{"DeptListItem":{"professorCount":"教員{count}名","mergedRows":"{count}件を統合","senkoCount":"専攻{count}件"},"LifecycleSkeletonPicker":{"hint":"ライフサイクルのステージを選び、タイプカードをクリックして選択してください。推奨は参考のみです——いつでも自由に選べます。","empty":"テンプレートが読み込まれていません。","badge":{"recommended":"いまの段階におすすめ","blockedDays":"あと{n}日","blockedWarning":"礼儀上、あと{n}日後から送付が推奨されます。それでも今すぐ生成することはできます。","selected":"選択中"},"typeLabel":{"first_contact":"初回連絡","with_plan":"研究計画の相談","follow_up":"未返信フォロー","event_follow":"説明会後続","pre_visit":"訪問前確認","post_visit":"訪問後お礼","reply_handling":"返信対応","post_naidaku":"内諾後のお礼","decline":"辞退・お断り"},"variantTag":{"first_contact_a":"研究関心軸","first_contact_b":"経歴・実績軸","first_contact_c":"質問・相談型","with_plan_a":"標準相談型","with_plan_b":"要旨インライン型","follow_up_a":"情報追加型","follow_up_b":"簡潔リマインド型","follow_up_c":"最終確認型","event_follow_a":"質問深掘り型","event_follow_b":"訪問依頼型","pre_visit_a":"日程・場所確認型","pre_visit_b":"準備物・話題確認型","post_visit_a":"標準お礼型","post_visit_b":"次アクション提示型","reply_handling_a":"前向き返信へ","reply_handling_b":"多忙・保留返信へ","reply_handling_c":"受け入れ不可の返信へ","post_naidaku_a":"内諾のお礼・確認","decline_a":"進学辞退（丁寧）","decline_b":"検討段階のお断り"},"reasonCode":{"no_outbound_standard":"まだメールを送っていません。研究関心軸型で最初のご連絡を。","no_outbound_question":"シンプルな質問で低コストに始める選択肢です。","research_plan_available":"研究計画書が完成しています。添付型が有力です。","event_entry_first_contact":"説明会参加後の初連絡には専用テンプレートを推奨します。","event_entry_visit_request":"説明会から研究室訪問へ転換するテンプレートです。","followup_window_open":"前回送信から10日以上経過しました。新情報があれば追加型を。","followup_brief_reminder":"新情報がない場合はシンプルなリマインドを選んでください。","followup_too_early":"礼儀上、前回メールから10日以上空けてからフォローしてください。","final_followup_window":"2回目フォロー後21日以上経過しました。丁寧に締めくくりましょう。","final_followup_not_yet":"最終確認メールはもう少し待ってから送りましょう。","followup_ab_after_c_stage":"最終確認を送った後は、A・B型のフォローは行いません。","positive_reply_received":"前向きな返信を受け取りました。面談日程を提案しましょう。","neutral_reply_received":"返信内容を確認し、丁寧に対応しましょう。","neutral_hold_response":"保留の場合は時期を約束して再度連絡する旨を伝えましょう。","rejection_received":"丁寧な辞退受諾で関係を閉じましょう。","visit_confirmed_pre_window":"訪問2〜3日前の確認メールのタイミングです。","visit_confirmed_topics_prep":"当日の話題や持参物を確認して準備を整えましょう。","visit_pre_window_not_yet":"訪問3日前になったら確認メールを送りましょう。","post_visit_thank_you_window":"訪問後24時間以内にお礼メールを送りましょう。","post_visit_next_action":"お礼とともに次のアクションを明確にしましょう。","naidaku_thank_you":"内諾を得ました。丁寧にお礼を伝え、今後の出願手続きを確認しましょう。"},"slot":{"autoFill":"自動入力","missingValue":"未設定","hybridMode":"編集可","hybridPlaceholder":"内容を確認・編集してください","required":"必須","missingProfileWarning":"プロフィール未設定のため入力が必要です。","profileLink":"プロフィールを設定する","missingProfileHint":"プロフィール未設定のため手動入力が必要です。"}},"MeShared":{"avatarFallback":"留","nav":{"portrait":"プロフィール","overview":"ホーム概要","profile":"プロフィール","exams":"マイ試験","career":"就活プロフィール","applications":"申請管理","timeline":"タイムライン","membership":"会員プランと初穂","reviews":"審査記録","workbench":"文書","assets":"蓄積","favorites":"お気に入り教授","favorite-companies":"お気に入り企業","favorite-schools":"志望校リスト","matching":"マッチング記録","shamusho":"社務所 · お問い合わせ","settings":"アカウント設定"},"navGroup":{"profile":"プロフィールと進捗","output":"成果物とお気に入り","account":"アカウント"},"tiers":{"anonymous":"未ログイン","unknown":"プラン読み込み中","free":"Free","standard":"Standard","premium":"Premium"},"prices":{"free":"無料","perMonth":"/ 月"},"matchLimit":{"unlimited":"上限なし","topN":"Top {count}"},"matchTier":{"basic":"基本","advanced":"高度"},"tierRows":{"quotaPerMonth":"月{count}回","reviewDims":"{count}観点","match":"{limit} · {tier}"},"profile":{"englishName":"英語","scorePoints":"{score}点","stage":{"senior_hs":"高校在学中","vocational":"専門学校在学","undergrad_y1":"学部1年","undergrad_y2":"学部2年","undergrad_y3":"学部3年","undergrad_y4":"学部4年","master":"修士在学中","phd":"博士在学中","working":"社会人","other":"その他"},"schoolTier":{"211":"211（中国）","985":"985（中国）","shuangyiliu_a":"双一流 A（中国）","shuangyiliu_b":"双一流 B（中国）","double_non":"双非（中国・985 / 211 以外）","overseas":"中国以外の国・地域の大学","other":"中国のその他の大学"},"inJapan":{"overseas":"日本国外","lang_school":"日本の語学学校","japan_uni":"日本の大学 / 大学院に在学中","japan_work":"日本で就業中","other":"その他"},"hsStream":{"literature":"文系","science":"理系","mixed":"文理混合 / 区分なし"},"gaps":{"currentStage":"現在の学業段階","school":"在籍校","major":"専攻","graduationExpected":"卒業予定","japaneseLevel":"日本語レベル","targets":"志望校 / レベル","english":"英語スコア","educationDetail":"学歴の詳細","gpa":"GPA","nationality":"国籍","nativeLang":"母語","inJapan":"在日状況"},"nationality":{"CN":"中国","JP":"日本","KR":"韓国","TW":"台湾（地域）","HK":"香港（地域）","US":"アメリカ","GB":"イギリス","OTHER":"その他"},"nativeLang":{"zh":"中国語（標準語）","ja":"日本語","ko":"韓国語","yue":"広東語","en":"英語","other":"その他"},"targetTier":{"S":"チャレンジ S","A":"本命 A","B":"実力相応 B","C":"安全圏 C","D":"予備 D","E":"滑り止め E"}},"omikuji":{"great":{"level":"大吉","theme":"学業成就","message":"方向は見えています。手順を整えれば、着実に形になります。"},"middle":{"level":"中吉","theme":"文章運","message":"今日は研究計画書を磨くのに向いています。"},"good":{"level":"吉","theme":"精進","message":"焦らず、一つ多く先行研究を読んでみましょう。"},"small":{"level":"小吉","theme":"縁","message":"丁寧に連絡すれば、有益な返信につながるかもしれません。"},"future":{"level":"末吉","theme":"慎重","message":"急ぎすぎず、まずプロフィールを整えましょう。"}},"lanterns":{"profile":"プロフィール","direction":"研究方向","matching":"教授マッチング","contact":"教授へ連絡","documents":"書類の初稿","interview":"模擬面接","application":"出願提出"},"omamori":{"gakugyoLabel":"学業守","gakugyoSignal":"プロフィール {pct}%","gakugyoLore":"学業成就を祈るお守り——書き込むほど加護が満ちる。","gakugyoCond":"プロフィール 80% で点灯 · 現在 {pct}%","gakugyoCta":"プロフィールへ","memberLabel":"会員守","memberSignal":"プラン · {tier}","memberLore":"ご入会の証として授与されるお守り。","memberCond":"常時点灯 · 現在 {tier}","memberCondPro":"金色に輝く · 最上位プラン","memberCta":"会員ページへ","enmusubiLabel":"縁結守","enmusubiSignal":"お気に入り教授 {count} 名","enmusubiLore":"良きご縁を結ぶお守り——理想の教授との出会いを。","enmusubiCond":"教授を 1 名お気に入りで点灯 · 現在 {count} 名","enmusubiCta":"お気に入り教授へ","bununLabel":"文運守","bununSignal":"文書 {docs} · 添削 {reviews}","bununLore":"文運上昇のお守り——筆に神宿る。","bununCond":"文書か添削を 1 件保存で点灯","bununCta":"文書工房へ","goukakuLabel":"合格守","goukakuSignal":"出願提出 {count} 校","goukakuLore":"合格祈願のお守り——出願の道に幸あれ。","goukakuCond":"出願を 1 校提出で点灯 · 現在 {count} 校","goukakuCta":"出願管理へ","kachiLabel":"勝守","kachiSignal":"模擬面接 {count} 回","kachiLore":"勝運を呼ぶお守り——本番前の心の支えに。","kachiCond":"模擬面接 1 回で点灯 · 現在 {count} 回","kachiCta":"模擬面接へ","shusseLabel":"出世守","shusseSignal":"お気に入り企業 {count} 社","shusseLore":"出世開運のお守り——キャリアの上昇を祈って。","shusseCond":"企業を 1 社お気に入りで点灯 · 現在 {count} 社","shusseCta":"お気に入り企業へ","flipBack":"お守りの表に戻る"},"jobLanterns":{"profile":"就活プロフィール","selfAnalysis":"自己分析","materials":"素材ライブラリ","industry":"業界・職種","company":"企業研究","es":"ES 作成","interview":"面接対策","offer":"内定"}},"ProfListItem":{"evidenceCount":"<strong>{count}</strong>件の根拠"},"ProfSearchPanel":{"defaultPosition":"教員","errorGeneric":"教授検索に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","nameLabel":"教授氏名","nameHint":"日本語 / ローマ字 / 中国語に対応 — 検索結果を選ぶと大学と学部が一緒に入ります","searchPlaceholder":"例：田村 / Tamura / Wataru / 山田 太郎","searchAriaLabel":"教授氏名で検索","minQueryHint":"{count}文字以上入力すると検索を開始します","searching":"検索中…","noMatch":"<strong>「{query}」</strong>に一致する教員が見つかりませんでした。ローマ字や日本語の姓で試すか、「大学から順に選択」モードに切り替えてください。","matchedCount":"<strong>{count}</strong>名の教員がヒットしました","showingFirst":"（上位{count}名を表示）","missingUniDeptTitle":"この教員は大学または学部の情報が欠けているため、直接選択できません。「大学から順に選択」をご利用ください","uniUnknown":"大学不明","deptUnknown":"学部不明"},"ReviewDigestChip":{"notice":"前回の評審結果の要点を引き継いでいます。","dismiss":"閉じる"},"TargetLeaflet":{"title":"対象教授を選択","required":"必須","why":"なぜ教授を選ぶのか","whyAria":"対象教授を選ぶ理由","tabs":{"cascade":"大学から順に選択","profSearch":"教授を直接検索","favorites":"お気に入りから"},"deptGroups":{"graduate":"大学院 · 研究科","undergrad":"学部","professional":"専門職学位課程","researchUnit":"研究所 / センター / 機構","other":"その他の部局"},"fields":{"university":{"label":"対象大学","placeholder":"例：京都大学 / 早稲田 / GMARCH","aria":"対象大学"},"department":{"label":"研究科 / 学院","labelUndergrad":"学部・学科","placeholder":"例：経済学研究科","placeholderUndergrad":"例：政治経済学部","lockedPlaceholder":"先に大学を選択してください","aria":"研究科 / 学院"},"senko":{"label":"専攻 / 学科","hint":"{count}件 · クリックすると教授一覧を絞り込めます","all":"すべて"},"professor":{"label":"対象教授","hint":" · 任意ですが強く推奨","placeholder":"例：山田 太郎 / 地域包括ケア","lockedPlaceholder":"先に研究科を選択してください","aria":"対象教授"}},"loading":{"universities":"大学一覧を読み込み中…","departments":"研究科を読み込み中…","professors":"教員を読み込み中…"},"empty":{"universities":"一致する大学がありません","departments":"一致する研究科 / 学院がありません","professors":"一致する教員がありません"},"professorHint":"<b>教授を選ばないと、このレビューの核となる分析を使えません。</b>教授を指定すると、近年の論文と研究方法をもとに<b>個別の適合分析</b>を行い、方向の一致、方法の適合、ミスマッチの可能性を確認します。","profCard":{"source":"研究プロフィール情報源 · {sources} · 項目ごとに追跡可能","evidence":"{count}件の証拠","clear":"教授を選び直す"},"favorites":{"loading":"お気に入りを読み込み中…","error":"お気に入りの読み込みに失敗しました。時間をおいて再度お試しください。","loginRequired":"お気に入りを使うにはログインが必要です。","loginCta":"ログインへ","empty":"お気に入りの教授はまだいません。教授マッチングで気になる教授を見つけて、お気に入りに追加しましょう。","emptyCta":"教授マッチングへ","broken":"リンク切れ","brokenTitle":"この教授は現在のカタログと照合できないため選択できません。"}},"ToolLabEmail":{"charCount":"{n}/{max}","metaTitle":"教授コンタクト管理 · Lab Email","metaDescription":"教授ごとにアプローチの進捗、メールの状態、次のフォローアップ提案、研究室訪問メールの下書きを管理します。","topbar":{"home":"ホーム","matching":"教授マッチング","current":"教授コンタクト管理","pill":"Lab Email 連絡ファイル"},"intro":{"eyebrow":"教授コンタクト管理","h1":"教授連絡・メールと進捗管理","title":"教授との一通一通の往復を、一つの知遇として丁寧に育てる","senior":"アポ取りは、メールを一通送るだけでは足りません。会えるか、話が進むかを左右するのは、その教授が今もその分野で活動しているか、プロジェクトや受入枠があるか、返信の曖昧な一文が承諾なのか婉曲な辞退なのか——こうした情報は論文や研究室ページ、やり取りのメールに散らばり、一人ずつ追うとすぐ混乱します。ここは日本各大学の公式教員名簿と researchmap（研究者の経歴データベース）をもとに、選んだ教授ごとにやり取り・現在の進捗・返信の要点・次にすべきことを一枚にまとめます。«一人ひとりを追い切る。テンプレートの一斉送信ではなく»。","definition":"教授コンタクト管理は、単に1通のメールを生成するものではありません。教授の出所、連絡目的、メール版、送信状態、返信内容、次の行動を、振り返れるタイムラインとして整理します。","focusEyebrow":"なぜ記録するのか","focusTitle":"教授への連絡は一度きりのメールではなく、管理すべき関係です","focusBody":"リスクを下げる鍵は、数多く送ることではありません。なぜこの教授に連絡するのか、今どこで止まっているのか、返信後に何をすべきかを毎回明確にすることです。","asideEyebrow":"私たちの焦点","asideTitle":"やり取りも、進み具合も、返信の一言も、その教授との往来の脈絡として残す","asideBody":"メール生成は一部にすぎません。候補教授がどこから来たのか、なぜ連絡するのか、現在の状態は何か、次に何をするのかを追跡できることが重要です。","kpiAria":"教授コンタクト管理の機能","kpis":[{"value":"1:1","label":"教授ファイル"},{"value":"4","label":"流入経路"},{"value":"全体","label":"フォロー記録"}],"checkEyebrow":"連絡前に知る · 送信前セルフチェック","checkTitle":"教授への連絡は一度きりのメールではなく、管理すべき関係ですか？","checkBody":"教授に連絡する前に確認すべき点を見てみましょう。リスクを下げる鍵は数多く送ることではなく、なぜこの教授なのか、今どこで止まっているのか、返信後に事実・判断・次の行動を分けられることです。","expandChecks":"チェックリストを開く","collapseChecks":"閉じる","checks":[{"no":"01","title":"この教授に本当に連絡すべきですか？","desc":"学校名や専攻名だけで判断せず、近年の論文、科研費、研究室ページ、募集状況を確認します。","tag":"連絡相手"},{"no":"02","title":"メールに具体的な根拠がありますか？","desc":"教授の具体的な研究、方法、プロジェクトに触れられると、テンプレート感を避けられます。","tag":"公開根拠"},{"no":"03","title":"今回の連絡で何を達成したいですか？","desc":"受入確認、面談依頼、追加資料送付、未返信フォローでは、メールの書き方が変わります。","tag":"連絡目的"},{"no":"04","title":"次のフォロー時点を記録していますか？","desc":"送信、既読、返信、再連絡、訪問確認、最終結果を分けて記録すると、後で整理しやすくなります。","tag":"フォロー"}],"stepsLabel":"教員連絡ファイルは、やり取りの進捗をどう管理しますか？","steps":[{"no":"01","title":"教授の出所を引き継ぐ","desc":"教授マッチング、大学ページ、検索、手入力から候補を取り込みます。"},{"no":"02","title":"長期ファイルを作る","desc":"教授ごとに1つのファイルを作り、連絡事実とメール本文を分けて保存します。"},{"no":"03","title":"メールを生成・確認する","desc":"目的と公開根拠に沿って生成し、自分で送信してから状態を更新します。"},{"no":"04","title":"フォローとアーカイブ","desc":"返信、リマインド、最終結果、振り返りメモを記録します。"}]},"rail":{"aria":"教授連絡・フォローアップの流れ","eyebrow":"CONTACT WORKFLOW","title":"教授連絡・フォローアップの流れ","body":"左側はフロー状態、中段はファイルとキュー、右側はアカウント・連絡ファイル作成・教授詳細を管理します。","metric":{"active":"進行中","draft":"下書き","archived":"アーカイブ"},"warning":"現在ファイルAPIが正常に返っていません。下のサンプルは実データがゼロであることを意味しません。","steps":{"source":{"title":"教授の出所を確認","descPrefill":"候補教授がすでに渡されています。ファイルを作成するか開くかを確認してください。","descDefault":"教授マッチング、大学ページ、検索、手入力から対象教授を見つけます。"},"file":{"title":"連絡ファイルを作成","desc":"教授ごとに1つのファイルを作り、メール・状態・結論が散らばらないようにします。"},"mail":{"title":"生成と送信記録","desc":"メールは自分で確認して送信し、送信後にここで状態を更新します。"},"follow":{"title":"フォローとアーカイブ","desc":"未返信、返信内容、二回目の連絡、最終結果を記録します。"}},"states":{"pendingConfirm":"確認待ち","notStarted":"未開始","continue":"続行可","active":"{count}件進行中","newFile":"ファイル未作成","drafts":"{count}件下書き","noDrafts":"未処理の下書きなし","archived":"{count}件アーカイブ","following":"フォロー中"}},"signedOut":{"primaryWithImport":"ログインして出所情報を保持する","primaryDefault":"ログインしてワークベンチを開く","secondaryDefault":"サンプルのワークベンチを見る"},"lockedPreview":{"preserveTitle":"候補教授がすでに渡されています。出所情報を失わないよう、ログイン後にこの引き継ぎリクエストへ戻ってください。","eyebrow":"ワークベンチプレビュー","title":"ここに教授コンタクトファイルが表示されます","body":"現在、実際の教授データや個人ファイルは読み込んでいません。下のグレーのカードは、ログイン後に各教授がどのような追跡可能な関係カードになるかを示すサンプルです。","prefillNote":"{source} から {title} が渡されています。ログイン後、この引き継ぎリクエストに戻り、自分でファイルを作成または開きます。未ログインのプレビューでは実際の教授データを書き込みません。","decisionNote":"比較ページの No.1、候補、観察といった順序は、ログイン後の引き継ぎバナーに保持されます。ただし現在のプレビューでは教授コンタクトファイルは作成されません。","loginWithImport":"ログインして手動で作成/開く","loginDefault":"ログインして保存 / 生成を開く","onboardingAria":"教授ファイル作成の入口","onboarding":[{"no":"01","title":"まず学術プロフィールを入力","desc":"あなたの背景、言語、志望校、研究興味をシステムに伝えます。","href":"/profile/setup"},{"no":"02","title":"教授をマッチング","desc":"プロフィールと研究意図から、連絡候補となる教授を取得します。","href":"/tools/professor-matching"},{"no":"03","title":"学校から探す","desc":"大学、研究科、教授リストを順にたどって対象を探します。","href":"/universities"},{"no":"04","title":"キーワードで直接検索","desc":"教授名、研究テーマ、学校名で素早く候補を探します。","href":"/search"}],"stats":{"active":{"label":"実際の進行中教授","sub":"ログイン後に自分のファイルを表示"},"archived":{"label":"実際のアーカイブ","sub":"内諾 / 不可 / 中止"},"entries":{"label":"教授を探す入口","sub":"プロフィール / マッチング / 閲覧 / 検索"}},"layoutAria":"教授コンタクト管理プレビュー","sampleActiveTitle":"サンプル · 進行中ファイル","sampleActiveSub":"実際の教授は自動では現れません。上の入口から教授を見つけてからファイルを作成します。","sampleArchivedTitle":"サンプル · アーカイブ","sampleArchivedSub":"アーカイブには、連絡済みで結果を記録した教授だけが入ります。","sampleThreads":[{"professor":"サンプル教授A","affiliation":"サンプル大学 · 研究科 · ログイン後に実際の教授へ置き換わります","outcome":"in_progress","source":"教授マッチング","days":"サンプル","scenario":"未返信フォロー","subject":"研究室訪問のご相談（サンプル）","status":"既読・返信なし","statusTone":"gold","stats":"ログイン後に実際のメール履歴が表示されます","actionLabel":"サンプルのフォロー時期","actionDetail":"実際のファイルでは、送信日や既読日から次の行動候補を計算します。","actionTone":"gold"},{"professor":"サンプル教授B","affiliation":"サンプル大学 · 専攻 · ログイン後に実際の教授へ置き換わります","outcome":"in_progress","source":"キーワード逆検索","days":"サンプル","scenario":"初回連絡","subject":"修士課程に関するご相談（サンプル）","status":"下書き","statusTone":"muted","stats":"まず教授を見つけてから連絡ファイルを作成します","actionLabel":"サンプル下書き","actionDetail":"生成後も、自分のメールボックスにコピーして送信します。システムが代理送信することはありません。","actionTone":"accent"}],"sampleArchiveThreads":[{"professor":"サンプル教授C","affiliation":"サンプル大学 · 研究室","outcome":"naidaku","source":"教授名で直接検索","days":"サンプル","scenario":"訪問後のお礼","subject":"面談のお礼（サンプル）","status":"返信あり","statusTone":"moss","stats":"アーカイブは内諾 / 辞退 / 中止の結果を残す場所です","actionLabel":"サンプルアーカイブ","actionDetail":"実際の内諾までの履歴はアーカイブに残り、削除されません。","actionTone":"moss"}],"keywordDemoAria":"キーワード逆検索の例","previewPanelNote":"ログイン後、教授検索、キーワード逆検索、マッチング結果がここにつながり、候補をフォロー可能なファイルに変えます。","detailSample":{"professor":"サンプル教授A","affiliation":"サンプル大学 · 研究科 · ログイン後に実際の教授へ置き換わります","progress":"サンプル連絡進捗","messageCount":"サンプルメール2通","nextActionBody":"実際のファイルで初回メールを送信済み、まだ返信なしの場合、より短く丁寧なリマインドを提案します。","nextActionCode":"フォロー時期 · ログイン後は実際の送信時刻から計算","subject":"研究室訪問のご相談（サンプル）","sentAt":"送信時刻は実際の操作から記録されます","context":"先生の近年の論文を読んだこと、まずオンライン面談でもよいことを伝える。","generateButton":"ログインしてこの先生へ起草","avatar":"例"},"keywordDemoValue":"高齢者福祉、多文化共生","keywordDemoTerms":["経済学","社会学","留学生支援","地域包括ケア","DID 分析"],"itemCount":"{count}件","sampleBadge":"サンプル"},"meta":{"lockedControlReason":"プレビューモードです。実際の教授読み込み、ファイル保存、メール生成にはログインしてください。","outcomes":{"in_progress":{"label":"進行中","short":"進行中","desc":"まだフォロー中の教授"},"naidaku":{"label":"内諾","short":"内諾","desc":"前向きな返信を受け取った状態"},"rejected":{"label":"辞退","short":"辞退","desc":"教授から明確な不可連絡があった状態"},"abandoned":{"label":"中止","short":"保管済み","desc":"現時点では連絡を続けない状態"}},"status":{"draft":"下書き","sent":"送信済み","read":"既読・返信なし","replied":"返信あり","dropped":"中止"},"scenarios":{"cold_email_first":{"label":"初回連絡","alt":"初回メール","hint":"対象教授へ送る最初の正式なメール"},"follow_up_after_silence":{"label":"未返信フォロー","alt":"リマインド","hint":"数日返信がない後に送る丁寧な確認メール"},"visit_request":{"label":"研究室訪問依頼","alt":"訪問依頼","hint":"返信後にオンラインまたは対面の面談をお願いする"},"visit_confirmation":{"label":"訪問確認","alt":"日程確認","hint":"面談時間、形式、持参資料を確認する"},"thank_you_followup":{"label":"訪問後のお礼","alt":"お礼メール","hint":"面談後24-48時間以内にお礼を送る"},"reschedule":{"label":"日程変更連絡","alt":"日程変更","hint":"訪問時間を調整する必要がある時に使う"},"after_rejection":{"label":"辞退後の締め","alt":"辞退後のお礼","hint":"不可連絡後に丁寧に関係を締める"}},"replyNextStep":{"visit_request":"研究室訪問を依頼","visit_confirmation":"訪問前確認","thank_you_followup":"訪問後にお礼","reschedule":"日程を再調整","send_materials":"研究計画書や資料を送付","archive_review":"アーカイブ確認へ進む","no_action":"今は対応不要"},"entrySource":{"direct_search":"教授名で直接検索","school_filter":"学校絞り込み","keyword_search":"キーワード逆検索","ai_matching":"教授マッチング","manual":"手動作成"}},"fallback":{"professor":"この教授","unnamedProfessor":"未命名の教授","affiliationMissing":"所属未記録","positionMissing":"職位未確認","subjectMissing":"件名未設定","dateMissing":"日付未記録","candidateProfessor":"候補教授","timeMissing":"時刻未記録","generatedCheckItem":"追加確認項目"},"actions":{"close":"閉じる","continue":"処理を続ける"},"email":{"subjectLabel":"件名","subjectPrefix":"件名：{subject}"},"errors":{"generic":"リクエストに失敗しました。時間をおいてもう一度お試しください。","network":"現在、教授コンタクト管理サービスに接続できません。実際のファイルは残っている可能性があります。後ほど更新してください。","archivedStatusWrite":"アーカイブ済みファイルではメール状態を更新できません。状態を更新する前に進行中へ戻してください。","archivedFollowUpWrite":"アーカイブ済みファイルはフォロー通知に入りません。通知日を設定する前に進行中へ戻してください。","status":{"401":"教授コンタクトファイルを使うにはログインしてください。","402":"互換試用の実行枠を使い切りました。連絡ファイルの管理は続けられます。","403":"メール下書きと返信解読は正式提供前です。連絡ファイルの管理は続けられます。","404":"教授または連絡ファイルが見つかりません。","409":"この教授にはすでに連絡ファイルがあります。","422":"現在の状態ではこの更新を行えません。","503":"教授連絡サービスを一時的に利用できません。メール下書きや返信解読は実行されていません。時間をおいてお試しください。"},"codes":{"quota_exceeded":"本日の実行枠に達しました。しばらくしてからもう一度お試しください。教授の档案・状態・保存済み結果はそのまま管理できます。","quota_unavailable":"メール下書きと返信解読の提供状況を確認できません。今回は実行されず、連絡ファイルは引き続き管理できます。","pro_required":"メール下書きと返信解読は正式提供前です。連絡ファイル管理は利用できます。","workbench_commercial_policy_unavailable":"メール下書きと返信解読は正式提供前です。連絡ファイル管理は利用できます。","workbench_task_quote_unavailable":"今回はメール下書きと返信解読を実行できません。連絡ファイル管理は利用できます。","thread_archived":"この教授コンタクトファイルはアーカイブ済みです。メール状態、フォロー日、新規メールを書き込む前に進行中へ戻してください。","archived_outcome_locked":"アーカイブ済みファイルでは振り返りメモのみ更新できます。結果を変更する前に進行中へ戻してください。","invalid_contact_email":"連絡先メールの形式が正しくありません。professor@example.ac.jp のような形式にするか空欄にしてください。","reserved_contact_email_domain":"このドメインは例示・テスト用に予約されており（.invalid / .test / .example / example.com など）、メールは決して届きません。先生の所属機関の実在するアドレスを入力するか、空欄のままにしてください。","invalid_fact_url":"リンクは https:// または http:// で始めてください。","invalid_fact_date":"日付形式が正しくありません。YYYY-MM-DD を使ってください。","future_fact_date":"最終確認日は今日より後の日付にできません。","future_reply_date":"返信日は今日より後の日付にできません。","invalid_reply_tone":"返信の温度感が選択肢にありません。選び直してください。","invalid_reply_next_step":"次の行動が選択肢にありません。選び直してください。","reply_next_step_required":"目標行動日を入力する前に、次の行動を選んでください。","matching_profile_required":"マッチング由来の連絡ファイルを作成する前に、学術プロフィールを完成させてください。","matching_intent_required":"マッチング由来の連絡ファイルを作成する前に、研究意図を確認してください。","matching_direction_signal_required":"マッチング由来の連絡ファイルを作成する前に、方向性シグナルを追加してください。","matching_direction_required":"方向性マップに戻り、出所となる方向性を確認してください。","matching_recommendation_required":"推薦リストに戻り、候補教授の出所を確認してください。","matching_handoff_required":"出所ページのボタンから入り直してください。ファイルを書き込む前に完全な出所情報が必要です。","matching_handoff_entry_source_mismatch":"引き継ぎ元がこの入口と一致しません。正しい出所に戻って再試行してください。","etiquette_too_early":"フォローアップは前回送信から10日以上空けてください。あと{n}日お待ちください。","etiquette_max_followups":"このスレッドのフォローアップ上限（最大2回）に達しています。"},"archivedReplyFactsWrite":"アーカイブ済みファイルではメール状態を更新できません。進行中に戻してから教授返信を記録してください。","replyFactsRequiredBeforeMark":"返信済みにする前に、返信概要、教授の要望、または次の一手を入力してください。","replyEligibleMessageRequired":"返信済みにする前に、生成メールを送信済みまたは既読として記録してください。","archivedGenerateWrite":"この教授ファイルはアーカイブ済みです。進行中に戻してから新しい連絡メールを生成してください。"},"notices":{"replyTargetStale":"教授返信を記録する前に、対象メールがまだ送信済みまたは既読状態であることを確認してください。","replyFactsSavedTarget":"返信事実を保存し、選択中のメールを返信ありにしました。","replyFactsSavedLatest":"返信事実を保存し、最新の保留中メールを返信ありにしました。","replyFactsSaved":"返信事実を保存しました。","replyBeforeStatus":"まず返信パネルで教授の返信、依頼内容、次の行動を要約してください。保存時にメールも返信ありへ更新する選択肢を選びます。","followUpDateSaved":"フォロー日を {date} に変更しました。","followUpCleared":"このメールのフォロー通知を解除しました。","queueReplyBeforeStatus":"まず {professor} の返信パネルで教授の返信、依頼内容、次の行動を要約してください。その後、保存時にこのメールを返信ありにします。","queueStatusSaved":"{professor} のリマインドメールを手動で {status} として記録しました。","followUpComposerPrepared":"{professor} のフォローシナリオを作成欄に読み込みました。","replyPanelFocused":"{professor} の返信パネルに移動しました。メールを返信ありにする前に、教授の返信、依頼内容、次の行動を要約してください。","importArchivedFocus":"{professor} のファイルは {outcome} としてアーカイブ済みです。アーカイブ確認パネルへ移動しました。新しいメールを準備する前に進行中へ戻してください。","existingArchivedOutcome":"このファイルは {outcome} としてアーカイブ済みです。連絡を続ける前に進行中へ戻してください。","importFailureMovedToDirectSearch":"未処理の教授名を直接検索に入れました。確認してから検索し、手動でファイルを作成してください。","outcomeRestoredWithNote":"教授コンタクトファイルを進行中に戻しました。振り返りメモは次回のアーカイブ草稿として残ります。","outcomeRestored":"教授コンタクトファイルを進行中に戻しました。","outcomeArchived":"アーカイブ状態を保存しました。振り返りメモは教授ファイルに残ります。","contactFactsSaved":"教授の連絡事実を保存しました。","threadNoteSaved":"教授コンタクト戦略メモを保存しました。","composerPreparedFromImport":"{professor} をメール生成器に入れました。事実を確認してから草稿を生成してください。","generatedDraftSaved":"メール草稿をタイムラインに追加しました。本文は下に表示されています。"},"followUpQueue":{"aria":"教授フォロー通知キュー","eyebrow":"フォロー通知","title":"フォロー通知キュー","body":"このキューは実際のメール状態とフォロー日だけを基準にします。ファイルを開き、事実を確認してから、リマインド生成、返信記録、アーカイブのどれに進むか決めます。","summary":{"overdue":"期限超過 {count}","today":"今日 {count}","waiting":"待機中 {count}"},"empty":"まだ確定したフォロー日を持つ教授はいません。メールを送信済みまたは既読として手動記録した後、本文パネルまたはタイムラインでフォロー日を設定してください。","itemActionsAria":"{professor} の通知操作","actions":{"prepare":"フォローを準備","markRead":"既読として記録","recordReply":"返信を記録"},"more":"さらに{count}件の通知が後の期間にあります。","date":{"missing":"フォロー日未記録","raw":"フォロー日 {date}","overdue":"{count}日超過 · {date}","today":"今日 · {date}","tomorrow":"明日 · {date}","future":"{count}日後 · {date}"}},"pipeline":{"aria":"教授コンタクトのパイプライン","eyebrow":"連絡パイプライン","title":"教授コンタクトパイプライン","body":"各教授ファイルを現在の運用段階で整理します。詳細カードは下に残しつつ、次に処理する束を判断しやすくします。","summary":{"professors":"{count}名の教授","followUps":"{count}件のフォロー時期","replies":"{count}件の返信対応"},"more":"この段階にさらに{count}名","empty":"空","item":{"archivedWithDate":"{outcome} · {date}","firstDraftPending":"初回下書き待ち"},"stages":{"candidate":{"label":"候補","short":"候補","desc":"ファイルはありますが、初回メールはまだ生成されていません。"},"prepared":{"label":"下書き","short":"下書き","desc":"下書きがあり、自分のメールボックスにコピーして送信する必要があります。"},"contacted":{"label":"待機中","short":"待機","desc":"メールは送信済みまたは既読で、まだ通常の待機期間内です。"},"follow_up":{"label":"フォロー","short":"フォロー","desc":"フォロー日が到来または超過しています。リマインド、資料送付、アーカイブを判断します。"},"replied":{"label":"返信あり","short":"返信","desc":"教授から返信がありました。事実を記録し、次の行動を決めます。"},"accepted":{"label":"内諾","short":"内諾","desc":"内諾としてアーカイブされ、連絡履歴全体が保存されています。"},"closed":{"label":"終了","short":"終了","desc":"辞退、中止、または最新メールを保留終了にした状態です。"}}},"threadSection":{"count":"{count}件"},"threadCard":{"days":"{count}日","noDraft":"まだメール記録はありません · 档案を開いて初回メールを生成するか、送信済みメールを補記してください","messageCount":"メール {count}","stats":"下書き {draft} · 返信 {replied}"},"newThread":{"eyebrow":"ファイル作成","title":"教授ファイルを作成","actions":{"create":"ファイル作成"},"tabs":{"direct":{"label":"教授を検索","hint":"名前が分かる時に最短"},"school":{"label":"学校で絞る","hint":"学校 / 研究科 / 教授"},"keyword":{"label":"キーワード逆検索","hint":"研究テーマから探す"},"matching":{"label":"教授マッチング","hint":"メインのマッチングへ"}},"direct":{"placeholder":"教授名 / 大学名を入力","titleLoading":"教授を検索中です。","titleTooShort":"検索するには2文字以上入力してください。","searching":"検索中","searchIdle":"検索"},"keyword":{"placeholder":"例：高齢者福祉、留学生、DID","titleLoading":"キーワードで教授を検索中です。","titleEmpty":"まず1つ以上のキーワードを入力または選択してください。","searching":"検索中","searchIdle":"検索","signInSearch":"ログインして検索","note":"キーワード逆検索は研究方向タグ、近年論文タイトル、科研費概要ヒットをまとめます。意味的・プロフィール単位の照合は教授マッチングを使ってください。","disabledTitle":"キーワード逆検索は、プロフィールと研究意図が整うと利用できます。","groups":[{"label":"分野","sub":"タップして条件追加","words":[{"label":"経済学","count":412},{"label":"社会学","count":287},{"label":"国際協力","count":194},{"label":"公共政策","count":156},{"label":"教育学","count":132},{"label":"心理学","count":118},{"label":"情報学","count":104},{"label":"保健政策","count":52}]},{"label":"人気テーマ","sub":"直近12か月で多いテーマ","words":[{"label":"留学生支援","count":42,"hot":true},{"label":"地域ケア","count":38,"hot":true},{"label":"高齢者支援","hot":true},{"label":"移民政策","hot":true},{"label":"外国人住民"},{"label":"福祉情報"},{"label":"多文化共生"},{"label":"日本語教育"}]},{"label":"方法","sub":"方法から探す時に有効","words":[{"label":"フィールドワーク"},{"label":"DID分析"},{"label":"エスノグラフィー"},{"label":"回帰分析"},{"label":"混合研究法"},{"label":"ケーススタディ"},{"label":"テキストマイニング"},{"label":"GIS分析"}]}],"resultsMeta":"{count}名が一致 · 直近3年のキーワード命中数順","resultsLimited":"上位 {count} 名まで表示しています。候補が多い場合は、キーワードを追加して絞り込んでください。","hitCount":"命中 {count}"},"back":"← 連絡全体ビューに戻る"},"detail":{"professorBanner":{"eyebrow":"教授コンタクトファイル","days":"連絡{count}日","messages":"メール{count}通","archiveTitleArchived":"アーカイブ結果、振り返りメモ、復元入口を確認します。","archiveTitleActive":"アーカイブパネルで内諾、辞退、中止を選び、理由を記録します。","archiveCtaArchived":"アーカイブ確認","archiveCtaActive":"アーカイブ確認"},"loading":"教授ファイルを読み込んでいます…","empty":{"eyebrow":"ファイル詳細","title":"教授を選択してください","body":"左側の教授カードを選ぶと、タイムライン、状態、次の提案、新しいメール生成がここに表示されます。"},"backToOverview":"← 連絡全体ビューに戻る","outcomeControls":{"label":"全体ステータス · OUTCOME","hint":"ステータス変更後、すべてのメール状態は自動的にロックされます。"}},"archive":{"reviewEyebrow":"アーカイブ確認","decisionEyebrow":"アーカイブ判断","reviewTitle":"アーカイブ確認","decisionTitle":"アーカイブ判断","summaryArchived":"{date} にアーカイブ済みです。振り返りメモのみ更新できます。結果変更や連絡継続の前に進行中へ戻してください。","summaryActive":"教授との関係に明確な結果が出たら、ここで結論と振り返りメモを保存します。","optionLockedTitle":"アーカイブ後は振り返りメモのみ更新できます。進行中へ戻してから再度アーカイブすることもできます。","noteLabel":"振り返りメモ","notePlaceholder":"例：先に研究計画書を送るよう依頼された。今年度の受入は不可と明確に返答。6月中旬に再連絡する約束。","restoreNote":"進行中へ戻すとアーカイブ日は解除され、ファイルは進行中リストへ戻ります。現在の振り返りメモは次回アーカイブ用の下書きとして残ります。","actions":{"update":"アーカイブメモを更新","archiveAs":"{outcome} としてアーカイブ","restore":"進行中へ戻す"},"readOnlyEyebrow":"閲覧専用アーカイブ","readOnlyTitle":"アーカイブ済みファイルは振り返り用です","readOnlyBody":"この関係は {outcome} としてアーカイブ済みです。メール本文、手動状態、引き継ぎ文脈は確認できます。メール生成、事実や戦略メモの更新、フォロー日変更、新しい教授返信の記録をする前に進行中へ戻してください。"},"nextAction":{"eyebrow":"次の行動提案","actions":{"useReplyContext":"返信要求を文脈に追加","useScenario":"メール生成器に入れる"},"contextOnlyHint":"現在の提案は教授返信記録にもとづき、資料追加、アーカイブ振り返り、または一時停止かもしれません。新しいメール生成が必要とは限りません。","fromReplyFacts":"返信記録から","noContactTitle":"現時点では追加連絡を推奨しません","replyDrivenTitle":"教授返信にもとづく次の行動","replyFactsHint":"現在の提案は教授返信記録にもとづきますが、専用のメール場面はありません。書く必要がある場合は最も近い場面を選び、教授からの依頼を文脈として使ってください。","statusRuleHint":"現在の提案は新規メールではなく、既存の下書き、待機、状態記録を先に処理することです。","urgency":{"idle":"今は対応不要","normal":"通常フォロー","unknown":"確認待ち","urgent":"早めの対応が必要","warning":"フォロー時期が近い"}},"timeline":{"title":"メール履歴","sentAt":"{date} 送信","createdAt":"{date} 作成","actions":{"bodyOpen":"本文を展開中","openBody":"本文を見る","sentRequiresBodyTitle":"過去本文を開き、自分のメールボックスへコピーして実際に送信してから、本文パネルで送信済みにしてください。","markSentAfterCopy":"本文パネルでコピー後に送信済みへ","openCopySend":"本文を見てコピーして送信","recordReply":"教授返信を記録","markAs":"{status} にする","interpretReply":"返信を解読"},"empty":"メールはまだありません。最初の草稿を生成し、コピーして送信してから状態を「送信済み」に変更してください。"},"messageRecord":{"title":"手動状態記録","draft":"下書きはまだ送信されていません。状態を更新する前に自分のメールボックスへコピーして送信してください。","sent":"外部送信を手動で記録しました。","sentWithDate":"外部送信を手動で記録しました · {date}。","read":"既読・返信なしは手動記録です。","readWithDue":"既読・返信なしは手動記録です · フォロー日 {date}。","replied":"教授返信ありとして手動記録しました。状態ラベルだけにならないよう、返信事実を入力してください。","repliedWithDate":"教授返信ありとして手動記録しました · {date}。状態ラベルだけにならないよう、返信事実を入力してください。","dropped":"中止しました。今後フォロー通知には入りません。"},"followUpEditor":{"label":"フォロー日","save":"フォロー日を保存","clear":"解除","preset":"+{days}日","presetAria":"フォロー日を{days}日後に設定","help":{"canSet":"実際の連絡リズムに合わせて次の通知を設定します。今日を選ぶとキューの先頭に入ります。","draft":"下書きにはまだ通知を設定できません。実際の送信を先に確認してください。","replied":"返信済みメールには新しい通知は不要ですが、古い通知日は解除できます。","dropped":"中止したメールには新しい通知は不要ですが、古い通知日は解除できます。","default":"新しい通知を設定できるのは送信済みまたは既読メールだけです。古い通知日は解除できます。"}},"historical":{"eyebrow":"版記録","title":"過去のメール本文","loading":"本文版を読み込み中…","legacyBodyMissing":"この過去記録は旧バージョン由来で、件名と状態だけが保存されています。新しく生成したメールは自動で版ライブラリに入ります。"},"copy":{"error":"ブラウザが自動コピーを許可しませんでした。本文を手動で選択してメールボックスへコピーし、送信後に送信済みとして記録してください。","copied":"コピー済み","copyBody":"本文を書式付きでコピー","copySubject":"件名をコピー","subjectCopied":"件名をコピーしました","subjectError":"コピーできませんでした","subjectErrorHint":"ブラウザが自動コピーを許可しませんでした。上の件名を手動で選択してコピーしてください。","alreadyRecorded":"このメールはすでに {status} として記録されています。","confirmSentTitle":"自分のメールボックスから実際に送信したことを確認してから記録してください。","manualSentTitle":"手動で選択、コピーし、実際に送信した場合は送信済みとして記録できます。","copyFirstTitle":"まず件名と本文をメールボックスへコピーし、実際に送信してから送信済みにしてください。","markSentManual":"手動でコピー・送信済み · 送信済みにする","markSent":"メールボックスで送信済み · 送信済みにする"},"composer":{"eyebrow":"メール生成","title":"次のメールを生成","fields":{"scenario":"シナリオ","recipientName":"宛名","subjectHint":"件名案","specialty":"専攻 / 研究方向","additionalContext":"このメールの追加文脈"},"placeholders":{"recipientName":"例：田中義和","subjectHint":"例：研究室訪問のお願い","specialty":"例：福祉政策 / 計量経済","additionalContext":"今回説明したい背景、過去の教授返信、希望する面談時間など。"},"actions":{"useSuggestedScenario":"提案シナリオを使う：{scenario}","useReplyContext":"教授の依頼内容を文脈に追加","generating":"生成中…","generate":"この先生に宛てて起草","editContactFacts":"連絡事実を補う","editStrategy":"連絡戦略を書く"},"factsEmpty":"連絡先メール、公式ページ、言語希望はまだ確認されていません。今回の生成は教授ファイルと補足内容のみを参照します。","factsEyebrow":"使用した事実","nextHint":{"contextOnly":"この返信提案には専用のメール場面がありません。文脈に追加した後、最も近い場面を手動で選んで生成してください。","eyebrow":"次の行動に接続済み"},"readinessEyebrow":"生成前チェック","readinessReady":"連絡入口と戦略/返信文脈は今回の下書きに入ります。送信前に本文、メールアドレス、事実表現を人が確認してください。","emailLocaleLabel":"完成品の言語","emailLocaleAuto":"自動（スレッドに従う）","emailLocaleJA":"日本語（推奨）","emailLocaleEN":"英語"},"generated":{"eyebrow":"生成下書き","title":"新しく生成したメール下書き","emptyBody":"現在の下書きには直接コピーできる本文が返っていません。再生成するか、文脈確認パネルから手動でメールを組み立ててください。","actions":{"drop":"送らない · 中止にする"},"savedNote":"この下書きは版ライブラリに保存されています。更新後はタイムラインの「本文を見る」から確認を続けられます。"},"postSend":{"eyebrow":"フォローキュー","inQueue":"教授フォローキューに入りました","historicalNoReminder":"この過去メールにはまだフォロー通知がありません","noReminder":"このメールにはまだフォロー通知がありません","hasDue":"{due}。優先度の高い教授なら、ここでリズムを調整できます。","historicalBody":"過去送信を補記した後は、通知日を設定してこの教授ファイルを実際のフォローキューへ戻してください。","body":"今通知日を設定しておくと、この連絡が見落とされにくくなります。"},"composerContext":{"nextAction":"次の行動提案：{reason}","goldenWindow":"推奨時期：{window}","replyBoundary":"シナリオ境界：この返信提案には専用メールシナリオがありません。システムは教授の依頼内容だけを文脈へ入れます。生成前に最も近いシナリオを手動で選んでください。","source":"提案元：{source}","sourceReplyFacts":"教授返信記録","sourceStatusRules":"メール状態ルール","followUpQueueHeader":"【フォロー通知キュー】","professor":"教授：{professor}","affiliation":"所属：{affiliation}","currentStatus":"現在状態：{status}","reminderWindow":"通知時期：{window}","previousSubject":"前回件名：{subject}","followUpInstruction":"押しつけがましくない、丁寧で簡潔な未返信フォローメールを生成してください。システムが自動送信すると書かず、送信後にユーザーが連絡ファイルへ戻って状態を手動記録する前提にしてください。","handoff":{"caution":"この項目を確認してください","decision":"この項目を確認してください","direction":"この項目を確認してください","guidance":{"compare":"この項目を確認してください","matching":"この項目を確認してください","profile":"この項目を確認してください","review":"この項目を確認してください"},"manualReview":"この項目を確認してください","preservedDefault":"この項目を確認してください","preservedProfile":"この項目を確認してください","preservedReview":"この項目を確認してください","rank":"この項目を確認してください","reviewBoundary":"この項目を確認してください","score":"研究適合度：{score}/100（研究テーマ 50% + 分野 35% + 手法 15%）","source":"この項目を確認してください"}},"threadAction":{"archived":{"label":"アーカイブ済み","accepted":"内諾までの流れを残し、後でメールリズムを振り返れるようにします。","closed":"関係は終了しています。新しいメールはおすすめしません。"},"firstDraft":{"label":"初回下書き待ち","detail":"先に下書きを生成し、メールボックスへコピーして送信してから、下書きカードで送信済みを記録します。"},"draft":{"label":"下書き待ち","detail":"本文を開き、メールボックスへコピーして実際に送信してから、本文パネルで送信済みを記録します。"},"sent":{"followUpLabel":"フォロー検討","waitingLabel":"既読待ち","followUpDetail":"{count}日前に送信済みです。未返信フォローを準備できます。","waitingDetail":"{count}日前に送信済みです。教授の対応を待ちます。"},"read":{"followUpLabel":"フォロー時期","waitingLabel":"既読後待機","followUpDetail":"既読から{count}日返信がありません。丁寧なリマインドを生成できます。","waitingDetail":"既読から{count}日です。まだ通常の待機範囲内です。"},"replied":{"label":"教授返信あり","detail":"返信内容から訪問依頼、確認、アーカイブのどれに進むか決めます。"},"dropped":{"label":"中止","detail":"今は押しません。必要なら本文を開き、送信済みとして記録し直せます。"}},"followUpDue":{"raw":"フォロー日 {date}","future":"{date} 以降にフォロー推奨 · 残り{count}日","tomorrow":"明日フォロー推奨 · {date}","today":"フォロー時期は今日から · {date}","overdue":"フォロー日を{count}日超過 · {date}"},"followUpSummary":{"waiting":{"label":"フォロー日待ち","detail":"{date} 以降にフォロー。残り{count}日。"},"today":{"label":"今日フォロー可","detail":"フォロー時期が今日始まりました。丁寧なリマインドを準備してください。"},"overdue":{"label":"フォロー期限超過","detail":"推奨フォロー日から{count}日過ぎています。先にリマインドまたはアーカイブを判断してください。"}},"messageStatusNotice":{"sentWithDue":"外部送信を記録しました。次回フォロー日は {date} です。","sent":"外部送信を記録しました。","readWithDue":"既読・返信なしとして記録しました。フォロー日は {date} です。","read":"既読・返信なしとして記録しました。","replied":"教授返信ありとして手動記録しました。生成、アーカイブ、待機に進む前に、返信事実パネルの要約、教授の依頼、次の行動を確認してください。","dropped":"このメールは中止として手動記録され、今後フォロー通知には入りません。","updated":"メール状態を {status} に更新しました。"},"recovery":{"matchingHandoffRequired":"{message} {sourceLabel} のページボタンから入り直してください。ファイルを書き込む前に完全な出所情報が必要です。","actions":{"completeProfile":"学術プロフィールを補完","confirmIntent":"研究意図を確認","completeIntent":"研究意図を補完","backDirections":"方向性マップへ戻る","backRecommendations":"推薦リストへ戻る","backMatching":"教授マッチングへ戻る","backCorrectSource":"正しい出所へ戻る"}},"account":{"eyebrow":"アカウントと機能","cta":{"loggedIn":"初穂の仕組みを見る","loggedOut":"ログインして続ける"},"matchLimit":{"loggedOut":"ログイン後に上限を確認","loading":"教授候補の表示範囲を確認中","unlimited":"候補数の制限なし","top":"候補 Top {limit}"},"quota":{"loggedOut":"ログイン後に下書き・解読サービスの提供状況を確認","loading":"提供状況と見積もりを確認中","remaining":"正式価格は未公開です","commercialPreview":"メール下書きと返信解読は正式提供前です"},"generation":{"paidReady":"メール下書きと返信解読は正式提供後に利用でき、実行前に確認します。","paidDepleted":"メール下書きと返信解読は正式提供前です。連絡ファイルは引き続き管理できます","freeReady":"メール下書きと返信解読は正式提供後に利用でき、実行前に確認します。","freeDepleted":"メール下書きと返信解読は正式提供前です。連絡ファイルは引き続き管理できます"},"summary":{"pro":"教授マッチングから候補を引き継ぎ、連絡ファイルを管理できます。{generation}。一括メール下書きは確認フローの準備後に提供します。","anonymous":"未ログイン時はワークベンチ構造とサンプルを閲覧できます。ログイン後に教授連絡ファイルを保存できます。メール下書きと返信解読は正式提供前です。","loading":"ファイルの書き込み可否を確認中です。完了前に実ファイルを書き込まず、メール下書きや返信解読も開始しません。","standard":"連絡ファイルを保存し、マッチング結果から候補を1件ずつ引き継げます。{generation}。","lite":"連絡ファイルを保存し、教授ごとに管理できます。{generation}。","free":"連絡ファイル管理だけでメール下書きや返信解読が自動で始まることはありません。{generation}。"},"persistence":{"loading":"ファイル権限確認中","saved":"連絡ファイルを保存可","preview":"プレビューモード"},"capabilities":{"status":{"confirming":"確認中","loading":"読み込み中","loginRequired":"ログイン必要"},"save":{"label":"教授ファイル保存","statusReady":"保存可","detailLoading":"アカウントの書き込み可否を確認中です。完了前に実際の教授連絡ファイルを作成・引き継ぎません。","detailReady":"実際の教授連絡ファイルを作成・保存できます。","detailLocked":"未ログイン時はサンプルのみ表示され、実データは書き込まれません。"},"generate":{"label":"メール下書き・返信解読","statusPreview":"都度見積もり","detailLoading":"下書き・解読サービスの提供状況を確認中です。確認前に処理は開始しません。","detailPreview":"正式価格は未公開です。今後はタスクごとに確定見積もりを示し、同意後にのみ実行・消費します。","detailLocked":"ログイン後にメール下書きと返信解読の提供状況を確認できます。"},"matching":{"label":"高度マッチング入口","statusAdvanced":"高度利用可","statusBasic":"基本利用可","detailLoading":"教授マッチングの利用階層を読み込み中です。完了前は基本/高度の境界を表示しません。","detailLocked":"実際の教授マッチング結果から連絡ファイルに入るにはログインが必要です。","detailAdvanced":"高度な教授マッチングと深度推薦から連絡ファイルに入れます。","detailBasic":"基本マッチングと手動の連絡ファイル作成を利用できます。高度マッチングは、教授マッチング側の現在の公開状態に従います。"},"handoff":{"label":"複数候補引き継ぎ","statusReady":"引き継ぎ可","detailLoading":"アカウントの書き込み権限を確認中です。完了前に比較マトリクスから実ファイルを作成・開く・変更することはありません。","detailLocked":"ログイン後、比較候補を Lab Email に持ち込み、1件ずつファイルを作成または開けます。","detailReady":"比較マトリクスから複数候補を渡せます。Lab Email 側で1件ずつ作成または開きます。この段階ではメール生成は行いません。"},"batch":{"label":"批量メール/リマインド","statusPlanned":"今後接続","statusLocked":"未開放","detailLoading":"批量機能の状態を読み込み中です。現在は安全な単一教授ファイル管理のみ有効です。","detailLoggedOut":"ログイン後に実際の批量機能状態を表示します。","detailPlanned":"一括メール下書きは未公開です。ファイル管理と手動リマインドは利用できます。","detailLocked":"一括メール下書きは未公開です。連絡ファイル管理は利用できます。","statusReady":"利用可能","detailReady":"一括送信ページへ進めます"}}},"locks":{"generate":{"loginRequired":"ログイン後にメール下書きと返信解読の提供状況を確認できます。","loading":"サービスの提供状況を確認中です。確認前に処理は開始しません。","quotaDepleted":"本日の実行枠に達しました。しばらくしてからもう一度お試しください。連絡档案はそのまま管理できます。","unavailable":"メール下書きと返信解読は現在ご利用いただけません。連絡ファイルの管理には影響しません。","buttonLogin":"ログインして確認","buttonLoading":"確認中","buttonQuotaDepleted":"現在は実行できません","buttonUnavailable":"下書き・解読は未公開です"},"createThread":{"loginRequired":"実際の教授連絡ファイルを作成または開くにはログインしてください。","loading":"アカウント状態を確認しています。作成可能と確認するまで、実際の教授連絡ファイルには書き込みません。","unavailable":"現在のアカウントでは新しい教授連絡ファイルを作成できません。先にワークベンチ構成を確認し、時間を置いて再試行するか、アカウント状態を確認してください。","buttonLogin":"ログインして作成","buttonLoading":"アカウント状態を確認中","buttonUnavailable":"作成は現在利用できません"},"workspace":{"loginRequired":"実際の教授連絡ファイルに書き込むにはログインしてください。","loading":"アカウント状態を確認しています。実際の教授連絡ファイルへの誤書き込みを避けるため、保存・アーカイブ・メール状態の記録は少し待ってから行ってください。","unavailable":"現在のアカウントでは実際の教授連絡ファイルに書き込めません。","buttonUnavailable":"書き込み不可"}},"stats":{"active":{"label":"進行中の教授"},"archived":{"label":"アーカイブ済み","sub":"内諾 {naidaku} · 辞退 {rejected} · 停止 {abandoned}"},"drafts":{"label":"未処理の下書き","sub":"先にコピーして送信し、その後で状態を更新します"}},"sample":{"errorTitle":"サンプル · データ復旧後に実際のファイルがここに表示されます","emptyTitle":"サンプル · ファイル作成後はこのように表示されます","errorSubtitle":"読み込み失敗をゼロ件として扱っていません。下には灰色のサンプルのみを表示しており、実際のファイルではありません。","emptySubtitle":"これは灰色のサンプルです。実際の教授は、マッチング、検索、大学カタログ、または手動作成したファイルからのみ入ります。"},"threadSections":{"active":{"title":"進行中 · フォロー中","subtitle":"次に戻ってきた時、ここにはフォロー中の教授だけが残る状態を目指します","empty":"進行中の教授連絡ファイルはまだありません。右側から最初の教授を作成してください。"},"archived":{"title":"アーカイブ · 振り返り","subtitle":"内諾 / 辞退 / 停止はここに残し、関係履歴は削除しません","empty":"アーカイブ済みの教授はまだありません。"}},"import":{"directionPrefix":"元の方向 {direction} · ","existingPrefillOnlyNotice":"既存の連絡ファイルを{count}件検出しました。現在のアカウント状態では新規作成も新しい元文脈の書き込みも行わず、クリック後は既存ファイルのみ開きます。","actions":{"openExistingOnlyTitle":"現在は既存の連絡ファイルを開くだけです。新規作成や新しい元の書き込みは行いません。","sourceNeedsReentry":"元から入り直してください","openExisting":"既存ファイルを開く","returnToSourceFlow":"元フローに戻る","directSearchProfessor":"名前を直接検索へ送る"},"notices":{"importFailureMovedToDirectSearch":"未処理の教授名を直接検索に入れました。確認してから検索し、手動でファイルを作成してください。","officialContactSeedNote":"公式公開入口を連絡事実に反映しました。","writeFailedProfile":"今回の公開プロフィール元はまだファイルに書き込まれていません。","writeFailedReview":"今回のレビュー元はまだファイルに書き込まれていません。","writeFailedDefault":"今回の元はまだファイルに書き込まれていません。","preservedProfile":"この教授にはより具体的なマッチング・レビュー・比較元があります。今回の公開プロフィール引き継ぎではファイルを開くだけで、既存の方向、順位、リスクメモは上書きしません。","preservedReview":"この教授にはより具体的なマッチング・比較元があります。今回のレビュー元引き継ぎではファイルを開くだけで、既存の優先度、方向、リスクメモは上書きしません。","preservedDefault":"この教授にはより具体的な引き継ぎ元があります。今回の引き継ぎではファイルを開くだけで、既存の優先度、方向、リスクメモは上書きしません。","createdWithProfessor":"{professor} の連絡ファイルを作成し、開きました。{contactSeed}","createdGeneric":"教授連絡ファイルを作成しました。","existingWithPreserved":"{professor} には既存の連絡ファイルがあります。開きました。{outcome}{preserved}{contactSeed}","existingWithProfessor":"{professor} には既存の連絡ファイルがあります。開きました。{outcome}{contactSeed}","existingGeneric":"この教授には既存の連絡ファイルがあります。開きました。{outcome}","existingOnlySingle":"{professor} の既存連絡ファイルを開きました。{archived}{failed}{account}","existingOnlyMany":"{count}名の教授の既存連絡ファイルを開きました。{archived}{failed}{account}","processedSingle":"{professor} の連絡ファイルを開きました。{archived}{failed}{preserved}{contactSeed}","processedMany":"比較候補{total}名を処理しました：新規{created}件、既存{existing}件。{archived}{failed}{preserved}{contactSeed}","handoffPreservedProfile":"既存のより具体的な引き継ぎ元を保持しました。","handoffPreservedReview":"既存のマッチング/比較判断元を保持しました。","handoffPreservedDefault":"既存のより具体的な引き継ぎ元を保持しました。","archivedExistingSingle":"現在開いているのは既存のアーカイブ済みファイルです。連絡を続けるには先に進行中へ戻してください。","archivedExistingMany":"{count}件は既存のアーカイブ済みファイルです。連絡を続けるには一件ずつ進行中へ戻してください。","existingOnlyAccountLoading":" アカウント状態を確認中です。今回は既存ファイルのみ読み取り、新規作成や新しい元文脈の書き込みは行いません。","existingOnlyAccountLocked":" 現在のアカウント状態では既存ファイルのみ開けます。今回は新規作成や新しい元文脈の書き込みは行いません。","officialContactSeedNoteInline":" 公式公開入口を連絡事実に反映しました。","officialContactSeedFailedInline":" 公式公開入口はまだ連絡事実へ書き込まれていません。","existingWithHandoffFailed":"{professor} には既存の連絡ファイルがあります。開きました。{outcome}{failed}{contactSeed}"},"failures":{"directSearchTitle":"この教授名をこのページの直接検索欄に入れます。","directSearchDisabledTitle":"この失敗項目には検索に使える教授名がありません。","directSearch":"名前を直接検索へ","existingOnlyMissing":"既存ファイルを開けない候補が{count}名います。","existingOnlyBlocked":"既存連絡ファイルのみ開きました。{count}名の候補は新規作成されていません。元フローの前提条件を完了するか、アカウントの書き込み権限を回復してから新規作成してください。","resolveAsset":"教授アセットを解析できません。教授データが更新された可能性があります。元ページで候補を更新するか、教授名で直接検索してください。","openOrCreate":"ファイルの作成/オープンに失敗しました。元ページから再試行するか、教授名で直接検索して手動作成してください。","unfinishedSuffix":"ほかに{count}名が未完了です。","unfinishedOnly":"未完了{count}名。","partialOpenOrCreate":"まだ{count}名の教授についてファイルを作成/開けません。処理結果に復旧入口を表示しています。","allOpenOrCreate":"{count}名の教授についてファイルを作成/開けません：{labels}","contactSeedFailed":"ファイルは開きましたが、公式公開入口はまだ連絡事実へ書き込まれていません。連絡事実パネルで手動補足できます。"},"errors":{"writeFailedProfile":"一部の既存ファイルは開けましたが、公開プロフィールページの元はまだ書き込まれていません。後で教授プロフィールページから補記できます。","writeFailedReview":"一部の既存ファイルは開けましたが、レビュー元はまだ書き込まれていません。後でレビュー結果ページから補記できます。","writeFailedDefault":"一部の既存ファイルは開けましたが、引き継ぎ元はまだ書き込まれていません。後で元ページから補記できます。"},"preview":{"title":{"existingOnlyMany":"既存の候補ファイル{count}件のみ開きます","existingOnlySingle":"既存の連絡ファイルのみ開きます","compareMany":"比較候補{count}名を引き継ぎ、個別にファイル化","matchingWithProfessor":"教授推薦から {professor} の連絡ファイルを作成","matching":"教授推薦から連絡ファイルを作成","profileWithProfessor":"{professor} の公開プロフィールから連絡ファイルを作成","profile":"教授プロフィールページから連絡ファイルを作成","reviewWithProfessor":"レビュー対象の {professor} の連絡ファイルを作成","review":"研究計画書レビューから志望教授を引き継ぎ","defaultWithProfessor":"{professor} の連絡ファイルを作成","default":"教授マッチングから候補教授を引き継ぎ"},"actions":{"openExistingMany":"既存ファイル{count}件のみ開く","openExistingSingle":"既存ファイルのみ開く","handoffMany":"候補{count}名を引き継ぎ個別に作成","profile":"公開プロフィールで作成/開く","review":"レビュー対象ファイルを作成/開く","matching":"推薦候補ファイルを作成/開く","default":"ファイルを作成/開く"},"decision":{"compareMany":"比較マトリクスの連絡順を引き継ぎました。引き継ぎ後は No.1 候補を優先し、代替候補と観察候補も連絡ファイルに入り、送信・フォロー・アーカイブは個別に確認します。","compareSingle":"比較マトリクスの連絡判断を引き継ぎました。引き継ぎ後は順位、研究適合度（テーマ / 分野 / 手法）、リスクメモを保持しますが、メールは自動送信しません。","default":"元ページの連絡判断を引き継ぎました。同じ連絡ファイルに保存しますが、生成または送信前に人が事実確認してください。","existingOnly":"{source} の順位、研究適合度、リスクメモは今回の引き継ぎリクエストの識別にのみ使います。前提条件がそろうまで、新しい推薦元、優先度、リスクメモは書き込みません。","matching":"推薦カードの連絡判断、研究適合度（テーマ 50% + 分野 35% + 手法 15%）、リスクメモを引き継ぎました。単独の推薦候補としてファイル化し、横比較の結論や教授本人の約束としては扱いません。","profile":"公開プロフィールページの教授事実入口を引き継ぎました。引き継ぎ後も連絡戦略、メール入口、フォロー計画を確認してください。","review":"研究計画書レビュー元と志望教授の文脈を引き継ぎました。初回メールの切り口としてのみ使い、具体的なレビュー意見は手動補足が必要で、教授の評価・承認・約束ではありません。"},"description":{"compare":"作成後は教授連絡ファイルとして保存されます。比較ページの順位は連絡優先度の参考であり、ここではメールを自動送信せず、ファイルを作成または開くだけです。","default":"作成後は教授連絡ファイルとして保存され、後続メールは同じタイムラインに接続されます。ここではメールを自動送信せず、ファイルを作成または開くだけです。","existingOnly":"現在、{source} の前提条件はまだ確認されていません。新規作成や既存ファイルの推薦・比較元への上書きは行わず、既存ファイルがある場合のみ開きます。","matching":"作成後は教授連絡ファイルとして保存されます。推薦判断、方向、リスクメモは連絡計画の材料であり、ここではメールを自動送信せず、横比較が完了したという意味でもありません。","profile":"作成後は教授連絡ファイルとして保存されますが、ここでは公開プロフィールページの文脈のみ引き継ぎます。後で方向判断、メール版、フォロー計画を補ってください。","review":"作成後は教授連絡ファイルとして保存されます。今回はレビュー元と志望教授のみを引き継ぎ、具体的なレビュー意見は自動書き込みされず、教授本人の評価や約束でもありません。"}},"resolved":{"eyebrow":"連絡ファイルを処理しました","result":{"created":"新規ファイルを作成済み","existing":"既存ファイルを開きました"},"processed":"{processed}件を処理済み","processedWithFailed":"{processed}件処理 / {failed}件未完了","summaryMany":"{processed}名 · 新規 {created} / 既存 {existing}","summarySingle":"{professor} の教授連絡ファイルを開きました · {result}","body":"元パラメータはアドレスバーから削除しました。以後のメール下書き、状態更新、訪問確認、アーカイブは同じ教授連絡ファイルに接続され、同じ教授の重複作成を防ぎます。","archivedSingle":"{professor} にはアーカイブ済みファイルがあります。旧記録を開きました。連絡を続ける場合は先に進行中へ戻してください。","archivedMany":"うち{count}名にはアーカイブ済みファイルがあります。旧記録は保持されます。連絡を続ける場合は個別に進行中へ戻してください。","failedBody":"成功した項目は連絡ファイルに入りました。未完了項目は教授ファイルには書き込まれていません。元ページで候補を更新するか、教授名で直接検索して手動作成してください。","restoreBeforeCompose":"アーカイブ振り返り欄に移動します。先に進行中へ戻してから新しい連絡メールを準備してください。","prepareDraft":"メール下書きを準備","focusFile":"ファイルへ移動","composeArchivedTitle":"先に復元してから作成","decision":{"compareMany":"比較ページの優先度に沿って引き継ぎました。現在は第一候補にフォーカスし、代替候補と観察候補も連絡ファイル一覧に残しています。","compareSingle":"比較ページの連絡優先度とリスクメモを保持しました。今回は単一の連絡ファイルを開く/作成するだけで、メールは自動送信しません。","default":"元ページ由来の判断情報を保持しました。生成または送信前に、引き続き人が事実確認してください。","matching":"推薦カードの連絡判断、研究適合度、リスクメモを保持しました。これは単独候補の直接作成であり、比較マトリクスの横順位ではありません。","profile":"公開プロフィールページ由来の教授事実入口を保持しました。確認の起点として使えますが、個別マッチングが完了したという意味ではありません。","review":"レビュー元と志望教授の文脈を保持しました。初回メールの切り口には使えますが、具体的なレビュー意見の自動書き込みや教授本人の評価・約束ではありません。"}},"sources":{"compare":{"eyebrow":"比較マトリクス元","label":"比較マトリクス","short":"比較元"},"matching":{"eyebrow":"教授推薦元","label":"教授推薦","short":"推薦元"},"review":{"eyebrow":"レビュー元","label":"研究計画書レビュー元","short":"レビュー元"},"profile":{"eyebrow":"教授プロフィール元","label":"教授プロフィールページ元","short":"プロフィール引き継ぎ"},"default":{"eyebrow":"元引き継ぎ","label":"手動引き継ぎ","short":"元メモ"},"unknown":{"label":"元未確認"}},"return":{"review":"レビュー元へ戻る","compare":"比較元へ戻る","recommendation":"推薦元へ戻る","professorProfile":"教授プロフィールへ戻る","matching":"教授マッチングへ戻る","sourcePage":"元ページへ戻る"},"candidates":{"officialContactSeeded":"公式公開入口を反映済み","pendingAsset":"確認時に実際の教授データを解決","result":{"created":"新規ファイル","existing":"既存ファイル"}},"contextTitle":{"many":"比較候補{count}名","fallback":"候補教授"},"invalidSource":"元パラメータ source={source} を認識できません。誤った元の引き継ぎを手動ファイルとして書き込まないよう、元ページから入り直してください。"},"contactFacts":{"eyebrow":"連絡事実","title":"教授連絡事実","empty":"連絡先メール、公式ページ、研究室リンクはまだ保存されていません。","actions":{"save":"連絡事実を保存"},"summary":{"email":"メール","profile":"個人ページ","lab":"研究室","language":"言語","lastChecked":"最終確認日"},"fields":{"email":"連絡先メール","profileUrl":"公式個人ページ","labUrl":"研究室リンク","language":"連絡言語","lastCheckedOn":"最終確認日","note":"連絡メモ"},"languageOptions":{"unknown":"未確認","japanese":"日本語","chinese":"中国語","english":"英語","jaZh":"日中バイリンガル","jaEn":"日英バイリンガル"},"placeholders":{"note":"例：公式サイトに秘書メールあり、研究室ページは2026年更新、教授は日本語メールを好む。"}},"replyFacts":{"eyebrow":"返信事実","title":"教授返信記録","empty":"教授からの返信事実はまだ記録されていません。返信を受け取ったら、事実と次の行動を先に抜き出してください。","targetMessage":"返信対象メールを選択中：{subject} · 現在{status}。下の保存ボタンでのみメール状態を書き戻します。","summary":{"receivedOn":"受信日","tone":"トーン","nextStep":"次の行動","targetDate":"目標日"},"disabled":{"fillFactsFirst":"先に返信要約、教授からの依頼、次の行動を入力してください","needSentOrRead":"先に生成メールを送信済みまたは既読として記録してください"},"fields":{"receivedOn":"返信受信日","tone":"返信トーン","nextStep":"次の行動","targetDate":"目標行動日","summary":"返信要約","request":"教授からの依頼 / 条件","note":"内部メモ"},"toneOptions":{"unknown":"未判断","positive":"前向き / 進められる","neutral":"中立 / 補足が必要","needsClarification":"確認が必要","negative":"消極的 / 丁寧な辞退"},"nextStepOptions":{"unknown":"未決定"},"placeholders":{"summary":"例：教授は先に研究計画書を見てもよいが、研究問題と方法を確認したいと述べた。","request":"例：金曜までに2ページの研究計画を送る、メールは日本語、成績証明書を添付。","note":"自分用の判断メモ。例：先に計画書を直す、今は催促しない。"},"actions":{"save":"返信事実を保存","saveAndMarkSelected":"保存してこのメールを返信済みにする","saveAndMarkLatest":"保存して最新の返信待ちメールを返信済みにする"}},"sendGuide":{"eyebrow":"送信ルール","steps":{"generate":"まずここで下書きを生成し、事実を確認します。","copy":"件名と本文を自分のメールクライアントへコピーします。","record":"実際に送信した後、下書きカードまたは履歴本文パネルで送信済みにします。"},"body":"このツールはメールを代理送信せず、既読通知も自動追跡しません。既読、返信済み、停止はいずれも手動更新が必要です。"},"sendReview":{"eyebrow":"送信前レビュー","title":"送信前レビュー","historicalTitle":"履歴本文の送信前レビュー","steps":{"saved":"下書きはバージョン履歴に保存済み","copy":"件名と本文を自分のメールクライアントへコピー","record":"外部で実際に送信した後、連絡ファイルに手動送信状態を記録"},"checklistTitle":"送信前チェック","factChecksTitle":"不確かな事実","factChecksEmpty":"現在の下書きには不確かな事実リストがありません。メールアドレス、教授の研究内容、日付情報は本文を一文ずつ確認してください。","defaultChecklist":{"source":"教授名、所属、敬称、研究室入口が公式資料に基づくか確認します。","evidence":"不確かな研究内容、経験、訪問時間は、自分で証明できる表現に直します。","record":"自分のメールクライアントで実際に送信した後だけ、連絡ファイルに戻って送信済みにします。"}},"composerFacts":{"caution":"リスクメモ","decision":"連絡判断","email":"メール","handoffSource":"引き継ぎ元","lab":"研究室","language":"言語","latestReply":"最近の返信","nextFocus":"次回の重点","nextStep":"次の行動","professorRequest":"教授からの依頼","profile":"個人ページ","rank":"連絡順位","risk":"リスク","strategy":"戦略","targetDate":"目標日"},"composerReadiness":{"contactRoute":{"description":"公式メール、個人ページ、研究室リンクがまだ保存されていません。下書きは作れますが、送信前に公式事実を確認してください。","title":"送信入口が未確認です"},"relationshipPlan":{"description":"推薦、レビュー、教授返信を自分の初回連絡の切り口にまだ変換していません。このまま生成すると汎用的な初回メールになりやすいです。","title":"連絡戦略がまだ固まっていません"},"replyContextOnly":{"description":"教授からの依頼を文脈として追加しました。生成前に最も近いメール場面を手動で選んでください。システムは資料追加やアーカイブ用の新しいメール種類を自動追加しません。","title":"返信提案に専用場面がありません"},"sourceBoundary":{"description":"引き継ぎ元の文脈はメール入口、教授返信、合格可能性を自動的に証明しません。生成後も連絡事実と戦略メモに沿って本文を調整してください。","title":"{source} は執筆の手がかりです"}},"contextAudit":{"body":"送信前に確認してください。事実制約は再利用できますが、戦略メモはあなたの連絡判断であり、教授本人の発言として書いてはいけません。","eyebrow":"文脈確認","items":{"base":{"description":"今回は追加の連絡ファイル事実を読み込まず、教授ファイル、今回の場面、あなたの補足内容だけを使っています。","label":"基本ファイル"},"contactFacts":{"description":"メール、公式ページ、研究室リンク、連絡言語などの事実制約として使っています。","label":"連絡事実"},"history":{"description":"敬称、場面、フォロー方針をそろえ、重複表現を避けるために使っています。","label":"過去メール"},"replyFacts":{"description":"事実制約と次の行動の根拠として使っています。要約と教授からの依頼を優先して確認してください。","label":"教授返信"},"strategy":{"description":"内部の連絡戦略として使っています。送信前に教授の事実として書かれていないか確認してください。","label":"戦略メモ"}},"legacyMissing":"旧版では文脈レビュー未保存","saved":"文脈レビュー保存済み","title":"生成文脈レビュー"},"handoffPanel":{"body":"関連情報を確認してください。","compare":{"composerLabel":"この項目を確認してください","eyebrow":"ヒント","title":"この項目を確認"},"default":{"composerLabel":"この項目を確認してください","eyebrow":"ヒント","title":"この項目を確認"},"direction":"この項目を確認してください","matching":{"composerLabel":"この項目を確認してください","eyebrow":"ヒント","title":"この項目を確認"},"profile":{"composerLabel":"この項目を確認してください","eyebrow":"ヒント","title":"この項目を確認"},"review":{"composerLabel":"この項目を確認してください","eyebrow":"ヒント","title":"この項目を確認"},"score":"元ページの参考点：{score}/100","researchFitScore":"研究適合度 {score}/100"},"loadingWorkbench":"教授コンタクトファイルを整理しています…","importReadiness":{"sourceLabel":{"compare":"比較マトリクス","matching":"教授推薦"},"actions":{"backDirections":"方向マップへ戻る","backMatching":"教授マッチングへ戻る","completeProfile":"先に学術プロフィールを補完","confirmIntent":"研究意図を確認","completeIntent":"先に研究意図を確認","completeDirectionSignal":"方向シグナルを補う"},"existingAttemptNotice":"{message} この教授に既存の連絡ファイルがある場合、今回は既存ファイルのみ開きます。新規作成には先に前提条件の完了が必要です。","matching":{"directionMissing":"{source} の引き継ぎには元の方向が必要です。現在の元情報が不完全なため、方向マップまたは推薦リストから入り直してください。","profileReadFailed":"学術プロフィール状態を確認できません。教授マッチングから入り直し、プロフィールと元条件を確認してから連絡ファイルを作成してください。","profileLoading":"学術プロフィール状態を読み取っています。条件確認までは Matching 元の連絡ファイルを新規作成・上書きしません。","profileTooLow":"現在のプロフィールは {pct}% です。まだ {source} 元の連絡ファイルを新規作成・上書きできません。30%以上まで補完してから、方向マップと教授推薦へ戻ってください。","intentReadFailed":"プロフィールは条件を満たしていますが、研究意図を確認できません。マッチングフローから入り直し、研究意図を確認してから {source} 元の連絡ファイルを作成してください。","intentLoading":"研究意図を読み取っています。計算可能と確認できるまでは Matching 元の連絡ファイルを新規作成・上書きしません。","intentNotReady":"プロフィールは条件を満たしていますが、計算可能な研究意図がまだありません。研究適性テスト、分野選択、または深掘り入力を完了してから {source} 候補を連絡ファイルへ引き継いでください。","directionReadFailed":"研究意図は読み取れましたが、方向シグナルを確認できません。研究意図または方向マップに戻り、元の方向を確認してください。","directionLoading":"研究意図から実際の方向シグナルを出せるか確認しています。確認前は {source} 元の連絡ファイルを新規作成しません。","directionNotReady":"現在の研究意図だけでは {source} の結果だと証明できません。研究分野、対応可能なキーワード、または研究適性結果を補ってから、元文脈を新規作成・上書きしてください。"},"keyword":{"signInRequired":"キーワード逆検索では、ログイン後にプロフィールと研究意図を確認します。先にここでキーワードを選べます。ログイン後は入力を復元し、前提条件が整い次第検索を続けます。","profileReadFailed":"学術プロフィール状態を確認できません。キーワード逆引きは研究テーマから教授候補を広げるため、先に教授マッチングで前提条件を確認してください。","profileLoading":"学術プロフィール状態を読み取っています。条件確認まではキーワード逆引きを開放しません。","profileTooLow":"現在のプロフィールは {pct}% です。キーワード逆引きは教授候補を広げるため、先に30%以上まで補完してから研究テーマで探してください。","intentReadFailed":"プロフィールは条件を満たしていますが、研究意図を確認できません。教授マッチングで研究意図入口を確認してから、キーワード逆引きで候補を広げてください。","intentLoading":"研究意図を読み取っています。計算可能と確認できるまではキーワード逆引きを開放しません。","intentNotReady":"プロフィールは条件を満たしていますが、計算可能な研究意図がまだありません。キーワード逆引きは教授マッチングの代替入口ではないため、研究適性テスト、分野選択、または深掘り入力を先に完了してください。"}},"sourceReadiness":{"common":{"contact":{"done":"メール、公式サイト、または研究室リンクを保存済みです。"},"strategy":{"done":"連絡戦略または次回重点を記録済みです。"},"draft":{"done":"少なくとも1通のメール版を生成済みです。"},"followUp":{"title":"フォロー基準日を設定","done":"次の行動日またはメールフォロー日があります。"},"actions":{"contactFacts":"連絡事実を補う","threadNote":"連絡戦略を書く","compose":"初回下書きを準備"}},"profile":{"eyebrow":"公開プロフィール元","title":"公開プロフィール引き継ぎ後の次の一手","body":"このファイルは教授の公開プロフィールページから作成されています。連絡の起点にはできますが、送信可能な事実、連絡戦略、初回版を補って初めて実際のフォロー対象になります。","actions":{"handoff":"プロフィール元を確認"},"steps":{"source":{"title":"プロフィール元を確認","done":"公開教授プロフィール元を保持しています。これは作成の起点であり、個別マッチングや教授本人の返信ではありません。","open":"このファイルが本当に公開教授プロフィールページ由来か確認してください。"},"contact":{"title":"送信入口を確認","open":"公開プロフィールを送信可能なアドレスと誤認しないよう、メール、公式サイト、または研究室リンクを保存してください。"},"strategy":{"title":"連絡戦略を補う","open":"なぜこの教授に連絡するのか、初回メールで避けるべきリスクを明確にしてください。"},"draft":{"title":"初回版を生成","open":"公開プロフィール文脈から第一版を準備し、送信前に事実を手動確認してください。"},"followUp":{"open":"送信後にフォロー日を追加し、このファイルを実際のフォローキューに入れてください。"}}},"review":{"eyebrow":"レビュー元","title":"レビュー対象教授引き継ぎ後の次の一手","body":"このファイルは研究計画書レビューの対象教授文脈から来ています。Review は研究計画と初回の切り口整理に役立ちますが、プロフィール、方向マップ、教授マッチングスコア、教授本人の返信の代替にはなりません。","actions":{"handoff":"レビュー元を確認","return":"レビュー元を見る"},"steps":{"source":{"title":"レビュー元を確認","done":"レビュー元と対象教授文脈を保持しています。具体的なレビュー意見は手動で補足しない限り自動では書き込まれません。","open":"レビュー結果に戻り、この教授が連絡対象に選ばれた理由を確認してください。"},"contact":{"title":"連絡入口を確認","open":"メール、公式サイト、または研究室リンクを補ってください。Review 対象であることは送信先確認済みを意味しません。"},"strategy":{"title":"連絡戦略を明確にする","open":"Review 対象を初回メールの切り口に変換してください。教授本人が評価・約束したようには書かないでください。"},"draft":{"title":"初回下書きを準備","open":"研究計画テーマと教授の方向性を参考に第一版を準備し、送信前に事実を手動確認してください。"},"followUp":{"open":"送信後にフォロー日を追加し、Review 対象を一度きりの作成で止めないようにしてください。"}}},"matching":{"actions":{"handoff":"引き継ぎ根拠を確認"},"compare":{"eyebrow":"比較元","title":"比較マトリクス引き継ぎ後の次の一手","body":"このファイルは比較マトリクス文脈を引き継いでいます。比較順位、代替位置づけ、リスクメモは内部計画用です。実際に送る前に連絡事実を確認し、初回の切り口を書き、後続フォローを設定してください。","return":"比較マトリクスを見る"},"recommendation":{"eyebrow":"推薦元","title":"推薦候補引き継ぎ後の次の一手","body":"このファイルは教授推薦カードから来ています。研究適合度（テーマ / 分野 / 手法）、連絡判断、リスクメモは追加確認の優先度を整理するもので、合格可能性や総合順位ではありません。送信前に連絡事実、初回の切り口、後続フォローを確認してください。","return":"推薦元を見る"},"steps":{"basis":{"compareTitle":"比較根拠を確認","matchingTitle":"マッチング根拠を確認","compareDone":"比較順位、判断、またはリスクメモがファイルに書き込まれています。","matchingDone":"方向、推薦判断、研究適合度、またはリスクメモがファイルに書き込まれています。","compareOpen":"比較マトリクスに戻り、順位、代替位置づけ、リスクメモを確認してください。教授名だけで連絡しないでください。","matchingOpen":"推薦元に戻り、方向、推薦理由、リスクメモを確認してください。教授名だけで連絡しないでください。"},"contact":{"title":"送信入口を確認","open":"送信前にメール、公式サイト、または研究室リンクを保存し、メール事実に根拠を持たせてください。"},"strategy":{"title":"初回の切り口を書く","open":"推薦理由を自分の初回メールの切り口に変換し、システムスコアを直接出さないようにしてください。"},"draft":{"title":"初回版を生成","compareOpen":"比較マトリクス文脈で第一版を準備し、送信前に事実を手動確認してください。","matchingOpen":"推薦理由とリスクメモで第一版を準備し、送信前に事実を手動確認してください。"},"followUp":{"open":"送信後にフォロー日を追加し、この教授を実際のフォローキューに入れてください。"}}}},"generatedAudit":{"review":{"label":"レビュー引き継ぎ","description":"レビュー元と対象教授への切り口として使用済みです。具体的なレビュー意見の自動書き込み、教授事実、合格、内諾を意味しません。"},"compare":{"label":"比較引き継ぎ","description":"候補優先度、代替位置づけ、リスクメモとして使用済みです。合格や内諾を意味しません。"},"profile":{"label":"プロフィール引き継ぎ","description":"公開教授プロフィールの作成文脈として使用済みです。個別マッチングスコア、合格、内諾を意味しません。"},"matching":{"label":"推薦引き継ぎ","description":"単一候補教授の推薦理由とリスクメモとして使用済みです。横比較結論、合格、内諾を意味しません。"},"default":{"label":"元の手がかり","description":"未確認の元手がかりのみを読み取っています。推薦、比較、レビュー結論として扱わず、送信前に事実と連絡戦略を補ってください。"}},"matchingRedirect":{"shared":{"profilePct":"プロフィール {pct}%"},"profileReadFailed":{"eyebrow":"教授マッチング · 状態確認","title":"先にプロフィール状態を確認","description":"学術プロフィールを確認できません。CRM 側の教授をマッチング結果と誤認しないよう、メインのマッチング画面でプロフィールとアカウント状態を再読込してください。","steps":["プロフィール読込","前提条件確認","推薦へ進む"],"cta":"教授マッチングへ戻る"},"profileLoading":{"eyebrow":"教授マッチング · 読込中","title":"プロフィール状態を確認中","description":"ワークベンチはプロフィール状態が安定してから推薦やファイル作成を案内します。メインのマッチング画面でも現在のアカウントとプロフィール進捗を確認できます。","steps":["プロフィール読込中","研究意図確認待ち","推薦は未書込"],"cta":"マッチング首頁を見る"},"profileTooLow":{"eyebrow":"教授マッチング · プロフィール不足","title":"先にプロフィールを30%まで補完","description":"CRM はワークベンチ構成を表示できますが、教授推薦には基本プロフィールが必要です。30%まで補完してから研究意図、方向マップ、推薦リストへ進んでください。","steps":{"profile":"プロフィール {pct}%","intent":"研究意図を解放","matching":"教授を再マッチング"},"cta":"学術プロフィールを補う"},"intentReadFailed":{"eyebrow":"教授マッチング · 意図再確認","title":"研究意図を再確認","description":"プロフィールは条件を満たしていますが、研究意図を確認できません。CRM 側で方向根拠のない教授候補を作らないよう、研究意図入口へ戻ってください。","steps":{"intent":"研究意図未読込","direction":"方向マップ待ち"},"cta":"研究意図を確認"},"intentLoading":{"eyebrow":"教授マッチング · 意図読込中","title":"研究意図を確認中","description":"研究意図の読込が完了するまで、CRM は候補を推薦元としてマークしません。先に研究意図ページで現在の入力状態を確認できます。","steps":{"intent":"意図読込中","recommendation":"推薦未生成"},"cta":"研究意図を見る"},"intentNotReady":{"eyebrow":"教授マッチング · 研究意図待ち","title":"研究意図を計算可能にする","description":"プロフィールは使える状態ですが、教授推薦には研究適性、分野選択、または深掘り入力から計算可能な意図が必要です。","steps":{"intent":"研究意図を補う","direction":"方向マップ生成"},"cta":"研究意図を補う"},"directionReadFailed":{"eyebrow":"教授マッチング · 方向確認","title":"方向マップのシグナルを確認","description":"研究意図は存在しますが、方向シグナルの読込に失敗しました。研究意図または方向マップに戻って元を確認してから教授を CRM へ取り込んでください。","steps":["研究意図あり","方向シグナル未読込","推薦確認待ち"],"cta":"方向シグナルを確認"},"directionLoading":{"eyebrow":"教授マッチング · 方向読込中","title":"方向シグナルを確認中","description":"研究意図が方向マップに進めるだけ十分か確認しています。確認前に空の方向を教授推薦元として書き込むことはありません。","steps":["研究意図あり","方向読込中","推薦は一時未書込"],"cta":"方向マップを見る"},"directionNotReady":{"eyebrow":"教授マッチング · 方向不足","title":"対応できる方向シグナルを補う","description":"研究意図だけでは安定した方向を生成できません。研究分野、キーワード、または適性結果を補ってから方向マップと教授推薦へ進んでください。","steps":["方向シグナルを補う","方向マップへ進む","CRMへ取り込む"],"cta":"方向シグナルを補う"},"ready":{"eyebrow":"教授マッチング · 進行可能","title":"方向マップから教授候補を生成","description":"プロフィール、研究意図、方向シグナルはいずれも条件を満たしています。方向マップまたは推薦リストで候補を確認してから、教授を CRM に取り込むことをおすすめします。","steps":["方向マップ","推薦リスト","教授詳細 / 比較","CRMへ取り込み"],"cta":"方向マップへ進む"}},"zero":{"status":{"intent":{"lockedByProfile":"研究意図はプロフィール待ち","readFailed":"研究意図未読込","loading":"研究意図読込中","ready":"研究意図は計算可能","needConfirm":"先に研究意図を確認"},"direction":{"lockedByProfile":"方向マップはプロフィール待ち","lockedByIntent":"方向マップは研究意図待ち","readFailed":"方向シグナル未読込","loading":"方向シグナル読込中","ready":"方向マップへ進行可能","needSignal":"方向シグナルを補う"},"profile":{"readFailed":"プロフィール状態未読込","loading":"プロフィール読込中","ready":"プロフィール {pct}% · マッチング可能","needProfile":"プロフィール {pct}% · 先に補完"},"saved":{"readFailed":"保存候補未読込","loading":"保存候補読込中","has":"保存候補{count}件","empty":"保存候補なし"}},"guidance":{"error":"ワークベンチ構成は保持しますが、教授ファイルがないとは判断しません。API が復旧すると、実際の一覧がここを置き換えます。","profileWithSaved":"{count}名の候補を保存済みですが、プロフィール未達成時は公開情報確認の入口としてのみ扱います。先にプロフィールを補い、候補プールへ戻ってマッチングまたは連絡ファイルへ進むか確認してください。","profileLoading":"プロフィール状態を読み取っています。不足している場合は30%以上まで補ってから、教授マッチングで最初のファイルを作成してください。","profileNeeded":"学生プロフィールを30%以上まで補ってから教授マッチングへ進んでください。連絡ファイルには、実際の背景に基づく教授を残すべきです。","directionWithSaved":"{count}名の候補を保存済みですが、方向マップのシグナルが未確認です。候補を公開情報確認入口として使うことはできます。Matching / Compare 元として作成するには研究意図または方向マップでシグナルを補ってください。","directionLoading":"研究意図は利用可能で、方向マップを生成できるか確認中です。確認前に空の方向を教授推薦として書き込んだり、連絡ファイルを自動作成したりしません。","directionNeeded":"研究意図は利用可能ですが、方向マップのシグナルがまだ安定していません。研究分野、キーワード、適性結果を補ってから方向マップと教授推薦へ進んでください。","intentWithSaved":"{count}名の候補を保存済みですが、研究意図はまだ計算可能ではありません。候補を公開情報として確認できますが、推薦/比較元は研究意図完了後に扱います。","intentLoading":"研究意図を読み取っています。計算可能な意図がまだない場合は、研究適性テスト、分野選択、深掘り入力を完了してから方向マップと教授推薦へ進んでください。","intentNeeded":"プロフィールは使える状態です。次は研究意図を計算可能にしてください。連絡ファイルはその後のフォロー記録を担います。","savedReady":"{count}名の候補を保存済みです。保存候補から比較または深度ページへ進み、元の方向と根拠を確認してから連絡ファイルを作成してください。","free":"Free アカウントでは、まず優先度の高い教授を1〜3名だけファイル化するのがおすすめです。サンプルを実際の推薦と誤認しないでください。","paid":"少数の高適合教授からファイル化し、メール状態と次の一手で連絡ペースを管理してください。"},"intro":{"error":"実際のファイルが存在する可能性があり、現在は API が返っていないだけです。サービス復旧後にファイルを確認してください。","profileWithSaved":"保存候補があります。公開情報確認として開くこともできますが、現在のマッチング結果とは扱わないでください。","profileNeeded":"先に学生プロフィールを補い、教授マッチングで最初の候補を取得してください。検索や大学一覧から一時的に作成することもできます。","directionWithSaved":"保存候補があります。方向シグナルを補ってから、候補を方向マップまたは比較フローへ戻してください。公開情報確認として先に開くこともできます。","directionNeeded":"研究意図はありますが、方向マップに進めるシグナルが必要です。","intentWithSaved":"保存候補があります。研究意図を確認してから候補を方向マップまたは比較フローへ戻してください。公開情報確認として先に開くこともできます。","intentNeeded":"プロフィールはマッチングに使えますが、先に研究意図を確認する必要があります。","savedReady":"保存候補があります。候補プールで優先度を確認してから、教授を実際の連絡ファイルにしてください。","ready":"実際の教授が自動で入ることはありません。対象教授を見つけたら、長期フォローできる連絡ファイルにしてください。"},"savedAction":{"compareTitle":"保存候補を比較","viewTitle":"保存候補を見る","openTitle":"保存候補を開く","compareDesc":"先に{count}名を比較してから作成","viewDesc":"候補プールを復元し、元を確認","openReadyDesc":"資料を確認してから作成","openProfileDesc":"公開情報確認としてのみ使用"},"actions":{"directionMap":{"title":"方向マップへ進む","desc":"教授推薦を生成または更新"},"directionMapReady":{"title":"方向マップへ進む","desc":"計算可能な意図から方向を生成"},"search":{"title":"教授を直接検索","desc":"名前やキーワードが分かる時に最速"},"searchKnown":{"title":"教授を直接検索","desc":"既知の名前やキーワードで公開情報を確認"},"searchTarget":{"title":"教授を直接検索","desc":"対象名がある場合は先に作成可能"},"universities":{"title":"大学から探す","desc":"大学、研究科、教授を順に絞り込む"},"profileImprove":{"title":"プロフィールをさらに補完","desc":"詳しいほど推薦精度が上がります"},"directionSignal":{"title":"方向シグナルを補う","desc":"研究分野、キーワード、適性結果を補ってから方向マップへ進みます。"},"backDirections":{"title":"方向マップへ戻る","desc":"方向確認後に実際の方向を生成"},"matchingHome":{"title":"マッチング首頁を見る","desc":"プロフィール、意図、方向状態を確認"},"matchingHomeNext":{"title":"マッチング首頁を見る","desc":"次の状態を確認"},"intent":{"title":"先に研究意図を確認","desc":"研究意図入口を完了してからマッチング"},"profile":{"title":"学術プロフィールを補う","desc":"30%以上にしてから教授マッチング"},"matching":{"title":"教授マッチングへ","desc":"プロフィール達成後に実候補を生成"}},"checks":{"matchingSaved":["保存候補はまだ連絡ファイルではなく、メールやリマインダーも生成しません。","先に候補を比較または開いて、元と根拠を確認してから連絡ファイルを作成します。","作成後にメール状態、フォロー日、アーカイブ結果を記録します。"],"matchingReady":["作成後に教授、元、進捗を保存します。","生成したメールは自分のメールクライアントへコピーして送信します。","送信後は下書きまたは本文パネルで送信済み/既読/返信済みを記録します。"],"directionSaved":["保存候補は連絡ファイルではなく、メールやリマインダーも自動生成しません。","方向シグナルが不足している時、候補は公開プロフィール復元入口としてのみ使います。","方向シグナルを補ってから、方向マップ、推薦リスト、比較ページで作成します。"],"directionNeeded":["研究意図は利用可能ですが、方向マップには対応できるシグナルがまだ必要です。","空の方向から教授推薦や連絡ファイルは生成しません。","研究分野、キーワード、適性結果を補ってから方向マップへ進みます。"],"intentSaved":["保存候補は連絡ファイルでも現在の推薦結論でもありません。","研究意図が完了するまでは、候補は公開プロフィールまたは候補プール復元としてのみ扱います。","研究意図を完了してから方向マップと推薦教授を生成します。"],"intentNeeded":["プロフィールは条件を満たしていますが、教授推薦には研究意図が必要です。","研究意図入口を完了してから方向マップと推薦教授を生成します。","検索や大学一覧から手動作成はできますが、推薦結果としては書き込みません。"],"profileSaved":["保存候補は連絡ファイルではなく、プロフィール条件も迂回しません。","プロフィール不足時、保存候補は公開プロフィール確認入口としてのみ扱います。","プロフィールを補ってから研究意図、方向マップ、教授推薦へ進みます。"],"profileNeeded":["プロフィール不足時、教授マッチングは実候補を生成しません。","検索や大学一覧から手動作成はできますが、まずプロフィール補完を優先します。","ファイル作成後にメール生成、送信記録、フォローを管理します。"]},"prefill":{"gatedAction":"前提条件が不足している場合、Matching/Compare ファイルは新規作成しません。既存ファイルがあれば開くことは試せます。","defaultAction":"ファイルを作成または開いた後、候補は実際のワークベンチに入ります。","prefix":"{source} から取り込み済み：","fallbackProfessor":"候補教授","suffix":"。"},"ui":{"eyebrow":"連絡ファイル準備","eyebrowError":"ファイル読込異常","titleError":"教授連絡ファイルを一時的に読み取れません","titleReady":"教授連絡ファイルはまだありません","titleDirection":"教授ファイルはまだありません。先に方向シグナルを補ってください","titleIntent":"教授ファイルはまだありません。先に研究意図を確認してください","titleProfile":"教授ファイルはまだありません。先にプロフィール補完が安定です","actionsAria":"教授探し入口","statusError":"読込異常","statusEmpty":"実ファイルなし","asideError":"空だと誤判定しない","aside":"おすすめの第一歩"}},"writeLock":{"title":"現在は読み取り専用"},"threadNote":{"eyebrow":"連絡戦略","title":"教授コンタクト戦略メモ","empty":"ここには長期的な連絡判断を記録します。アーカイブ結論の代わりではなく、教授本人が述べた事実としても扱いません。","actions":{"save":"戦略メモを保存"},"summary":{"strategy":"戦略","risks":"リスク","nextFocus":"次回の重点"},"fields":{"strategy":"連絡戦略","risks":"リスク / 制約","nextFocus":"次回の重点","privateNote":"内部メモ"},"placeholders":{"strategy":"例：まず研究計画書を入口にし、直接内諾を求めない。初回は800字以内にする。","risks":"例：論文更新が少ないため今年の募集状況を確認する。公式メールは秘書宛の可能性がある。","nextFocus":"例：次回メールでは研究計画書要約と面談可能日を補足する。","privateNote":"自分用の判断だけを記録し、教授本人の事実として扱わない。"}},"nextEmail":{"title":"次のアポメールを準備する","subtitle":"ステージに合わせたテンプレートを選んでください。","pickTemplateCta":"このテンプレートで作成","slotFormTitle":"入力欄","generateWithSkeleton":"テンプレートで生成する","clearSkeleton":"テンプレートを外す","blockedEtiquetteNote":"礼儀上の推奨待機期間中ですが、選択は可能です。"},"interpret":{"eyebrow":"返信解読","title":"教授の返信を解読する","description":"受信した返信を貼り付けると、判定（脈あり・婉曲な断りなど）、行間の解釈、次の行動、返信草稿を生成します。引用には返信原文に実在する文のみが表示されます。","fields":{"replyText":"教授からの返信原文"},"placeholders":{"replyText":"例：メールありがとうございます。現在、当研究室では来年度の受け入れを検討しておりません……"},"minCharsHint":"{min}文字以上貼り付けてください","charCount":"{count}文字","charCountWithImages":"{count}文字 · 画像{images}枚","upload":{"lead":"貼り付けが難しい場合は、返信メールのスクリーンショットやPDFをアップロードすれば自動で読み取ります。画像があれば本文の貼り付けは省略できます。","dropTitle":"スクショ／PDFをここにドラッグ、またはクリックして選択","dropHint":"画像（PNG/JPEG など）と PDF に対応。複数枚OK。アップロードした画像は端末内で縮小してから送信します。","dropHintImageOnly":"画像（PNG/JPEG など）に対応。複数枚OK。PDFはページを画像にして（スクショして）アップロードしてください。","processing":"画像を処理中…","pdfUnsupported":"このバージョンではPDFを直接読み込めません。お手数ですが、PDFの各ページをスクリーンショットして画像でアップロードしてください。","someSkipped":"アップロードは最大{max}枚・合計サイズに上限があります。一部の画像は追加されませんでした。","badType":"画像（PNG/JPEG など）または PDF を選択してください。","readFailed":"画像の読み込みに失敗しました。別の画像でお試しください。","remove":"この画像を削除","removeAria":"{name} を削除","count":"{count} / {max}枚をアップロード済み"},"actions":{"run":"返信を解読する","running":"解読中…","insertDraft":"下書きに挿入","inserted":"挿入済み","backfill":"解読結果を返信記録に一括反映","backfilled":"反映しました"},"backfillHint":"判定・次の一手・要約などを下の「返信記録」フォームに自動入力します（既に入力済みの欄は上書きしません）。内容を確認・修正してから保存してください。追加の生成は行いません。","errors":{"interpret_requires_reply":"返信本文が短すぎます。教授からの返信を20文字以上貼り付けてください。","input_too_long":"貼り付けた文章が長すぎます。返信部分のみに絞ってください。","rate_limited":"操作が頻繁すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。","model_output_invalid":"解読の生成に失敗しました。もう一度お試しください。","workbench_commercial_policy_unavailable":"返信解読は正式実行前です。今回は実行されず、初穂も消費していません。","workbench_task_quote_unavailable":"返信解読の確定見積もりがないため、今回は実行されず、初穂も消費していません。","runFailed":"解読に失敗しました。時間をおいて再度お試しください。"},"verdicts":{"green":"脈あり（前向き）","conditional_green":"条件付き前向き","soft_reject":"婉曲な断り","delay":"保留・先送り","needs_materials":"要追加材料","ambiguous":"判定保留（曖昧）"},"confidenceLabel":"確度：{level}","confidence":{"high":"高","medium":"中","low":"低"},"droppedQuotes":"原文に見つからなかった引用{count}件を表示から除外しました（零捏造ルール）。","sections":{"subtext":"行間の解釈（原文引用つき）","nextActions":"次の行動","riskNotes":"注意点","gapQuestions":"要確認事項","draft":"返信草稿"},"subtextEmpty":"引用に基づく解釈は生成されませんでした。判定の確度にご注意ください。","noDraft":"今回は返信草稿を作成していません。理由と代わりの行動は「次の行動」をご覧ください。","draftLanguage":{"ja":"日本語の草稿","en":"英語の草稿"},"insertContextLabel":"【返信解読からの草稿（参考素材）】"},"heroCta":{"professorMatch":"教授マッチングへ","primary":"教授連絡ファイルを新規作成","secondary":"候補教授のマッチングを続ける","sample":"一括生成の完成例を見る"},"contactOverview":{"aria":"教授コンタクトの全体ビュー","eyebrow":"PROFESSOR THREADS","title":"あなたと教授たちの連絡ファイル","summary":"連絡済み{contacted}名 · 進行中 {active} · 内諾 {naidaku}","activeHead":"進行中 · ACTIVE","activeCount":"{count}名の教授と連絡中","newCard":{"title":"新しい連絡を作成","sub":"4つの入口から選択 · 教授名で検索 / 学校で絞り込み / 研究キーワード / 教授マッチング","cta":"4つの入口を開く"}},"contactStats":{"contacted":"連絡済みの教授","active":"進行中","waiting":"返信待ち","urgent":"至急対応","naidaku":"内諾取得"},"archiveVault":{"title":"終了した連絡 · アーカイブ","countNaidaku":"内諾 {count}","countReject":"辞退 {count}","countAbandon":"停止 {count}","count":"{count}名","sub":"進行中だけをメイン画面に。終了したファイルはここに保管され、いつでも見返せます","naidakuWall":"内諾の壁 · 内諾取得","naidakuBanner":"おめでとうございます。最終的に内諾を得た教授です。出願書類はこの欄を優先しましょう","closedHead":"終了 · 辞退 / 停止","restore":"進行中に戻す"}},"ToolReviewer":{"header":{"contactProfile":"コンタクトファイル","professorMatch":"教授マッチング"},"hero":{"brandKicker":"留学神社 GOLDEN DATA","brandTitle":"実在の教員・研究データに基づく分野別レビュー","brandBody":"表面的な言い換えではなく、出典を確認できる教員・大学・研究記録をもとに整理し、レビューします。"},"teaching":{"heading":"このツールが何を解決するか先に確認する","workflowTitle":"ツールの進め方","outputTitle":"結果で確認できること","selfCheckKicker":"CHECK BEFORE RUN","selfCheckTitle":"送信前に確認したいこと","selfCheckBody":"このツールは素材をゼロから作るものではなく、入力された材料を整理し、構造化し、リスクを示します。先にこれらを確認すると結果が安定します。"},"rail":{"aria":"ツールのワークフロー","kicker":"WORKFLOW","heading":"{tool}の進め方","targetTitle":"対象を設定する","targetDescription":"大学と研究科を先に選び、教授は後から補足できます。","emailTitle":"メール情報を整理","emailDescription":"宛先、件名、連絡目的を補います。","inputTitle":"資料を取り込み確認する","inputDescription":"必要な情報を入力し、原稿・書類・経験テキストを確認します。","generateTitle":"ツールの結果を生成する","generateDescription":"このツールの処理基準で整理し、未提供の事実は補いません。","resultTitle":"結果を確認して使う","resultDescription":"出力、注意点、次の操作を確認します。","state":{"done":"完了","current":"現在のステップ","pending":"未着手","optional":"任意"},"sectionState":{"reading":"表示中","filled":"入力済み","empty":"未入力","optional":"任意","readOnly":"記入不要","inActionBar":"操作台で選択","notReady":"未生成"}},"input":{"targetingHeading":"ターゲット設定","emailHeading":"メール情報","contentHeading":"内容入力","contentHint":"添削・生成したい本文を貼り付けてください。","required":"必須","minSuffix":"文字以上","placeholder":"","resubmit":"再送信","readyHint":"条件を満たしています。{output}を生成できます。","loginGateHint":"入力はそのまま保存されます。ログイン後、この続きから{output}を生成できます。","resumeBanner":"前回の入力を復元しました —— そのまま{output}を生成できます。"},"upload":{"promptFallback":"資料をアップロードして本文に取り込み","dropTitle":"ファイルをここにドラッグ、またはクリックして選択","dropHintDocxImage":"Word（.docx）・画像（PNG/JPEG など）・PDF に対応。Word は本文を抽出して下の入力欄に取り込み、画像/PDF はそのまま解析します。ファイルは端末内で処理し、実行するまで送信されません。","dropHintDocxOnly":"Word（.docx）に対応。本文を抽出して下の入力欄に取り込みます。ファイルは端末内で処理されます。","dropHintImageOnly":"画像（PNG/JPEG など）と PDF に対応。複数枚OK。アップロードした画像は端末内で縮小してから送信します。","dropHintDocumentImage":"Word・TXT/Markdown・画像・PDF に対応。文書は端末内で抽出し、スキャン画像は実行時のみ画像解析に渡します。","dropHintDocumentText":"Word（.docx）・テキスト選択可能な PDF・TXT・Markdown に対応。本文は端末内で下の欄へ抽出され、確認・編集できます。","processing":"ファイルを処理中…","docxLoaded":"本文を取り込みました（下で編集できます）","documentLoaded":"本文を取り込みました（下で編集できます）","changeFile":"ファイル表示を外す（本文は保持）","imagesCount":"{count} / {max}枚を添付済み","removeImage":"この画像を削除","pdfUnsupported":"このバージョンでは PDF を直接読み込めません。各ページをスクリーンショットして画像でアップロードしてください。","someSkipped":"添付は最大{max}枚・合計サイズに上限があります。一部のファイルは追加されませんでした。","badType":"DOCX・PDF・TXT・Markdown・一般的な画像のいずれかを選択してください。","readFailed":"ファイルの読み込みに失敗しました。別のファイルでお試しください。","docxTooLarge":".docx ファイルが 5 MB の上限を超えています。本文を貼り付けるか、画像を削除してからお試しください。","docxEmptyText":".docx からテキストを抽出できませんでした。スキャン版・画像のみの可能性があります。本文を貼り付けてください。","docxParseFailed":".docx の解析に失敗しました。別の形式で保存し直すか、本文を貼り付けてください。","documentTooLarge":"ファイルが10 MBの上限を超えています。圧縮するか本文を貼り付けてください。","documentEmptyText":"ファイルから本文を抽出できませんでした。","documentParseFailed":"このファイルを解析できません。別のファイルか本文貼付をお試しください。","pdfWithoutText":"この PDF には選択可能な文字レイヤーがありません。画像解析入口を使うか、本文を貼り付けてください。","textTruncated":"本文が入力上限を超えたため、収まる範囲まで明示的に取り込みました。続行前に内容をご確認ください。","replaceExistingText":"入力欄にはすでに本文があります。誤上書きを防ぐため、ファイル本文で置き換えるか確認してください。","replaceText":"既存の本文を置き換える","cancelReplace":"取り込みをやめる","extraDocumentsSkipped":"本文文書は一度に1件だけ取り込みます。ほかの文書は使用されません（画像は追加されます）。"},"output":{"heading":"分析結果"},"access":{"loadingAccount":"アカウント状態を読み込み中","loginRequired":"ログイン後に今回の利用可否と見積りを確認できます","entitlementLoading":"利用可否と見積りを確認中です。確認が終わるまで実際の生成は開始しません","proRequired":"このツールには Pro 資格が必要です","quotaExhausted":"現在の試用実行枠に達しました。正式な有料提供はまだ開始していません","generateUnavailable":"現在は生成できません"},"block":{"analyzing":"分析中です","needTargeting":"先に対象の大学と研究科を選択してください","needInput":"先に入力内容を補ってください"},"action":{"analyzing":"分析中…","loadingAccount":"アカウント読み込み中","loginToGenerate":"ログインして生成","entitlementLoading":"会員状態を確認中","proRequired":"Pro 資格が必要です","quotaExhausted":"現在は実行できません","generateUnavailable":"現在は生成できません","submit":"分析を実行"},"ribbon":{"kicker":"アカウント状態","metaAria":"アカウント能力","copyLoading":"アカウントと初穂を読み込み中です。読み込みが終わるまでワークベンチの構成を閲覧できます。","copyLoggedOut":"未ログインでもツールの全体構成やサンプルフローを確認できますが、初穂を消費せず、実際の生成も開始できません。","copyProGate":"{tier}：現在のアカウントではフローを閲覧できますが、実際の生成には Pro 資格が必要です。","copyDefault":"{tier}：このツールは1 回分の初穂を消費します。結果はこのページにのみ表示され、出願ファイルやコンタクトファイルへ自動保存されることはありません。","ctaLogin":"ログインして生成","ctaViewMembership":"会員プランを見る","ctaReady":"アカウント利用可","metaProAbility":"Pro 資格の能力","metaSingleRun":"単発生成","metaEntitlementLoading":"会員状態を確認中","metaMatchUnlimited":"教授マッチング無制限","metaMatchTop":"教授マッチング Top {limit}","metaMatchLoggedOut":"ログインするとマッチング上限を表示します","canGenerate":"生成可能","assetCards":"経歴カード{count}件","assetFavorites":"教授お気に入り{count}件"},"status":{"kicker":"WORKBENCH","rowFlow":"フロー上の位置","rowAccount":"アカウント状態","rowTargeting":"ターゲット設定","rowArchive":"結果の保存","accountReady":"現在生成可能","targetingRequired":"大学と研究科が必要","targetingOptional":"必須ではありません","archiveLoggedIn":"今回生成した結果は「文書」に自動保存されました。マイページで履歴を確認し、いつでも続きから再開できます。","archiveLoggedOut":"ログインすると、生成した結果が「文書」に自動保存され、後から確認・続きの作成ができます。"},"workflow":{"kicker":"FLOW","heading":"生成の流れ","contextAria":"引き継いだ情報","contextKicker":"引き継いだ情報","contextLabels":{"professor":"志望教授","school":"志望校","direction":"研究の方向","insight":"教授インサイト","review":"評審","run":"生成履歴"}},"charCounter":{"summary":"{count}文字入力済み · 最少{min}文字 · 最多{max}文字","tooShort":" · 文字数が不足しており送信できません","tooLong":" · 上限を超えています。簡潔にしてください"},"loading":{"heading":"分析中","stages":{"sop_full":{"readDraft":"SOP草稿を読み込み","resolveTarget":"志望教授情報を整理","draftAdvice":"初稿アドバイスを作成","diagnose":"段落ごとに指摘を整理","prepare":"ワークベンチを準備"},"es_full":{"readDraft":"ES草稿を読み込み","resolveTarget":"志望教授情報を整理","rewriteAdvice":"書き直し案を作成","diagnose":"改善点を洗い出す","prepare":"ワークベンチを準備"},"es_experience_extract":{"readBackground":"背景メモを読み込み","extract":"主要経験を抽出","star":"STAR項目に整理","rank":"展開しやすさを整理","prepare":"ワークベンチを準備"},"interview_full":{"readMaterials":"研究計画/ESを読み込み","resolveTarget":"志望教授情報を整理","questions":"模擬質問を生成","followups":"追質問の難度を整理","sensitive":"注意話題を確認"},"amc_full":{"readRequirements":"募集要項を読み込み","scanFields":"締切/氏名を確認","rules":"ルール確認を実行","summarize":"チェック項目を集約","render":"確認レポートを作成"},"lab_email_full":{"readBackground":"研究背景を読み込み","resolveTarget":"志望教授情報を整理","opening":"初回連絡の切り口を整理","draftEmail":"丁寧なメールを作成","toneOptions":"語調案を準備"},"interview_job":{"readBackground":"素材・業界情報を読み込み","resolveIndustry":"業界・職種・ラウンドを整理","questions":"面接準備質問を整理","followups":"追質問の難度を整理","sensitive":"注意すべき話題を確認"},"biz_email_polish":{"readContext":"宛先・経緯を読み込み","resolveScenario":"シナリオの慣習を確認","draftEmail":"メール文面を生成","checkEtiquette":"敬語・マナーを確認","prepare":"チェックリストを整理"},"research_translate_full":{"readResearch":"経験素材を読み込み","translateOral":"口頭説明版を生成","translateEs":"ES 用（200字版）を生成","skillMapping":"能力マッピングを整理","roleMapping":"展開しやすい職種を分析"},"company_research_full":{"readPosting":"採用ページを読み込み","businessDomain":"事業ドメインを整理","idealCandidate":"求める人物像を抽出","matchExperience":"経験カードと照合","reverseQuestions":"逆質問案を作成"},"industry_research":{"readBackground":"専攻・学籍と目標業界を読む","mapIndustries":"選定 + 隣接業界の地図を描く","buildShikiho":"四季報式スナップショットを整理","guideJobTypes":"職種説明書と能力軸を整理","rateFriendliness":"留学生友好度を判定"},"zairyu_plan":{"readBackground":"専攻・学籍を読む","readResidence":"在留・内定の確定情報を読む","backplanResidence":"在留資格変更を逆算","compareOffers":"内定を「在日人生軸」で並べる","flagRyugakusei":"留学生固有の勘所を先回り"}}},"error":{"heading":"リクエスト失敗","retry":"再試行","requestFailedShort":"リクエストに失敗しました。しばらくしてから再度お試しください。","publicFallback":"リクエストが正常に完了しませんでした。入力を確認してから再試行してください。それでも失敗する場合は、しばらくしてから再度お試しください。","codes":{"unauthenticated":"実際の生成を開始するにはログインしてください。未ログインでもツール構造とサンプルフローは閲覧できます。","inputTooLong":"入力内容がこのツールの上限を超えています。本文を短くしてから再送信してください。","validationError":"入力内容が不足しているか、必要な形式に合っていません。必要情報を補ってから再試行してください。","insufficientCredits":"現在の初穂が不足しています。会員・初穂の状態を確認してから続行してください。","pricingUnavailable":"会員または課金設定を現在確認できません。誤った消費を避けるため、しばらくしてから再度お試しください。","labEmailCrmRequired":"Lab Email は教授連絡プロフィールから生成する必要があります。先に連絡プロフィールを開くか作成してください。","runFailed":"今回の生成は正常に完了しませんでした。しばらくしてから再試行するか、先に入力内容を保存してください。"}},"metadata":{"recorded":"今回の処理記録を作成しました","elapsed":"所要時間 約{seconds}秒"},"c3":{"questionTextLabel":"設問テキスト（ES設問）","questionTextHint":"設問原文はカード適合ヒントの生成に使われます。","questionTextPlaceholder":"例：あなたが困難を乗り越えた経験を教えてください（400字以内）","cardFitTitle":"設問との適合ヒント","cardFitHintLabel":"ヒント","cardFitCoverLabel":"カバー可能","cardFitNoHits":"この設問に対応するカードが見つかりません","interviewSpTitle":"教授接点分析（院試面接向け）","interviewSpHint":"教授を選択してから「分析を実行」を押すと、あなたの研究背景と教授の研究との接点を自動分析します。","interviewSpAnalyze":"接点を分析する","interviewSpAnalyzing":"分析中…","interviewSpMapTitle":"あなたの強みと教授の研究との接点","interviewSpMapDesc":"以下の接点を面接の回答に活用してください。","groundingGrounded":"公式要項に基づくレビュー","groundingUngrounded":"貼り付け内容のみに基づく","groundingVerified":"最終確認日","groundingFields":"対応フィールド","groundingRegisterHint":"正確なレビューのために公式要項の登録をご検討ください。","groundingSource":"出典を確認"},"tools":{"sop_full":{"category":"SOPワークベンチ","shortTitle":"志望理由書","stage":"評価結果と教授コンタクトの後","value":"あなたの来し方と、心に決めたその一校と、これまでの講評で磨いてきた一文一文を、揺るがぬ志望理由へと収めます——なぜこの学校か、なぜあなたか。この一渡に恥じぬところまで一句ずつ研ぎ、どこにでもある美辞へは流しません。","workflow":["志望プログラムを確認","出願素材を整理","六段構成のドラフトを生成"],"outputPreview":["動機の構成","学校との適合","研究と将来計画"],"selfCheck":[{"title":"なぜこの学校で、なぜあなたなのか","desc":"ランキングや立地だけではなく、授業、研究科、教授、プロジェクトとの接点を示します。","tag":"学校適合"},{"title":"動機が経験から出ていますか","desc":"志望理由は、履修、卒論、実習、問題意識など自分の経験とつながっている必要があります。","tag":"個人根拠"},{"title":"研究計画と将来目標がつながっていますか","desc":"研究テーマ、志望学位、卒業後の方向が離れていると、申請全体の論理が弱く見えます。","tag":"進路一貫性"},{"title":"空疎な表現を置き換えましたか","desc":"「貴校の環境が良い」「一生懸命学びたい」だけでなく、具体的な事実や行動に置き換えます。","tag":"表現密度"}],"nextActions":["先に研究計画書を評価","コンタクトファイルを見る"]},"es_full":{"category":"CAREER TOOL","uploadPrompt":"ES の草稿をアップロード（Word の .docx／スクリーンショット）→ 本文を取り込んで添削","shortTitle":"ES スマート添削","stage":"就職・インターン応募","value":"あなたのESを一枚ずつ剥がして見ます——言い回し、経験の裏づけ、この業界がほんとうに求める人。その物差しに沿って一句ずつ書き直し、読み手にこの業界を分かっていると伝わるように。どこも同じ自己推薦には流しません。","workflow":["応募先と設問を確認","ES のドラフトを貼り付け","書き直し稿と修正リストを生成"],"outputPreview":["全体の書き直し","強み・弱みの整理","改稿の提案"],"selfCheck":[{"title":"設問を最後まで読めていますか","desc":"字数、問われている対象、企業キーワード、評価観点をそろえてから書き直します。","tag":"設問理解"},{"title":"経験に具体的な行動がありますか","desc":"「努力した」「調整した」だけでは不十分です。状況、行動、結果、学びを入れます。","tag":"経験根拠"},{"title":"職種との適合が見えますか","desc":"ES は自伝ではありません。その経験がなぜこの職種で活きるのかを示します。","tag":"職種適合"},{"title":"面接で突っ込まれそうな点はありますか","desc":"成果の誇張、数字のない貢献、チーム成果の個人化は早めにリスクを下げます。","tag":"追問リスク"}],"nextActions":["先に就活素材ライブラリを整理","面接準備に進む"]},"es_experience_extract":{"category":"CAREER TOOL","uploadPrompt":"履歴書・職務経歴書・CV をアップロード → 確認待ちの STAR 候補カードを整理","shortTitle":"就活素材ライブラリ整理","stage":"ES 作成前","value":"授業、研究、アルバイト、インターン、活動経験を一つずつ STAR 経験カードに分解します。どんな場面で、何を担当し、どう動き、何が残ったのか。先に事実の土台を作ることで、強み、ES、面接を白紙から考えずに済みます。","workflow":["経験原文を貼り付け/アップロード","STAR 経験カードを生成","強み・ES に使える素材を選ぶ"],"outputPreview":["STAR 経験カード","証拠の不足点","再利用ルート"],"selfCheck":[{"title":"素材は具体的ですか","desc":"時期、場面、相手、自分の行動、結果や変化が入っているほど抽出しやすくなります。","tag":"素材粒度"},{"title":"複数の経験源がありますか","desc":"授業、研究、サークル、アルバイト、インターン、ボランティアを混ぜて入力できます。","tag":"素材源"},{"title":"結果を説明できますか","desc":"大きな成果でなくても、影響、変化、学び、振り返りが説明できると使いやすくなります。","tag":"結果根拠"},{"title":"企業に合う経験はどれですか","desc":"先に素材を整理し、協働、リーダーシップ、粘り強さ、課題解決に合う話を選びます。","tag":"能力タグ"}],"nextActions":["経験の強みを抽出する","ES 作成に進む"]},"interview_full":{"category":"PREMIUM TOOL","shortTitle":"面接対策","stage":"書類提出後","value":"あなたの研究計画書や志望理由書を問いの種にして、相手が本当に踏み込んでくる問いを先に投げ返します——どこを掘られ、どこが触れにくく、どの一言が再問に耐えないか。間に合ううちに、本番のその場をひと回り。","workflow":["対象プログラムを選択","研究計画書または志望理由書を貼り付け","追加質問と落とし穴リストを生成"],"outputPreview":["模擬問答","センシティブな話題","回答のリスク"],"selfCheck":[{"title":"材料は十分にそろっていますか","desc":"研究計画書、ES、志望理由、履歴書が具体的なほど、実際の面接に近い質問になります。","tag":"材料充実度"},{"title":"対象の面接場面は明確ですか","desc":"同じ経験でも、大学院、企業、インターン面接では聞かれ方が大きく変わります。","tag":"場面設定"},{"title":"説明しにくい転換点はありますか","desc":"専攻変更、空白期間、成績変動、研究テーマ変更は事前に説明を準備します。","tag":"リスク質問"},{"title":"回答を根拠に戻せますか","desc":"主張ごとに、授業、論文、プロジェクト、経験、具体的行動へ戻せると安定します。","tag":"根拠回収"}],"nextActions":["先に研究計画書を評価","先に志望理由書を整理"]},"amc_full":{"category":"APPLICATION REFERENCE","shortTitle":"出願書類の参考","stage":"出願書類の準備時","value":"学位と出願区分ごとに、よく使う書類の内容、一般的な取得先、準備時の注意点を確認できます。自動審査や書類の充足判定は行いません。最終確認は志望校の当年度募集要項に沿って一項目ずつ行ってください。","workflow":["学位と出願区分を選ぶ","書類の解説と一般的な取得方法を確認する","志望校の当年度募集要項で一項目ずつ最終確認する"],"outputPreview":["書類の用途","一般的な取得方法","注意点と公式確認の案内"],"selfCheck":[{"title":"志望校の当年度募集要項を開いていますか","desc":"参考ページは一般的な書類を解説するものです。要否、部数、形式、期限は必ず志望校の当年度募集要項で確認してください。","tag":"公式情報"},{"title":"学位と出願区分は合っていますか","desc":"学部、研究生、修士、博士、また一般入試と外国人留学生入試では、よく使う書類が異なります。","tag":"出願区分"},{"title":"出身校での発行が必要な書類はどれですか","desc":"成績証明書や卒業・卒業見込証明書などは、通常は出身校が発行します。申請方法と所要日数は学校ごとに異なります。","tag":"取得方法"},{"title":"学校ごとの一覧を別に作りましたか","desc":"一般的な参考を提出リストとして使わず、学校・研究科ごとに募集要項から書類一覧を作ってください。","tag":"個別確認"}],"nextActions":["志望校の募集要項を読み解く","学校別の書類ToDoを整理する"]},"lab_email_full":{"category":"LAB EMAIL","shortTitle":"アポイントメール生成","stage":"教授マッチングの後","value":"その教授の研究の地肌と、いま打ち込んでいる方向と、あなた自身の来し方を、一通の手紙に織り込みます——一句ずつ一点へ合わせ、初めの一通からきちんと読んで、この人へ宛てたと伝わるように。ばらまきの社交辞令ではなく。以後のやり取りも、つながり、残せます。","workflow":["教授とテーマを確認","コンタクト素材を整理","初稿メールを生成"],"outputPreview":["件名","メール本文","次のアクション"],"selfCheck":[{"title":"教授は本当に適合していますか","desc":"学校名や専攻名だけで一斉送信せず、近年の論文、科研費、研究室ページを確認します。","tag":"連絡相手"},{"title":"メールに具体的な根拠がありますか","desc":"論文、方法、プロジェクト、研究室情報に触れると、準備していることが伝わります。","tag":"公開根拠"},{"title":"このメールの目的は何ですか","desc":"受入確認、面談依頼、追加資料、未返信フォローでは、語調と構成が変わります。","tag":"連絡目的"},{"title":"どうフォローしますか","desc":"送信状態、返信、次回フォロー日、最終結論を記録し、重複した連絡を避けます。","tag":"フォロー"}],"nextActions":["先に教授をマッチング","コンタクトファイルに進む"]},"interview_job":{"category":"就活 PREMIUM","uploadPrompt":"採用ページ・募集要項・JD を貼り付け／アップロード → 面接準備カードを作成","shortTitle":"面接準備カード","stage":"選考中","value":"業界・職種・ラウンドを定め、企業情報、提出済み書類、経験カードを同じ文脈に並べて、この面接が何を確認し、どこを深掘りし、どの回答の一貫性を見てくるかを整理します。","workflow":["業界・職種・ラウンドを選択","ES / 募集要項 / 経験素材を貼り付け","面接準備カードを作成"],"outputPreview":["深掘り質問","追質問の難度","提出内容との一貫性"],"selfCheck":[{"title":"業界・職種は絞れていますか","desc":"業界を指定するほど、その業界特有の質問（業界知識・時事問題）が反映されます。","tag":"業界設定"},{"title":"素材の具体性は十分ですか","desc":"ガクチカ・自己 PR は、行動・結果・数値が入っているほど深掘り質問が精度高く生成されます。","tag":"素材具体性"},{"title":"選考ラウンドは合っていますか","desc":"一次はスクリーニング質問、最終は入社意欲・上位互換など、ラウンドで質問の性質が変わります。","tag":"ラウンド設定"}],"nextActions":["ビジネスメールを書く","ES をレビューする"]},"biz_email_polish":{"category":"就活ツール","uploadPrompt":"相手からの来信をアップロード／スクリーンショット → 文脈を踏まえて返信","shortTitle":"ビジネスメール","stage":"選考中〜内定後","value":"就活の道で要となる六つのやり取り——お礼、辞退、日程の繰り直し、追って——日本語を失礼なく、敬語に隙なく整え、送る前にもう一度見返します。こうした所で間合いを崩さぬように。","workflow":["シナリオを選択","宛先・経緯を入力","件名・本文・チェックリストを生成"],"outputPreview":["件名","本文","送付前チェック"],"selfCheck":[{"title":"シナリオは合っていますか","desc":"内定辞退など重要な連絡は、電話で先に意思を伝えてからメールを送るのが基本です。","tag":"シナリオ確認"},{"title":"宛先・組織名は正確ですか","desc":"会社名・部署名・担当者名が正確ほど、より自然な文面が生成されます。","tag":"情報精度"}],"nextActions":["面接対策をする","経験の強みを抽出する"]},"research_translate_full":{"category":"就活ツール（経験の強み）","uploadPrompt":"研究計画書 / 履歴書 / 経験メモをアップロード（Word .docx／PDF／画像）→ 本文を取り込んで分析","shortTitle":"経験の強み抽出","stage":"ES・面接準備","value":"研究・プロジェクト・インターン・活動経験を、日本企業に伝わる強みへ：自己PR、ES版、口頭版、技術説明。目標職種が実際に見ている能力軸に照らし、経験を採用側の物差しに乗せます。","workflow":["経験カードまたは経験素材を入力","目標職種向けの強みを抽出","能力マッピングと職種展開を確認"],"outputPreview":["自己PR","ES 用（200字）","能力マッピング"],"selfCheck":[{"title":"研究の成果・インパクトは入っていますか","desc":"「何をした」だけでなく「何が明らかになったか・何ができるようになったか」まで書けると翻訳の精度が上がります。","tag":"成果の明示"},{"title":"使ったツール・手法は書きましたか","desc":"プログラミング言語・統計手法・実験装置などを記載するとスキルマッピングが充実します。","tag":"手法の記載"}],"nextActions":["ES 作成に進む","面接対策をする"]},"company_research_full":{"category":"CAREER TOOL","uploadPrompt":"企業名または募集要項を入力 → 目標企業を深く読み解く","shortTitle":"募集要項解読","stage":"選考前","value":"企業名、採用情報、募集要項、職種紹介、JD、説明会メモから、まず募集対象・入社時期・募集職種・勤務地・選考フロー・提出書類・待遇・転勤を読み取り、その上で企業の位置づけ、職種の現実、隠れた確認点、カルチャー信号、就職画像・経験素材との接続、ES/面接への使い方を一枚に整理します。企業名だけの場合は推定・要確認を明示します。","workflow":["企業名または採用情報／募集要項を入れる","応募条件、職種、勤務地、選考フローを先に読む","企業位置・職種現実・隠れた坑を拆く","就職画像、ES、面接準備へ接続"],"outputPreview":["募集要項解読レポート","応募条件の先読みリスト","確認点と坑の一覧","ES/面接への接続"],"selfCheck":[{"title":"一次情報を貼れていますか","desc":"企業の公式採用ページや募集要項そのものを貼ると、推測ではなく原文に基づいて読み解けます。","tag":"情報源"},{"title":"経験カードは整っていますか","desc":"先に経験素材整理で STAR 素材を作っておくと、企業の評価軸とあなたの経験の接点が具体的になります。","tag":"経験接地"},{"title":"確度と未読部分を確認しましたか","desc":"読み取りの確度と、原文から読み取れなかった点を必ず確認し、最終判断は公式情報で行ってください。","tag":"事実確認"},{"title":"逆質問は自分の言葉ですか","desc":"提示された逆質問案はたたき台です。自分の関心と経験に合わせて選び、言い換えてから使ってください。","tag":"逆質問"}],"nextActions":["経験を棚卸しする","面接対策に進む"]},"route_diagnose":{"category":"CAREER TOOL","shortTitle":"最適な就活ルートを整理する","stage":"就活のいちばん最初","value":"就活の最初に整理すべきことは、どの企業を受けるかではなく、自分がどのルートを走るかです。学籍・在留資格・専攻・卒業見込みから、新卒一括 / 既卒 / 第二新卒 / 中途 / 研究職 / 外資 / 留学生特別採用のうち優先しやすいルート、並行して持つルート、全体の節奏と留学生特有のつまずきポイントを整理します。在留・日程は参考方向のみ、最終確認は公式情報・最新の募集要項で行ってください。","workflow":["確定背景画像を読み込み","主ルートと備選ルートを整理","全体の節奏と留学生ハンデを確認"],"outputPreview":["主ルート + 備選","全体の節奏","留学生ハンデ + 代替ルート"],"selfCheck":[{"title":"学籍・在留資格は登録済みですか","desc":"学籍（在学/既卒/社会人）と在留資格はルート判断の前提です。プロフィールに登録しておくと整理の精度が上がります。","tag":"確定背景"},{"title":"卒業見込みの時期は入っていますか","desc":"卒業時期は新卒一括・既卒・通年のどのルートに乗るかを大きく左右します。","tag":"卒業時期"},{"title":"日程・在留は最終確認しましたか","desc":"解禁日程・在留手続きは年度ごとに変わります。ここで示すのは参考方向であり、具体日程と在留手続きは必ず公式情報・最新の募集要項でご自身で確認してください。","tag":"事実確認"}],"nextActions":["自己分析に進む","就活書類を準備する"]},"material_generate":{"category":"CAREER TOOL","shortTitle":"材料母版","stage":"ES・面接前の弾薬庫","value":"就活の三大文書を、繰り返し使える表現の土台に整理します。自己PR / ガクチカ / 志望動機を、それぞれ200 / 400 / 600字の参考版で用意し、企業ごとの字数制限に合わせやすくします。使用するのは、あなた自身が入力・確認したプロフィール、自己分析、業界・職種の評価軸、経験カードのSTAR素材だけです。母版はあくまで起点なので、提出前に各社の設問と自分の言葉に合わせて書き直し、最終確認してください。","workflow":["画像・自己分析・経歴カードを読み込み","目標業界・職種の評価軸に合わせる","自己PR / ガクチカ / 志望動機 の三段母版を生成"],"outputPreview":["自己PR（200/400/600字）","ガクチカ（200/400/600字）","志望動機（200/400/600字）"],"selfCheck":[{"title":"自己分析は済んでいますか","desc":"母版の強み・人物像は自己分析の結論から直接取り込みます。先に一周まわすと、自己PR がテンプレではなくあなたらしくなります。","tag":"自己分析"},{"title":"経歴カードは整っていますか","desc":"ガクチカ の中身は STAR 素材です。先に経験素材整理で経歴をカード化しておくと、母版に具体的な数字と場面が乗ります。","tag":"経歴接地"},{"title":"目標業界・職種は決まっていますか","desc":"志望動機と評価軸は業界・職種で変わります。決まっていればその求める人物像に合わせて言い回しを補正し、未定でも汎用母版は出せます。","tag":"目標"},{"title":"提出前に書き直し・確認しましたか","desc":"母版は起点であって終点ではありません。各社の設問・字数・トーンは異なります。その設問に合わせて書き直し、あなたの本音と公式情報を基にご自身で最終確認してください。","tag":"事実確認"}],"nextActions":["企業 ES 設問を読み解く","面接対策に進む"]},"aptitude_prep":{"category":"CAREER TOOL","shortTitle":"適性検査・筆記対策","stage":"ES 通過後・面接前の関門","value":"ES 通過の後・面接の前にある選考の関門：WEBテスト・筆記・適性検査。あなたの専攻・学籍（確定背景画像・自動取込）と目標業界×職種から、SPI・玉手箱・CAB/GAB・TG-WEB・eF-1G・IMAGES・Compass・SHL/GMAT型などのうち優先して警戒すべき検査と受検形式（テストセンター / Web / 会場）を見極め、今から逆算した対策プランを示し、GD・グループワークとケース面接の入門の型まで備えます。留学生向け：言語分野の日本語足切り[要確認]・「英語版で受けられる」は多くが迷信・テストセンターの予約枠は埋まる —— この3点は先回りで点検。検査の種類・足切りは年度/企業ごとに変わるため参考方向のみ。最終確認は各社の公式募集要項でご自身で。","workflow":["専攻・学籍と目標業界職種を読む","優先して警戒すべき WEBテスト の種類と形式を見極める","逆算の対策プランと GD・ケース入門を整理"],"outputPreview":["WEBテスト タイプ判断","逆算の対策プラン","GD・ケース + 留学生の注意"],"selfCheck":[{"title":"目標業界 / 職種は決まっていますか","desc":"出る検査の種類は業界・職種で大きく変わります。IT/SE、金融、コンサル、メーカー、商社では優先準備の対象が変わります。","tag":"目標"},{"title":"専攻はプロフィールに入っていますか","desc":"専攻は出題傾向に影響します。理工/SE は CAB・命令表・法則性・プログラム理解、文系総合職は言語・計数・速度を重視します。","tag":"確定背景"},{"title":"日本語の足切りを意識していますか","desc":"言語分野（語彙・読解）に日本語の最低ラインを置く社があります[要確認]。「英語版で受けられる」は多くが迷信 —— 早めに各社の要項で確認を。","tag":"留学生の注意"},{"title":"種類と足切りを最終確認しましたか","desc":"検査の種類・形式・足切りは年度/企業ごとに変わります。本結果は参考傾向であり、具体は各社の公式・最新の募集要項で必ずご自身で最終確認してください。","tag":"ファクトチェック"}],"nextActions":["企業 ES 設問を読み解く","面接対策に進む"]},"industry_research":{"category":"CAREER TOOL","shortTitle":"業界・職種方向","stage":"方向決め・業界選び・職種選び","value":"最初から業界名や質問を知っている必要はありません。保存済みの希望業界・職種・勤務地・企業規模・雇用形態・NG条件と、今回確認した経験や生活・働き方の希望を合わせ、現実的に狙える業界・職種を提案します。適合理由、職種の実務、業界共通の選考、準備の重点、募集要項の確認点まで整理します。目的は検索ではなく、早い段階で準備の方向を定めることです。","workflow":["保存済みの希望業界・職種・勤務地・企業規模・雇用形態・NG条件を読む","勤務地・転勤・働き方・企業タイプの希望を集める","業界×職種方向と準備路径を提案する"],"outputPreview":["推薦方向 + 合う理由","職種説明 + 準備路径","業界共通の選考 + 募集要項の確認点"],"selfCheck":[{"title":"どんな働き方・生活をしたいですか","desc":"東京に残りたい、地方配属は可能か、残業少なめか高成長重視か。希望は業界と企業タイプに直結します。","tag":"希望"},{"title":"専攻はプロフィールに入っていますか","desc":"学部、大学院、研究内容、語学力は現実的に狙える職種を左右します。情報が揃うほど提案は安定します。","tag":"確定背景"},{"title":"能力を示す経験素材はありますか","desc":"研究、プロジェクト、インターン、サークル、コンテスト、作品、資格は、方向を選ぶ根拠になります。まだ整理できていなくても、結果で補うべき点を示します。","tag":"素材"},{"title":"業界共通の選考特徴は早めに準備","desc":"IT/SE では論理問題、フローチャート、擬似コード、Web テスト、コーディング、基本情報レベルの確認が出ることがあります。","tag":"選考"}],"nextActions":["応募先を解読する","就活書類を準備する"]},"zairyu_plan":{"category":"CAREER TOOL","shortTitle":"内定・在留・入社","stage":"内定・在留の計画","value":"内定後に留学生が比べるべきなのは、年収だけではありません。専攻・学籍と、確認済みの在留／内定情報をもとに、① 内定から「技術・人文知識・国際業務」への在留資格変更までを逆算した予定表（一般的な申請時期、必要書類、注意点）と、② 収入・納税・在留年数・高度人材ポイントの可能性・家族帯同・転職時の影響まで含めた内定比較を整理します。審査期間や要件は年度・地域によって変わるため、ここでは一般的な目安と計画の立て方だけを示します。最終確認は出入国在留管理庁、管轄の地方出入国在留管理局、必要に応じて行政書士や弁護士へ行ってください。本ツールは法的助言ではありません。","workflow":["専攻・学籍と在留・内定の確定情報を読む","在留資格変更を4月入社まで逆算","内定を「在日人生軸」で並べ留学生勘所を先回り"],"outputPreview":["在留変更 逆算タイムライン","内定比較「在日人生軸」","免責 + 要確認の点"],"selfCheck":[{"title":"現在の在留資格は入っていますか","desc":"在留資格変更の逆算は「留学」/「特定活動」→「技人国」を前提にします。プロフィールに入れておくと逆算があなたの状況により合います。未登録なら gap_questions で確認します。","tag":"確定背景"},{"title":"内定通知日は入っていますか","desc":"内定通知日は在留資格変更の逆算起点です（4月入社に間に合うか）。入れておくとタイムラインがそれを基点に倒排されます。","tag":"逆算起点"},{"title":"在日人生軸はどう見ますか","desc":"内定比較は年収だけでなく、永住要件への寄与（年収×納税×在留年数）・高度人材ポイント・家族帯同・転職時の再審査まで見ます。高度人材の具体点数は日本生活区の「高度人材ポイント試算」で自助試算してください。","tag":"留学生の視点"},{"title":"日程と制度を最終確認しましたか","desc":"在留変更の受付時期・審査期間・必要書類・永住/点数要件は年度・地域で変わります。本結果は一般的な窓口と考え方のみで確定の月日は書きません。最終確認は入管/出入国在留管理庁の公式情報（必要に応じ行政書士・弁護士）で必ずご自身で。","tag":"ファクトチェック"}],"nextActions":["出入国在留管理庁（公式）を見る","マイページの選考管理へ"]}},"handoff":{"notice":"対象を引き継ぎました：{label}","clear":"引き継ぎをクリア"}},"WorkbenchTierCard":{"defaultTitle":"現在のプラン","fallback":{"statusUnavailable":"会員・初穂の状態を確認できません。誤った消費や開放を避けるため、生成機能を一時的に停止しています。","loadingAccount":"アカウント情報を読み込み中","loginPrompt":"未ログイン：無料ガイドは閲覧できますが、実際の生成は開始できません。"},"dims":"{n}観点","reviewMode":{"full":"フル8観点レビュー","basic":"基本5観点レビュー"},"match":{"advanced":"高度","basic":"基本"},"priorityQueue":{"on":"優先サポートあり","off":"含まれません"},"interviewSim":{"on":"予約資格あり","off":"含まれません"},"remaining":"残り{n}回","labels":{"reviewDims":"レビュー観点","reviewMode":"レビュー方式","match":"教授マッチング","priorityQueue":"優先サポート","interviewSim":"模擬面接"}}}