{"Direction":{"metaTitle":"研究方向の整理","metaDescription":"日本の大学院出願の第一歩。学問分野・研究の方向性から、よく使われる研究手法まで、一歩ずつ絞り込み、研究計画書に書ける具体的な方向を導き出します。KAKENHI の審査区分に対応し、{methodCount}件の統制された研究手法ライブラリで駆動します。","railHeading":"研究方向を整理するフロー","noticesLabel":"正直なお知らせ","rail":{"bgTitle":"背景と研究意図を確認","bgDesc":"学部の専攻 + 任意の将来像","fieldTitle":"分野の希望を設定（任意）","fieldDesc":"決まっている分野・学位","pickTitle":"研究方向を選定","pickDesc":"候補から選ぶ","reportTitle":"研究方向レポートを確認","reportDesc":"題目・教授・次の一手"},"hero":{},"gate":{"eyebrow":"ログインが必要です","title":"研究方向レポートを生成するにはログインしてください","body":"あなたの画像と意図に接地した個別の方向レポートを生成します。ログイン後すぐにお試しいただけます。","login":"ログイン"},"s1":{"intakeTitle":"あなたの背景と意図","card2Title":"決まっている分野と希望（任意）","card2Desc":"学術分野が決まっていれば直接選択（強いシグナルになります）。希望学位・出力言語もここで設定。未定ならスキップで大丈夫です。","majorLabel":"学部の専攻","majorPlaceholder":"例：観光経営 / 情報工学 / 心理学","majorAdd":"「{q}」を追加","visionLabel":"将来像・暮らしの希望","visionHint":"1〜3件まで、校正のシグナルとして使います","vision":{"finance_biz":"金融・経済・ビジネス（都心オフィス / 銀行 / コンサル）","it_data":"IT・ソフトウェア・データ（開発 / AI / データ）","manufacturing_eng":"ものづくり・工学・技術（メーカー / 設計 / 研究開発）","medical_life":"医療・健康・生命科学（製薬 / 医療 / バイオ）","social_policy":"社会・政策・教育（公共 / 教育 / 福祉）","culture_media":"文化・メディア・クリエイティブ（出版 / 広告 / コンテンツ / デザイン）","law_public":"法律・国際・行政（法務 / 公務 / 国際）","env_agri":"環境・エネルギー・農と食（サステナ / エネルギー / 農林 / 食品）"},"fieldLabel":"学術分野","fieldHint":"複数可","intentLabel":"もっと具体的な希望","intentPlaceholder":"例：将来は東京の金融系で働きたい。データ分析や行動経済に興味がある。","degreeLabel":"目標の学位段階","degree":{"masters":"修士","phd":"博士"},"fieldLevel":{"broad":"大分類","narrow":"中分類"},"pickTitle":"1つの方向を選んで詳細レポートを生成","pickDesc":"候補を比較してから、1つの方向を選んで詳細レポートを生成します。","nextBtn":"次へ進む","backStepBtn":"← 前へ","diagnoseBtn":"研究方向をたどる","ctaGuest":"ログインして方向を整理する","rediagnoseBtn":"もう一度たどる","reportBtn":"あなたの意図から方向をたどる","consultationAttachedTitle":"Mikoとの相談内容を確認済み","consultationAttachedBody":"今回はフォーム、本人の説明{statements}件、外部根拠{evidence}件を使って方向を整理します。希望と制約もブリーフに残っています。","consultationStaleTitle":"相談ブリーフと現在のフォームが一致していません","consultationStaleBody":"フォームが変更されたため、旧ブリーフは自動実行しません。確認済みブリーフへ復元するか、相談員で新版を確認、または現在のフォームだけで実行してください。","consultationRestoreBtn":"確認済みブリーフに復元","academicV2Label":"学術的な蓄積","thesisTitleLabel":"卒業論文・設計のタイトル","thesisTitlePlaceholder":"例：越境ECラストマイル配送効率の研究","methodsUsedLabel":"使った研究手法（読点・カンマ区切り、最大10件）","methodsUsedPlaceholder":"例：アンケート調査、回帰分析","publicationsLabel":"代表成果・発表","publicationsHint":"1行1件","publicationsPlaceholder":"例：学内誌に論文1本；コンテスト受賞","academicV2Fill":"プロフィールの論文タイトルを取り込む","academicMethod":"研究方法","loginRequired":"ログインが必要です","quotaExhausted":"現在の試用実行枠に達しました。正式な有料提供はまだ開始していません。","needInput":"専攻または意図を入力してください","needSelect":"詳細レポートを生成する方向を1つ選んでください","candidatesLabel":"研究方向の候補","candidatesEmpty":"あなたの専攻と意図から明確な方向を導けませんでした。より具体的な研究興味や目標業界を入力してください。","selectedCount":"{count}/1件を選択中","pickHint":"詳細レポートを生成する方向を1つ選んでください。探索 / 成長 / 観察のバンドは登録教授数の目安で、合格可能性ではありません。","pickCalloutLead":"候補は比較できます。詳細レポートの生成は1回につき1方向です。"},"s2":{"titleDiagnose":"研究方向をたどっています","titleReport":"詳細レポートを生成しています","subtitleDiagnose":"あなたの背景と意図をふまえ、進める方向と教授密度を検索しています。","subtitleReport":"選択した方向の教授を検索し、その実手法に接地した題目を生成しています。","progressAria":"生成の進捗","waitNote":"数十秒ほどかかる場合があります。このままお待ちください。"},"s3":{"eyebrow":"研究方向レポート","title":"あなたの方向レポート","subtitle":"まず相談員の結論と判断根拠を確認し、その後に手法・教授・大学の手がかりと次の行動を読み進めます。","backBtn":"候補の選択に戻る","advisorBtn":"Mikoの研究方向相談を開く","printBtn":"印刷 / PDF 保存","resetBtn":"最初からやり直す"},"progress":{"parse":"背景と意図を読み解く","retrieve":"方向と教授密度を検索","generateDiagnose":"方向候補を導く","generateReport":"方向レポートを生成"},"personalization":{"title":"このレポートが「あなたのもの」である理由","description":"各セクションがあなたのどの入力を使ったかを示します。"},"candidate":{"densityUnit":"在庫教授","methodsLabel":"常用手法","methodProfCount":"教授{count}名","relatedTag":"関連方向","gapLabel":"これから補うこと","band":{"safe":"指導候補が多い","growth":"指導候補は中程度","challenge":"指導候補が少ない"}},"report":{"billing":{"eyebrow":"HATSUHO RECEIPT","title":"今回の初穂精算","committedStatus":"精算済み","refundedStatus":"請求なし","committedDescription":"レポート生成後、実際の使用量で精算しました。予約上限と未使用分は明細で確認できます。","refundedDescription":"処理が完了しなかったため、初穂は消費されず、予約分は解除されました。","chargedLabel":"実際の消費","releasedLabel":"返却分","balanceAfterLabel":"精算後の残高","detailsLabel":"精算明細を見る","reservedLabel":"事前予約の上限","balanceBeforeLabel":"精算前の残高","priceBookLabel":"料金設定バージョン","ledgerLabel":"精算ID","creditAmount":"{count, number} 初穂","unavailable":"未取得"},"decision":{"uncertaintyTitle":"最大の不確実性","briefTitle":"ブリーフの要約","lowDensityUncertainty":"この方向は登録教員の手掛かりが少なく、検索範囲を広げてから判断する必要があります。","ungroundedUncertainty":"テーマ仮説を支える手法の根拠が不足しているため、最終テーマにはできません。","noProfessorUncertainty":"確認可能な教員候補がまだなく、方向の実行可能性は未確認です。","defaultUncertainty":"教員の募集状況と最終テーマとの適合は、最新の公式情報と本人への確認が必要です。","profileMajor":"プロフィールから引き継いだ学部専攻：{major}","formMajor":"今回確認した学部専攻：{major}","formVision":"方向の希望：{values}","formFields":"学術分野：{values}","formIntent":"補足した意図：{value}","formDegree":"希望学位：{value}","briefGoal":"目標：{value}","briefPreferences":"希望：{value}","briefConstraints":"制約：{value}","briefOpenQuestion":"要確認：{value}","evidenceSummary":"追跡可能な根拠{count}件を紐づけています。","academicSummary":"学術的な蓄積{count}件（論文タイトル・手法・成果）を反映しています。"},"densityLine":"在庫教授{count}名","methodsLabel":"常用手法","methodProfCount":"教授{count}名","topicsLabel":"テーマ仮説（最大3件）","topicsGrounded":"手法の根拠あり","topicsUngrounded":"根拠不足 · 参考のみ","topicsGroundingProfessor":"教員手法の根拠","topicsGroundingField":"分野手法の根拠","topicsGroundingNone":"手法の根拠不足","topicsFieldGroundingNote":"テーマ仮説は分野レベルの収録手法だけを参照しており、今回の教員候補とはまだ結び付いていません。使用前に各教員の研究内容と最新の募集情報を確認してください。","topicsEmpty":"この方向では実手法の信号が不足のため、題目は生成していません（教授一覧をご参照ください）。","profsLabel":"教員候補の手掛かり","learningLabel":"努力の方向 · 何を学ぶか","learningBefore":"入学前 · 今から補える","learningAfter":"入学後 · 体系的に学ぶ","docEyebrow":"研究方向レポート · あなた専用","chapterWhy":"なぜこの方向か","methodsExplainLabel":"この方向の主要な研究手法","methodUse":"主な用途","profsEmpty":"この方向で確認可能な教員候補はまだ見つかっていません。","handoffLabel":"次の一手","handoffMatching":"教授マッチングへ","handoffRpDraft":"研究計画書を書き始める","bannerEyebrow":"あなたの研究方向","bannerProfs":"教員候補{count}名","bannerTopics":"題目仮説{count}件","bannerDensity":"在庫密度 {count}","bannerGrounded":"手法の根拠あり","bannerGroundedProfessor":"教員手法の根拠","bannerGroundedField":"分野手法のみ","bannerUngrounded":"根拠不足","gapTag":"次に補うべきこと","gapLabel":"この方向のために何を補うか","secondaryLabel":"この方向の背景と研究手法を知る","countTotal":"{count}","countFiltered":"{count}/{total}","profsEmptyFiltered":"現在の絞り込みに該当する教授はいません","profsEmptyFilteredWhy":"現在の絞り込み条件により、候補教員がすべて非表示になっています。条件を解除すると一覧に戻せます。","tabProfSub":"· 教授{count}名","filterTitle":"教員候補を絞り込む","filterClear":"クリア","filterFitLabel":"方向との関連度","filterFitHigh":"高め（70+）","filterFitMid":"中程度（50-69）","filterFitLow":"低め（<50）","filterMethodLabel":"研究手法","filterTierLabel":"大学ランク","filterTierOther":"その他","filterPubsLabel":"近年の論文","filterHasPubs":"近年の論文あり","emptyTitle":"表示できる方向レポートを作成できませんでした","emptyDesc":"選択した方向のレポート内容が返りませんでした。方向を選び直して再度お試しください。精算結果はこのページの明細をご確認ください。","emptyRetry":"方向を選び直す","tabsHead":"{count}件の方向 — タブで比較","forYouTag":"あなた向け","secMethodsLabel":"この学術分野では何を研究するのか","feasibilityLabel":"テーマを立てる段階で","feasibilityNote":"データや資料を確保できるか、手法を実行できるか、目標学位の期間内に完了できるかを順に確認します。","subfieldsLabel":"代表的な下位分野","methodAkaLabel":"別名 / 英語名","secDistanceLabel":"今から修了まで — 長期のルート","afterReassure":"今すべてを身につける必要はありません。","secSchoolsLabel":"この方向を研究している大学","schoolProfCount":"収録関連教員{count}名","schoolSampleProfCount":"今回の候補教員{count}名","schoolRepLabel":"代表的な教員","schoolsFallbackNote":"以下は今回の候補教授{count}名の所属大学を集計したものです。","distLabel":"今回の候補教授サンプル","distSample":"今回の教員候補{count}名に基づく","distNotMisread":"候補の分布を知るための情報で、入試難易度や合格可能性を示すものではありません","distTierLabel":"大学層","distRegionLabel":"地域","tierTop":"上位校","tierMid":"中堅校","tierOther":"その他","regionKanto":"関東","regionKansai":"関西","regionOther":"その他の地域","secTopicsLabel":"どの問いから始められるか","trendingLabel":"近年の研究テーマ","trendingSource":"直近5年の科研費課題集計","trendingProfCount":"関連課題のある教授{count}名","secStepLabel":"次にすること","stepFavWhy":"教授を保存し、研究内容と連絡の優先順位を比較できます。","profsEmptyAction":"教授マッチングでキーワード検索","profsEmptyWhy":"確認可能な教員候補が見つかりませんでした。語句を広げるか、隣接分野または教授マッチングで検索してください。","secProfsLabel":"連絡を検討できる教員候補","methodSubLabel":"よく使われる分野"},"prof":{"fallbackName":"教授","officialPage":"公式ページ","pubsLabel":"近年の論文","pubUntitled":"（無題）","fitLabel":"総合適合","topicFitLabel":"テーマ適合","methodFitLabel":"手法適合","detailLabel":"詳細","favorite":"お気に入り","favError":"お気に入り操作に失敗しました。保存状態は変更されていません。もう一度お試しください。","favoriteOn":"保存済み","matchLabel":"総合適合","reasonLabel":"この教授を推薦する理由","sourceLabel":"教授データベースより","methodsBandLabel":"研究手法","tierLabel":"大学ランク","signalLabel":"研究シグナル","chipMultiSource":"複数ソースで裏付け","chipOverseas":"海外経験","detailClose":"閉じる","detailDialogLabel":"教授の詳細","decision":{"apply":"推薦に適する","consider":"検討の価値あり","backup":"候補として保留"},"confidence":{"HIGH":"確度：高","MED":"確度：中","LOW":"確度：低","INSUF":"情報不足"}},"errors":{"generateFailed":"生成に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","network":"ネットワークエラーです。接続を確認してもう一度お試しください。","unauthenticated":"ログインが必要です。","rateLimited":"操作が多すぎます。しばらくしてからお試しください。"}},"MeShared":{"avatarFallback":"留","nav":{"portrait":"プロフィール","overview":"ホーム概要","profile":"プロフィール","exams":"マイ試験","career":"就活プロフィール","applications":"申請管理","timeline":"タイムライン","membership":"会員プランと初穂","reviews":"審査記録","workbench":"文書","assets":"蓄積","favorites":"お気に入り教授","favorite-companies":"お気に入り企業","favorite-schools":"志望校リスト","matching":"マッチング記録","shamusho":"社務所 · お問い合わせ","settings":"アカウント設定"},"navGroup":{"profile":"プロフィールと進捗","output":"成果物とお気に入り","account":"アカウント"},"tiers":{"anonymous":"未ログイン","unknown":"プラン読み込み中","free":"Free","standard":"Standard","premium":"Premium"},"prices":{"free":"無料","perMonth":"/ 月"},"matchLimit":{"unlimited":"上限なし","topN":"Top {count}"},"matchTier":{"basic":"基本","advanced":"高度"},"tierRows":{"quotaPerMonth":"月{count}回","reviewDims":"{count}観点","match":"{limit} · {tier}"},"profile":{"englishName":"英語","scorePoints":"{score}点","stage":{"senior_hs":"高校在学中","vocational":"専門学校在学","undergrad_y1":"学部1年","undergrad_y2":"学部2年","undergrad_y3":"学部3年","undergrad_y4":"学部4年","master":"修士在学中","phd":"博士在学中","working":"社会人","other":"その他"},"schoolTier":{"211":"211（中国）","985":"985（中国）","shuangyiliu_a":"双一流 A（中国）","shuangyiliu_b":"双一流 B（中国）","double_non":"双非（中国・985 / 211 以外）","overseas":"中国以外の国・地域の大学","other":"中国のその他の大学"},"inJapan":{"overseas":"日本国外","lang_school":"日本の語学学校","japan_uni":"日本の大学 / 大学院に在学中","japan_work":"日本で就業中","other":"その他"},"hsStream":{"literature":"文系","science":"理系","mixed":"文理混合 / 区分なし"},"gaps":{"currentStage":"現在の学業段階","school":"在籍校","major":"専攻","graduationExpected":"卒業予定","japaneseLevel":"日本語レベル","targets":"志望校 / レベル","english":"英語スコア","educationDetail":"学歴の詳細","gpa":"GPA","nationality":"国籍","nativeLang":"母語","inJapan":"在日状況"},"nationality":{"CN":"中国","JP":"日本","KR":"韓国","TW":"台湾（地域）","HK":"香港（地域）","US":"アメリカ","GB":"イギリス","OTHER":"その他"},"nativeLang":{"zh":"中国語（標準語）","ja":"日本語","ko":"韓国語","yue":"広東語","en":"英語","other":"その他"},"targetTier":{"S":"チャレンジ S","A":"本命 A","B":"実力相応 B","C":"安全圏 C","D":"予備 D","E":"滑り止め E"}},"omikuji":{"great":{"level":"大吉","theme":"学業成就","message":"方向は見えています。手順を整えれば、着実に形になります。"},"middle":{"level":"中吉","theme":"文章運","message":"今日は研究計画書を磨くのに向いています。"},"good":{"level":"吉","theme":"精進","message":"焦らず、一つ多く先行研究を読んでみましょう。"},"small":{"level":"小吉","theme":"縁","message":"丁寧に連絡すれば、有益な返信につながるかもしれません。"},"future":{"level":"末吉","theme":"慎重","message":"急ぎすぎず、まずプロフィールを整えましょう。"}},"lanterns":{"profile":"プロフィール","direction":"研究方向","matching":"教授マッチング","contact":"教授へ連絡","documents":"書類の初稿","interview":"模擬面接","application":"出願提出"},"omamori":{"gakugyoLabel":"学業守","gakugyoSignal":"プロフィール {pct}%","gakugyoLore":"学業成就を祈るお守り——書き込むほど加護が満ちる。","gakugyoCond":"プロフィール 80% で点灯 · 現在 {pct}%","gakugyoCta":"プロフィールへ","memberLabel":"会員守","memberSignal":"プラン · {tier}","memberLore":"ご入会の証として授与されるお守り。","memberCond":"常時点灯 · 現在 {tier}","memberCondPro":"金色に輝く · 最上位プラン","memberCta":"会員ページへ","enmusubiLabel":"縁結守","enmusubiSignal":"お気に入り教授 {count} 名","enmusubiLore":"良きご縁を結ぶお守り——理想の教授との出会いを。","enmusubiCond":"教授を 1 名お気に入りで点灯 · 現在 {count} 名","enmusubiCta":"お気に入り教授へ","bununLabel":"文運守","bununSignal":"文書 {docs} · 添削 {reviews}","bununLore":"文運上昇のお守り——筆に神宿る。","bununCond":"文書か添削を 1 件保存で点灯","bununCta":"文書工房へ","goukakuLabel":"合格守","goukakuSignal":"出願提出 {count} 校","goukakuLore":"合格祈願のお守り——出願の道に幸あれ。","goukakuCond":"出願を 1 校提出で点灯 · 現在 {count} 校","goukakuCta":"出願管理へ","kachiLabel":"勝守","kachiSignal":"模擬面接 {count} 回","kachiLore":"勝運を呼ぶお守り——本番前の心の支えに。","kachiCond":"模擬面接 1 回で点灯 · 現在 {count} 回","kachiCta":"模擬面接へ","shusseLabel":"出世守","shusseSignal":"お気に入り企業 {count} 社","shusseLore":"出世開運のお守り——キャリアの上昇を祈って。","shusseCond":"企業を 1 社お気に入りで点灯 · 現在 {count} 社","shusseCta":"お気に入り企業へ","flipBack":"お守りの表に戻る"},"jobLanterns":{"profile":"就活プロフィール","selfAnalysis":"自己分析","materials":"素材ライブラリ","industry":"業界・職種","company":"企業研究","es":"ES 作成","interview":"面接対策","offer":"内定"}},"WorkbenchTierCard":{"defaultTitle":"現在のプラン","fallback":{"statusUnavailable":"会員・初穂の状態を確認できません。誤った消費や開放を避けるため、生成機能を一時的に停止しています。","loadingAccount":"アカウント情報を読み込み中","loginPrompt":"未ログイン：無料ガイドは閲覧できますが、実際の生成は開始できません。"},"dims":"{n}観点","reviewMode":{"full":"フル8観点レビュー","basic":"基本5観点レビュー"},"match":{"advanced":"高度","basic":"基本"},"priorityQueue":{"on":"優先サポートあり","off":"含まれません"},"interviewSim":{"on":"予約資格あり","off":"含まれません"},"remaining":"残り{n}回","labels":{"reviewDims":"レビュー観点","reviewMode":"レビュー方式","match":"教授マッチング","priorityQueue":"優先サポート","interviewSim":"模擬面接"}}}