度によって異なります。","tracks":{"recognition":{"title":"国外学歴学位認証（CSCSE）","body":"勤務先、学校、試験実施機関から求められた場合、本人が CSCSE のオンライン窓口から申請できます。このサービスは、国外の高等教育資格の適法性、真正性、中国の学歴学位との対応関係を確認します。","points":{"whoNeeds":"認証が必要かどうかは実際の提出先の書類一覧で確認し、一律必須と考えないでください。","process":"本人がオンライン登録し、情報入力、書類アップロードなど現行の CSCSE 手順に従って申請します。","leadTime":"処理期間や追加書類は変わる可能性があるため、利用予定日より前に余裕を持たせます。"}},"autumnGap":{"title":"中国の新卒採用と日本の就活を並行管理","body":"中国の新卒採用と日本の就活に共通の一枚のカレンダーはありません。企業、業界、年度ごとに変わるため、両方を検討するときは公式の締切を別々に管理します。一般的な月だけを頼りにしないでください。","points":{"domesticWindow":"中国側の募集期間は、志望企業の採用サイトと当該年度の案内で確認します。","japanAxis":"日本側も企業と選考区分ごとに確認し、中国側の時期で代用しません。","planAhead":"二つの締切表と書類一覧を作り、重なった場合に優先順位を決めます。"}}}}}},"MeShared":{"avatarFallback":"留","nav":{"portrait":"プロフィール","overview":"ホーム概要","profile":"プロフィール","exams":"マイ試験","career":"就活プロフィール","applications":"申請管理","timeline":"タイムライン","membership":"会員プランと初穂","reviews":"審査記録","workbench":"文書","assets":"蓄積","favorites":"お気に入り教授","favorite-companies":"お気に入り企業","favorite-schools":"志望校リスト","matching":"マッチング記録","shamusho":"社務所 · お問い合わせ","settings":"アカウント設定"},"navGroup":{"profile":"プロフィールと進捗","output":"成果物とお気に入り","account":"アカウント"},"tiers":{"anonymous":"未ログイン","unknown":"プラン読み込み中","free":"Free","standard":"Standard","premium":"Premium"},"prices":{"free":"無料","perMonth":"/ 月"},"matchLimit":{"unlimited":"上限なし","topN":"Top {count}"},"matchTier":{"basic":"基本","advanced":"高度"},"tierRows":{"quotaPerMonth":"月{count}回","reviewDims":"{count}観点","match":"{limit} · {tier}"},"profile":{"englishName":"英語","scorePoints":"{score}点","stage":{"senior_hs":"高校在学中","vocational":"専門学校在学","undergrad_y1":"学部1年","undergrad_y2":"学部2年","undergrad_y3":"学部3年","undergrad_y4":"学部4年","master":"修士在学中","phd":"博士在学中","working":"社会人","other":"その他"},"schoolTier":{"211":"211（中国）","985":"985（中国）","shuangyiliu_a":"双一流 A（中国）","shuangyiliu_b":"双一流 B（中国）","double_non":"双非（中国・985 / 211 以外）","overseas":"中国以外の国・地域の大学","other":"中国のその他の大学"},"inJapan":{"overseas":"日本国外","lang_school":"日本の語学学校","japan_uni":"日本の大学 / 大学院に在学中","japan_work":"日本で就業中","other":"その他"},"hsStream":{"literature":"文系","science":"理系","mixed":"文理混合 / 区分なし"},"gaps":{"currentStage":"現在の学業段階","school":"在籍校","major":"専攻","graduationExpected":"卒業予定","japaneseLevel":"日本語レベル","targets":"志望校 / レベル","english":"英語スコア","educationDetail":"学歴の詳細","gpa":"GPA","nationality":"国籍","nativeLang":"母語","inJapan":"在日状況"},"nationality":{"CN":"中国","JP":"日本","KR":"韓国","TW":"台湾（地域）","HK":"香港（地域）","US":"アメリカ","GB":"イギリス","OTHER":"その他"},"nativeLang":{"zh":"中国語（標準語）","ja":"日本語","ko":"韓国語","yue":"広東語","en":"英語","other":"その他"},"targetTier":{"S":"チャレンジ S","A":"本命 A","B":"実力相応 B","C":"安全圏 C","D":"予備 D","E":"滑り止め E"}},"omikuji":{"great":{"level":"大吉","theme":"学業成就","message":"方向は見えています。手順を整えれば、着実に形になります。"},"middle":{"level":"中吉","theme":"文章運","message":"今日は研究計画書を磨くのに向いています。"},"good":{"level":"吉","theme":"精進","message":"焦らず、一つ多く先行研究を読んでみましょう。"},"small":{"level":"小吉","theme":"縁","message":"丁寧に連絡すれば、有益な返信につながるかもしれません。"},"future":{"level":"末吉","theme":"慎重","message":"急ぎすぎず、まずプロフィールを整えましょう。"}},"lanterns":{"profile":"プロフィール","direction":"研究方向","matching":"教授マッチング","contact":"教授へ連絡","documents":"書類の初稿","interview":"模擬面接","application":"出願提出"},"omamori":{"gakugyoLabel":"学業守","gakugyoSignal":"プロフィール {pct}%","gakugyoLore":"学業成就を祈るお守り——書き込むほど加護が満ちる。","gakugyoCond":"プロフィール 80% で点灯 · 現在 {pct}%","gakugyoCta":"プロフィールへ","memberLabel":"会員守","memberSignal":"プラン · {tier}","memberLore":"ご入会の証として授与されるお守り。","memberCond":"常時点灯 · 現在 {tier}","memberCondPro":"金色に輝く · 最上位プラン","memberCta":"会員ページへ","enmusubiLabel":"縁結守","enmusubiSignal":"お気に入り教授 {count} 名","enmusubiLore":"良きご縁を結ぶお守り——理想の教授との出会いを。","enmusubiCond":"教授を 1 名お気に入りで点灯 · 現在 {count} 名","enmusubiCta":"お気に入り教授へ","bununLabel":"文運守","bununSignal":"文書 {docs} · 添削 {reviews}","bununLore":"文運上昇のお守り——筆に神宿る。","bununCond":"文書か添削を 1 件保存で点灯","bununCta":"文書工房へ","goukakuLabel":"合格守","goukakuSignal":"出願提出 {count} 校","goukakuLore":"合格祈願のお守り——出願の道に幸あれ。","goukakuCond":"出願を 1 校提出で点灯 · 現在 {count} 校","goukakuCta":"出願管理へ","kachiLabel":"勝守","kachiSignal":"模擬面接 {count} 回","kachiLore":"勝運を呼ぶお守り——本番前の心の支えに。","kachiCond":"模擬面接 1 回で点灯 · 現在 {count} 回","kachiCta":"模擬面接へ","shusseLabel":"出世守","shusseSignal":"お気に入り企業 {count} 社","shusseLore":"出世開運のお守り——キャリアの上昇を祈って。","shusseCond":"企業を 1 社お気に入りで点灯 · 現在 {count} 社","shusseCta":"お気に入り企業へ","flipBack":"お守りの表に戻る"},"jobLanterns":{"profile":"就活プロフィール","selfAnalysis":"自己分析","materials":"素材ライブラリ","industry":"業界・職種","company":"企業研究","es":"ES 作成","interview":"面接対策","offer":"内定"}},"WorkbenchTierCard":{"defaultTitle":"現在のプラン","fallback":{"statusUnavailable":"会員・初穂の状態を確認できません。誤った消費や開放を避けるため、生成機能を一時的に停止しています。","loadingAccount":"アカウント情報を読み込み中","loginPrompt":"未ログイン：無料ガイドは閲覧できますが、実際の生成は開始できません。"},"dims":"{n}観点","reviewMode":{"full":"フル8観点レビュー","basic":"基本5観点レビュー"},"match":{"advanced":"高度","basic":"基本"},"priorityQueue":{"on":"優先サポートあり","off":"含まれません"},"interviewSim":{"on":"予約資格あり","off":"含まれません"},"remaining":"残り{n}回","labels":{"reviewDims":"レビュー観点","reviewMode":"レビュー方式","match":"教授マッチング","priorityQueue":"優先サポート","interviewSim":"模擬面接"}}}