{"LabEmailBatch":{"hero":{"eyebrow":"アポメール（研究室訪問メール）・一括生成","title":"【アポメール】一括生成ワークベンチ","definition":"同じ骨格で教授ごとに異なるアポメールを一括生成します。各通はその教授の論文・科研費・研究室情報を根拠とした接点を埋め込み、「コピー送信」型の群発ではなく、1通ずつ個別に仕上げます。","sampleLink":"例を見る","startBtn":"先生ごとに分けて起草","loginCta":"ログインして始める","ruleTitle":"一括の鉄則","rule1":"各通はその教授固有の接点を持つ（コピー禁止）","rule2":"生成のみ、自動送信は一切なし","rule3":"CRMで下書きを開き、自分のメールにコピーして1通ずつ送信し、CRMに送信状況を記録する","flowLabel":"ツールの流れ","step1Title":"教授を選ぶ","step1Desc":"お気に入りや検索から対象教授を選び、送信枠上限まで追加します。","step2Title":"骨格と接点を確認","step2Desc":"メールの骨格を選び、教員ごとの研究接点を確認して、今回使う内容にチェックを入れます。","step3Title":"一括生成","step3Desc":"同じ骨格、異なる接点でN通を並列一括生成。進捗はカードで確認できます。","step4Title":"確認・コピー・記録","step4Desc":"下書きを1通ずつ確認し、自分のメールにコピーして送信した後、CRMに送信状況を記録します。","tierCapNote":"正式価格は未公開です","upgradeCta":"初穂の仕組みを見る","commercialPreview":"一括メール下書きは現在ご利用いただけません。"},"rail":{"flowTitle":"一括ラボメールの流れ","flowPill":"全 4 ステップ","stepCurrent":"現在のステップ","required":"必須","actionBarReady":"準備完了 · {n} 通を作成 · それぞれ固有の接点を 1 つ以上","actionBarMono":"下書きのみ · 一通も自動送信しません","actionBarLogin":"ログインして一括作成 →"},"s1":{"breadcrumbHome":"メール管理","breadcrumbSetup":"バッチ設定","title":"バッチ生成の設定","professorPanelTitle":"対象教授を選ぶ","selectedCount":"{selected} / {max}件選択中","researchFitScore":"研究適合度 {score}/100","capReachedNote":"{n}件の上限に達しました","noProfessorsYet":"リストはまだ空です · 下で教授を選び「リストに追加」を押してください","professorPickerModeAria":"選び方","professorPickerHint":"選んだら「リストに追加」を押します。続けて次の一人を選べます。","professorReadyToAdd":"{name} を選択しました","professorAlreadyOnList":"この教授はすでにリストにあります","addToListBtn":"リストに追加","freeCapHint":"一括メール下書きの正式提供は未公開です。","upgradeLink":"初穂の仕組みを見る","skeletonSectionTitle":"骨格テンプレートを選ぶ（任意）","sharedInputsTitle":"共通入力（全教授に適用）","scenarioLabel":"シナリオ","scenarioColdEmail":"初回コンタクト（冷たいメール）","scenarioFollowUp":"無返信後のフォローアップ","scenarioVisitRequest":"訪問依頼","scenarioAfterRejection":"拒否後","researchSummaryLabel":"研究概要（自己紹介として各メールに使用）","noteLabel":"メモ（任意、内部管理用）","generateBtn":"この{n}名へそれぞれ起草","submitting":"送信中…","backBtn":"戻る","loginRequired":"生成にはログインが必要です","quotaExhausted":"互換試用の実行枠を使い切りました","commercialPreviewUnavailable":"一括メール下書きは未公開です。連絡ファイル管理は引き続き利用できます。","lifecycleSkeletonHint":"送るメールのステージを選んでください。一括生成では「0通目送信=初回系」が基本です。","runResolveFailed":"この履歴マッチングから教授一覧を安全に復元できませんでした。元のマッチング履歴から入り直してください。"},"touchpoint":{"analyzeBtn":"接点を分析する","analyzing":"分析中…","analyzed":"{n}件の接点","checklistLabel":"使用する接点を選択","loginRequired":"ログインすると、この教授との接点を分析できます。"},"professorPanel":{"removeAriaLabel":"{name} を削除"},"s2":{"timeoutTitle":"生成に時間がかかっています","timeoutBody":"バッチ生成が停滞している可能性があります。再試行するか、前の手順に戻ってやり直してください。","timeoutRetry":"再試行","timeoutBack":"前の手順に戻る","eyebrow":"生成中","title":"バッチ生成を実行中","subtitle":"各教授の接点を分析し、個別のアポメールを生成しています。完了まで少々お待ちください。","progressAria":"生成進捗","totals":"{saved} / {total}件完了、{failed}件失敗","skeletonLabel":"メールの骨格","skeletonHint":"9 種類の場面 · 各種類から変種を 1 つ","touchpointGate":"接点が未選択の教員は作成しません","touchpointEmptyLead":"接点 = あなたの経験カード × この先生の論文・科研費。両方が重ならなければここは空のままです。この方向に近い経験カードを足してから、もう一度解析してください。","touchpointEmptyCta":"経験カードを整える"},"progress":{"submit":"バッチを送信","touchpoint":"接点を分析中","generating":"アポメールを生成中","saving":"下書きを保存中"},"s3":{"eyebrow":"生成完了","title":"{n}件のアポメールが生成されました","subtitle":"各教授の下書きと個性化マップを確認し、自分のメールにコピーして送信した後、CRMに送信状況を記録してください。","newBatchBtn":"新しいバッチを作成","savedLabel":"下書き保存済み","pending":"生成中","failed":"生成失敗","draftSectionsLabel":"生成された下書き","personalizationMapTitle":"個性化マップ","personalizationMapDesc":"各段落がどのユーザー素材・教授根拠を使用したかを示します。","gapQuestionsLabel":"補完が必要な情報","openThreadBtn":"CRMスレッドで開く","loadingDraft":"下書きを読み込んでいます…"},"sample":{"metaTitle":"アポメール一括生成・展示サンプル","metaDescription":"架空の教授プロフィールを使ったアポメールの展示サンプルです。教授ごとに異なる研究上の接点、依頼内容、送信前の確認事項を確認できます。","breadcrumbHome":"教授連絡","breadcrumbSample":"展示サンプル","badge":"展示サンプル · SAMPLE","eyebrow":"展示サンプル","title":"アポメール一括生成・展示サンプル","description":"架空の教授プロフィールによる展示サンプルです。実在の教授・大学・研究課題や実生成結果ではありません。実際に生成したら、送信前に氏名・所属・募集状況・連絡先・添付を必ず確認してください。","startCta":"教授連絡ワークベンチを開く","metaScenarioLabel":"シナリオ","metaScenarioValue":"初回コンタクト","metaSkeletonLabel":"骨格","metaSkeletonValue":"研究計画提示型","metaProfessorCountLabel":"教授数","metaProfessorCountValue":"2名（架空プロフィール）","draftSectionsLabel":"生成された下書き","slotSubject":"件名","slotOpening":"書き出し","slotResearchConnection":"研究上の接点","slotClosing":"締め","savedBadge":"下書き保存済み","prof1Name":"田中教授（架空の例）","prof1Affiliation":"某大学教育学研究科（架空の例）","prof1Subject":"学習ログから学習上の困難を捉える研究相談（留学 太郎）","prof1Opening":"田中先生\n\n突然のご連絡を失礼いたします。○○大学情報学部4年の留学 太郎と申します。最近、演習でオンライン学習プラットフォームの閲覧・解答ログを可視化したところ、学習が停滞する前に似たログのパターンが現れる単元があることに気づきました。先生が取り組まれている教師向けの学習分析・授業ログの可視化に関心があり、このような「説明可能な早期サイン」を大学院で研究する出発点になり得るか、ご相談したくご連絡しました。","prof1ResearchConnection":"卒業研究では、学習活動の系列とその後の停滞の関係を比較し、まずは小規模で匿名化したログで指標の再現性を確かめたいと考えています。「学習困難を予測できる」と先に主張するのではなく、どの範囲まで観察できるのかを明確にしたうえで、教師が理解して使える形を検討したいと思っています。先生の研究関心と近ければ、分析設計と評価方法についてさらにご教示いただけますでしょうか。","prof1Closing":"もし現在、修士課程への進学を考えている学生からの研究相談を受け付けていらっしゃいましたら、分析設計と評価方法について、20分ほどオンラインでお話しする機会をいただけないでしょうか。研究課題と現段階の限界を一枚にまとめた研究概要を添付しております。現在ご相談を受け付けていない場合は、ご返信には及びません。お忙しいところお読みいただき、ありがとうございます。","personalizationMapTitle":"個別化マップ（この接点をどう確認するか）","personalizationMapDesc":"各段落で使った応募者の素材・架空プロフィール・送信前の確認事項","pmap1Section":"書き出し","pmap1Material":"経験：オンライン学習ログの可視化","pmap1Why":"具体的に説明できる経験で信頼性をつくる","pmap1Evidence":"教授プロフィール：教師向け学習分析（架空）","pmap2Section":"研究上の接点","pmap2Material":"計画：学習系列と停滞サイン","pmap2Why":"予測を断定せず、再現性のある観察へ絞る","pmap2Evidence":"研究関心：授業ログの可視化（架空）","pmap3Section":"依頼と境界","pmap3Material":"依頼：20分のオンライン相談＋研究概要1枚","pmap3Why":"負担の少ない次の一歩と、募集・添付の確認を明示する","crmLinkNote":"サンプルCRMスレッドに保存（実送信記録ではありません）","crmLinkLabel":"田中教授のサンプルスレッドを開く","prof2Name":"山本准教授（架空の例）","prof2Affiliation":"某大学情報学研究科（架空の例）","prof2Subject":"学習分析を教材改善につなげる研究相談（留学 太郎）","prof2Opening":"山本先生\n\n突然のご連絡を失礼いたします。○○大学情報学部4年の留学 太郎と申します。地域の中学生の学習支援ボランティアをしていた際、同じ教材を使っていても生徒によってつまずく箇所が異なることに気づきました。その経験から、学習ログで得た発見を、教師が実際に行える教材の改善へどうつなげられるかを考えるようになりました。先生が取り組まれている学習教材の設計評価と学習支援の実装は、まさに私の疑問と重なっています。","prof2ResearchConnection":"卒業研究では、ログに現れる「同じ箇所への繰り返しの戻り」や「長い滞在」といった現象を教材の修正記録と並べて比較し、授業準備に役立つ提示は何かを教師の方々に伺いたいと考えています。現時点ではボランティア活動から得た小規模な観察に限られるため、教材の修正が学習成果を改善すると断言することはできません。まず評価指標と現場の負担を設計し、段階的に検証したいと思っています。関連分野で修士課程志望者の相談を受けていらっしゃれば、この方向を発展させる価値があるかご意見を伺えますでしょうか。","prof2Closing":"もし現在、修士課程への進学を考えている学生からの研究相談を受け付けていらっしゃいましたら、評価指標と教師側の負担について、20分ほどオンラインでお話しする機会をいただけないでしょうか。研究課題と現段階の限界を一枚にまとめた研究概要を添付しております。現在ご相談を受け付けていない場合は、ご返信には及びません。お忙しいところお読みいただき、ありがとうございます。","prof2DifferentNote":"こちらは「教材設計と現場実装」の接点で、田中教授向けの「ログのパターンと説明可能な指標」とは別の軸です。氏名・所属・研究関心は架空の例のため、実際に送る前に公式ページで一つずつ確認し、応募者情報と添付資料も差し替えてください。","footerCopy":"候補教授ごとに、異なる研究上の接点と確認可能な依頼を組み立てます。","footerCta":"教授連絡ファイルを整える"},"batch":{"metaTitle":"アポメール 一括生成 | 研究室訪問メール","metaDescription":"複数の教授に対して、根拠ある接点を埋め込んだアポメールを一括生成します。各通は教授ごとに個別定制されます。"}},"MeShared":{"avatarFallback":"留","nav":{"portrait":"プロフィール","overview":"ホーム概要","profile":"プロフィール","exams":"マイ試験","career":"就活プロフィール","applications":"申請管理","timeline":"タイムライン","membership":"会員プランと初穂","reviews":"審査記録","workbench":"文書","assets":"蓄積","favorites":"お気に入り教授","favorite-companies":"お気に入り企業","favorite-schools":"志望校リスト","matching":"マッチング記録","shamusho":"社務所 · お問い合わせ","settings":"アカウント設定"},"navGroup":{"profile":"プロフィールと進捗","output":"成果物とお気に入り","account":"アカウント"},"tiers":{"anonymous":"未ログイン","unknown":"プラン読み込み中","free":"Free","standard":"Standard","premium":"Premium"},"prices":{"free":"無料","perMonth":"/ 月"},"matchLimit":{"unlimited":"上限なし","topN":"Top {count}"},"matchTier":{"basic":"基本","advanced":"高度"},"tierRows":{"quotaPerMonth":"月{count}回","reviewDims":"{count}観点","match":"{limit} · {tier}"},"profile":{"englishName":"英語","scorePoints":"{score}点","stage":{"senior_hs":"高校在学中","vocational":"専門学校在学","undergrad_y1":"学部1年","undergrad_y2":"学部2年","undergrad_y3":"学部3年","undergrad_y4":"学部4年","master":"修士在学中","phd":"博士在学中","working":"社会人","other":"その他"},"schoolTier":{"211":"211（中国）","985":"985（中国）","shuangyiliu_a":"双一流 A（中国）","shuangyiliu_b":"双一流 B（中国）","double_non":"双非（中国・985 / 211 以外）","overseas":"中国以外の国・地域の大学","other":"中国のその他の大学"},"inJapan":{"overseas":"日本国外","lang_school":"日本の語学学校","japan_uni":"日本の大学 / 大学院に在学中","japan_work":"日本で就業中","other":"その他"},"hsStream":{"literature":"文系","science":"理系","mixed":"文理混合 / 区分なし"},"gaps":{"currentStage":"現在の学業段階","school":"在籍校","major":"専攻","graduationExpected":"卒業予定","japaneseLevel":"日本語レベル","targets":"志望校 / レベル","english":"英語スコア","educationDetail":"学歴の詳細","gpa":"GPA","nationality":"国籍","nativeLang":"母語","inJapan":"在日状況"},"nationality":{"CN":"中国","JP":"日本","KR":"韓国","TW":"台湾（地域）","HK":"香港（地域）","US":"アメリカ","GB":"イギリス","OTHER":"その他"},"nativeLang":{"zh":"中国語（標準語）","ja":"日本語","ko":"韓国語","yue":"広東語","en":"英語","other":"その他"},"targetTier":{"S":"チャレンジ S","A":"本命 A","B":"実力相応 B","C":"安全圏 C","D":"予備 D","E":"滑り止め E"}},"omikuji":{"great":{"level":"大吉","theme":"学業成就","message":"方向は見えています。手順を整えれば、着実に形になります。"},"middle":{"level":"中吉","theme":"文章運","message":"今日は研究計画書を磨くのに向いています。"},"good":{"level":"吉","theme":"精進","message":"焦らず、一つ多く先行研究を読んでみましょう。"},"small":{"level":"小吉","theme":"縁","message":"丁寧に連絡すれば、有益な返信につながるかもしれません。"},"future":{"level":"末吉","theme":"慎重","message":"急ぎすぎず、まずプロフィールを整えましょう。"}},"lanterns":{"profile":"プロフィール","direction":"研究方向","matching":"教授マッチング","contact":"教授へ連絡","documents":"書類の初稿","interview":"模擬面接","application":"出願提出"},"omamori":{"gakugyoLabel":"学業守","gakugyoSignal":"プロフィール {pct}%","gakugyoLore":"学業成就を祈るお守り——書き込むほど加護が満ちる。","gakugyoCond":"プロフィール 80% で点灯 · 現在 {pct}%","gakugyoCta":"プロフィールへ","memberLabel":"会員守","memberSignal":"プラン · {tier}","memberLore":"ご入会の証として授与されるお守り。","memberCond":"常時点灯 · 現在 {tier}","memberCondPro":"金色に輝く · 最上位プラン","memberCta":"会員ページへ","enmusubiLabel":"縁結守","enmusubiSignal":"お気に入り教授 {count} 名","enmusubiLore":"良きご縁を結ぶお守り——理想の教授との出会いを。","enmusubiCond":"教授を 1 名お気に入りで点灯 · 現在 {count} 名","enmusubiCta":"お気に入り教授へ","bununLabel":"文運守","bununSignal":"文書 {docs} · 添削 {reviews}","bununLore":"文運上昇のお守り——筆に神宿る。","bununCond":"文書か添削を 1 件保存で点灯","bununCta":"文書工房へ","goukakuLabel":"合格守","goukakuSignal":"出願提出 {count} 校","goukakuLore":"合格祈願のお守り——出願の道に幸あれ。","goukakuCond":"出願を 1 校提出で点灯 · 現在 {count} 校","goukakuCta":"出願管理へ","kachiLabel":"勝守","kachiSignal":"模擬面接 {count} 回","kachiLore":"勝運を呼ぶお守り——本番前の心の支えに。","kachiCond":"模擬面接 1 回で点灯 · 現在 {count} 回","kachiCta":"模擬面接へ","shusseLabel":"出世守","shusseSignal":"お気に入り企業 {count} 社","shusseLore":"出世開運のお守り——キャリアの上昇を祈って。","shusseCond":"企業を 1 社お気に入りで点灯 · 現在 {count} 社","shusseCta":"お気に入り企業へ","flipBack":"お守りの表に戻る"},"jobLanterns":{"profile":"就活プロフィール","selfAnalysis":"自己分析","materials":"素材ライブラリ","industry":"業界・職種","company":"企業研究","es":"ES 作成","interview":"面接対策","offer":"内定"}},"OutputRenderer":{"notGenerated":"（未生成）","emptyList":"（リストは空です）","fieldLabelFallback":"内容 {index}","fieldLabels":{"answer":"回答","abilityTags":"能力タグ","abilityTagsUsed":"使用した能力タグ","action":"行動","attachmentsHint":"添付資料のヒント","body":"本文","category":"分類","content":"内容","evidence":"根拠","factChecks":"事実確認","fix":"修正方針","followupQuestions":"追加質問","issue":"問題点","item":"項目","label":"項目","learning":"学び","needsUserInput":"追加入力が必要","note":"備考","notes":"備考","original":"原文","question":"質問","quote":"引用","rationale":"理由","reason":"理由","revised":"修正例","result":"結果","score":"スコア","severity":"重要度","sendChecklist":"送信前チェック","situation":"状況","status":"状態","suggestion":"提案","task":"課題","text":"内容","title":"タイトル"},"copyAll":"全文コピー","copyAllTitle":"全セクションをプレーンテキストでコピー","copySection":"コピー","copySectionTitle":"{title} をコピー","converged":{"personalizationTitle":"個人化マップ（このコンテンツがあなたのものである理由）","personalizationDesc":"各セクションで参照された素材と、それが内容を強化する理由を示します。","gapQuestionsTitle":"不足情報の追加入力","gapQuestionsHint":"以下の質問に答えると、次回の生成精度が向上します。","factChecksTitle":"要確認事項（ファクトチェック）"}},"WorkbenchTierCard":{"defaultTitle":"現在のプラン","fallback":{"statusUnavailable":"会員・初穂の状態を確認できません。誤った消費や開放を避けるため、生成機能を一時的に停止しています。","loadingAccount":"アカウント情報を読み込み中","loginPrompt":"未ログイン：無料ガイドは閲覧できますが、実際の生成は開始できません。"},"dims":"{n}観点","reviewMode":{"full":"フル8観点レビュー","basic":"基本5観点レビュー"},"match":{"advanced":"高度","basic":"基本"},"priorityQueue":{"on":"優先サポートあり","off":"含まれません"},"interviewSim":{"on":"予約資格あり","off":"含まれません"},"remaining":"残り{n}回","labels":{"reviewDims":"レビュー観点","reviewMode":"レビュー方式","match":"教授マッチング","priorityQueue":"優先サポート","interviewSim":"模擬面接"}}}