{"MeShared":{"avatarFallback":"留","nav":{"portrait":"プロフィール","overview":"ホーム概要","profile":"プロフィール","exams":"マイ試験","career":"就活プロフィール","applications":"申請管理","timeline":"タイムライン","membership":"会員プランと初穂","reviews":"審査記録","workbench":"文書","assets":"蓄積","favorites":"お気に入り教授","favorite-companies":"お気に入り企業","favorite-schools":"志望校リスト","matching":"マッチング記録","shamusho":"社務所 · お問い合わせ","settings":"アカウント設定"},"navGroup":{"profile":"プロフィールと進捗","output":"成果物とお気に入り","account":"アカウント"},"tiers":{"anonymous":"未ログイン","unknown":"プラン読み込み中","free":"Free","standard":"Standard","premium":"Premium"},"prices":{"free":"無料","perMonth":"/ 月"},"matchLimit":{"unlimited":"上限なし","topN":"Top {count}"},"matchTier":{"basic":"基本","advanced":"高度"},"tierRows":{"quotaPerMonth":"月{count}回","reviewDims":"{count}観点","match":"{limit} · {tier}"},"profile":{"englishName":"英語","scorePoints":"{score}点","stage":{"senior_hs":"高校在学中","vocational":"専門学校在学","undergrad_y1":"学部1年","undergrad_y2":"学部2年","undergrad_y3":"学部3年","undergrad_y4":"学部4年","master":"修士在学中","phd":"博士在学中","working":"社会人","other":"その他"},"schoolTier":{"211":"211（中国）","985":"985（中国）","shuangyiliu_a":"双一流 A（中国）","shuangyiliu_b":"双一流 B（中国）","double_non":"双非（中国・985 / 211 以外）","overseas":"中国以外の国・地域の大学","other":"中国のその他の大学"},"inJapan":{"overseas":"日本国外","lang_school":"日本の語学学校","japan_uni":"日本の大学 / 大学院に在学中","japan_work":"日本で就業中","other":"その他"},"hsStream":{"literature":"文系","science":"理系","mixed":"文理混合 / 区分なし"},"gaps":{"currentStage":"現在の学業段階","school":"在籍校","major":"専攻","graduationExpected":"卒業予定","japaneseLevel":"日本語レベル","targets":"志望校 / レベル","english":"英語スコア","educationDetail":"学歴の詳細","gpa":"GPA","nationality":"国籍","nativeLang":"母語","inJapan":"在日状況"},"nationality":{"CN":"中国","JP":"日本","KR":"韓国","TW":"台湾（地域）","HK":"香港（地域）","US":"アメリカ","GB":"イギリス","OTHER":"その他"},"nativeLang":{"zh":"中国語（標準語）","ja":"日本語","ko":"韓国語","yue":"広東語","en":"英語","other":"その他"},"targetTier":{"S":"チャレンジ S","A":"本命 A","B":"実力相応 B","C":"安全圏 C","D":"予備 D","E":"滑り止め E"}},"omikuji":{"great":{"level":"大吉","theme":"学業成就","message":"方向は見えています。手順を整えれば、着実に形になります。"},"middle":{"level":"中吉","theme":"文章運","message":"今日は研究計画書を磨くのに向いています。"},"good":{"level":"吉","theme":"精進","message":"焦らず、一つ多く先行研究を読んでみましょう。"},"small":{"level":"小吉","theme":"縁","message":"丁寧に連絡すれば、有益な返信につながるかもしれません。"},"future":{"level":"末吉","theme":"慎重","message":"急ぎすぎず、まずプロフィールを整えましょう。"}},"lanterns":{"profile":"プロフィール","direction":"研究方向","matching":"教授マッチング","contact":"教授へ連絡","documents":"書類の初稿","interview":"模擬面接","application":"出願提出"},"omamori":{"gakugyoLabel":"学業守","gakugyoSignal":"プロフィール {pct}%","gakugyoLore":"学業成就を祈るお守り——書き込むほど加護が満ちる。","gakugyoCond":"プロフィール 80% で点灯 · 現在 {pct}%","gakugyoCta":"プロフィールへ","memberLabel":"会員守","memberSignal":"プラン · {tier}","memberLore":"ご入会の証として授与されるお守り。","memberCond":"常時点灯 · 現在 {tier}","memberCondPro":"金色に輝く · 最上位プラン","memberCta":"会員ページへ","enmusubiLabel":"縁結守","enmusubiSignal":"お気に入り教授 {count} 名","enmusubiLore":"良きご縁を結ぶお守り——理想の教授との出会いを。","enmusubiCond":"教授を 1 名お気に入りで点灯 · 現在 {count} 名","enmusubiCta":"お気に入り教授へ","bununLabel":"文運守","bununSignal":"文書 {docs} · 添削 {reviews}","bununLore":"文運上昇のお守り——筆に神宿る。","bununCond":"文書か添削を 1 件保存で点灯","bununCta":"文書工房へ","goukakuLabel":"合格守","goukakuSignal":"出願提出 {count} 校","goukakuLore":"合格祈願のお守り——出願の道に幸あれ。","goukakuCond":"出願を 1 校提出で点灯 · 現在 {count} 校","goukakuCta":"出願管理へ","kachiLabel":"勝守","kachiSignal":"模擬面接 {count} 回","kachiLore":"勝運を呼ぶお守り——本番前の心の支えに。","kachiCond":"模擬面接 1 回で点灯 · 現在 {count} 回","kachiCta":"模擬面接へ","shusseLabel":"出世守","shusseSignal":"お気に入り企業 {count} 社","shusseLore":"出世開運のお守り——キャリアの上昇を祈って。","shusseCond":"企業を 1 社お気に入りで点灯 · 現在 {count} 社","shusseCta":"お気に入り企業へ","flipBack":"お守りの表に戻る"},"jobLanterns":{"profile":"就活プロフィール","selfAnalysis":"自己分析","materials":"素材ライブラリ","industry":"業界・職種","company":"企業研究","es":"ES 作成","interview":"面接対策","offer":"内定"}},"ResidenceLife":{"metaTitle":"来日後の生存ガイド｜在留カード・住民登録・国保/年金・銀行・SIM・交通の手続きフロー","metaDescription":"来日直後から最初の1か月までを時系列で。空港での在留カード/国内線保安検査、14日以内の住民登録・国民健康保険・国民年金・マイナンバー、銀行口座（ゆうちょ/みずほ/SMBC/楽天の比較）、SIM、ライフライン、ICカードと乗車券+特急券+グリーン券+新幹線運賃の交通リテラシー、資格外活動許可・在留更新・税まで、チェックしながら進める生存フロー。","kicker":"来日後の生存ガイド","title":"来日後の生存ガイド","intro":"空港に降りた瞬間から最初の1か月までを、時系列の「生存フロー」にまとめました。入境当日 → 落地1〜2週 → 生活基建 → 交通 → 在学中の手続き → 日常の落とし穴 の順に、各ステップをチェックしながら進められます。まず最上部の「3つの誤解」を直してから読み進めてください——ここを取り違えると、空港で慌てたり、口座が開けなかったり、新幹線の改札で止められたりします。","disclaimerLead":"目安です——最新の公式（入管庁・市区町村・学校・各社・JR）で要確認","disclaimerBody":"手続きの流れ自体は安定していますが、具体の金額・規則・所得基準・空港での扱い・運賃は、自治体・年度・あなたの状況、各社や JR の改定で変わります。金額はすべて「目安」です。必ず入管庁・お住まいの市区町村役所・学校の国際課・各社/JR の最新案内で確認してください。","tocAria":"このページの目次","tocKicker":"生存フロー","phaseLabel":"STEP {num}","criticalBadge":"期限重要","needsLabel":"必要なもの","officialLabel":"公式","priceRefsLabel":"金額の目安","meyasuBadge":"目安","checklistNav":"Day1/Week1/Month1 一覧","myths":{"aria":"最初に直す3つの誤解","kicker":"最初に直す","title":"先に直したい3つの誤解","intro":"これはこのガイドで最も価値のある枠組みです。多くの留学生がここを取り違えて、空港で慌てたり、口座が開けなかったり、新幹線の改札で止められたりします。まずこの3点を正してから読み進めてください。","tocLabel":"3つの誤解を直す","disputeLabel":"誤解","correctLabel":"正しくは","actionLabel":"実務では","domesticSecurity":{"title":"国内線にも保安検査はある","dispute":"「国内線は安検がない」と思い込む。","correct":"違いは「保安検査の有無」ではなく、国内線は通常「出入国・税関」がないこと。保安検査自体は国内線でも行われます。","action":"乗り継ぎでも保安検査の時間を見込み、国内線を新幹線の終電のように駆け込まないこと。"},"bankSixMonth":{"title":"口座開設の「6か月」は全国一律の硬性ルールではない","dispute":"「来日6か月未満は口座を作れない」と一律に信じる。","correct":"「6か月」は外為法の居住者/非居住者の概念に由来しますが、実際に開設可否を決めるのは各行の KYC/AML 審査です。","action":"来日直後の純粋な学生には、大手銀行や一部ネット銀行より、ゆうちょ銀行が現実的なことが多いです。"},"shinkansenFare":{"title":"新幹線は「乗車券＋特急券」——17,000円は標準目安ではない","dispute":"新幹線の料金を「片道ざっくり17,000円」「乗車券だけ買えば乗れる」と思う。","correct":"本質は「乗車券＋特急券」で、乗車券だけでは足りません。東京—新大阪は普通車自由席13,870円／普通車指定席（通常期）14,720円／グリーン車指定席19,590円。「17,000円」は普通席の標準目安ではありません。","action":"「特急/新幹線/グリーン車/指定席」という言葉が出たら、普通の運賃に加えて追加サービスを買っていると考える。"}},"highlight":{"kicker":"最優先","title":"来日後14日以内にやること","body":"実際に住む住所が決まったら、その日から14日以内に役所で「住民登録（転入届）」を行い、あわせて「国民健康保険」と「国民年金（学生納付特例）」、そして「マイナンバー」の流れを押さえます。ここが最も時間に追われ、最も見落とされがちなクラスタ。まずこの起点を踏んでください。"},"phases":{"arrivalDay":{"title":"入境当日（空港）","intro":"入国審査で在留カードを受け取り、税関を通り、国内線の保安検査も忘れず、市区へ移動して、まず最初の数日の通信を確保します。落地＝即住所登記ではない点に注意。"},"within14days":{"title":"落地後 1〜2週","intro":"受信できる住所を確保 → 14日以内に住民登録 → マイナンバー → 国保・年金 → 印鑑。ここが期限のある手続きの集中地帯で、後のほぼ全てがこの起点に依存します。"},"infrastructure":{"title":"生活基建","intro":"銀行口座（各行を比較）、SIM 契約（各社を比較）、電気・ガス・水道、固定回線。どれも「今日必ず開通」を目標にせず、できる順に確実に立ち上げます。"},"transport":{"title":"交通リテラシー","intro":"IC カードの買い方・チャージ・全国相互利用、自動券売機の普通乗車券、JR と私鉄の違い、そして新幹線「乗車券＋特急券」と在来線グリーン券の正しい買い方。日常で最も高頻度の出費の一つです。"},"studentProcedures":{"title":"在学中の手続き","intro":"アルバイトの資格外活動許可、在留期間の更新・変更とみなし再入国、そして打工を始めたら持っておきたい住民税・確定申告の感覚。在留の合法性に直結する部分です。"},"dailyPitfalls":{"title":"日常の落とし穴","intro":"病院での受診と保険の見せ方（マイナ保険証／資格確認書）、自治体ごとに全く違うゴミ出し、緊急時の119（多言語対応）。知らないと地味に詰む所をまとめます。"}},"steps":{"airportResidenceCard":{"name":"空港で在留カードを受け取る","desc":"成田・羽田・中部・関西・新千歳・広島・福岡などの主要空港では、入国審査の通過時にその場で在留カードが交付されます。その他の空港では、パスポートに記載のうえ後日、住所登録後に郵送されます。","steps":["入国審査の窓口でパスポートと在留資格認定証明書（または該当書類）を提示する。","主要空港なら、その場で在留カードを受け取り、氏名・在留資格「留学」・在留期間を確認する。","交付されない空港では、後日 住所登録後に郵送される旨を確認しておく。"],"pitfall":"「落地＝当日に住所登録が必須」と誤解しないこと。住居地の届出は実際の住所が決まってから起算で、落地からではありません。最初の数日をホテルや友人宅で過ごすなら、すぐ変更になる住所をうかつに登録しないこと。"},"customsDomesticSecurity":{"name":"税関申告＋国内線の保安検査（誤解の訂正）","desc":"荷物を受け取ったら税関へ。申告基準を超える現金・貴金属・免税枠超の物品は申告が必要で、Visit Japan Web でも現場でも可能です。国内線へ乗り継ぐ場合は、空港の案内に従って保安検査の時間を見込みます。","steps":["免税枠・申告基準を超える物品や大口の現金があれば、Visit Japan Web か申告書で申告する。","学費・保証金・生活費などの大口現金は、税関ページの基準に照らして必要なら申告する。","国内線に乗り継ぐ場合は、国際線で検査済みでも国内段で改めて保安検査がある前提で時間を取る。"],"pitfall":"国内線は完全に保安検査が不要だと思う／国際到着で検査済みだから国内段は直接搭乗できると思う／大口現金を申告しない（学費・保証金・生活費の大口現金は税関ページで確認）。"},"airportToCity":{"name":"空港から市区へ＋その場で交通カードを用意","desc":"税関を出たら、鉄道・リムジンバス・タクシーの3つが主な入城手段。大きな荷物がなく大駅近くなら鉄道、大荷物ならドアツードアのバスが楽。空港駅では交通系 IC カードやモバイル交通カードを用意できます。","steps":["到着ロビーの案内で、目的地までの鉄道・リムジンバス・タクシーの所要と料金を確認する。","大荷物がなく大駅近くなら鉄道、大荷物ならリムジンバスを選ぶ。","空港駅の券売機やアプリで、交通系 IC カード（またはモバイル交通カード）を用意する。"],"pitfall":"入城のために大量の片道切符を買ったのに引っ越して無駄になる／観光客向けの短期カードを長期の主力にする／大荷物で混雑した鉄道に無理に乗る。"},"airportSim":{"name":"空港 SIM／一時的なネット回線","desc":"落地当日に、空港の SIM・Wi-Fi レンタル窓口かオンライン注文の空港受取で、到着後3〜7日のネットを確保。まだ銀行口座も住所登録もない段階で、ナビ・学校/仲介/寮との連絡を動かすためのつなぎです。","steps":["到着ロビーの SIM/Wi-Fi カウンター、または事前オンライン注文＋空港受取で短期回線を確保する。","ナビ・学校/仲介/寮への連絡が動く最小限のデータ/通話を確保する。","長期の番号は、住所が定まり口座ができてから落ち着いて契約する。"],"pitfall":"落地したその場で長期契約の携帯を申し込もうとして、住所・支払い手段・正式な本人確認がまだ無く弾かれる。"},"moveInAddress":{"name":"入居して、登録できる住所を確保する","desc":"家・寮が決まったらすぐ。役所に登録するのは、実際に住み、郵便を受け取れる住所です。入居当日に、表札・部屋番号・郵便受けの名前・ゴミ出し場所・水電・ガス開栓予約の要否を確認します。","steps":["大家・管理会社・寮の受付から鍵を受け取り、契約上の住所と実際の表札・部屋番号の表記が一致するか確認する。","郵便受けに氏名を入れる（マイナンバー通知書は簡易書留・住民票住所に届くため、名前が無いと受け取れない）。","水・電気が使えるか、ガスは開栓予約が要るかをその場で確認する。"],"pitfall":"友人宅やホテルの住所で先に登録してすぐ変更になる／契約住所と実際の表札の表記が食い違う／郵便受けに名前が無く、マイナンバー通知書や銀行の簡易書留が受け取れない（マイナンバー通知書は簡易書留で住民票住所に届く、普通の広告郵便ではない）。"},"wardRegistration":{"name":"区役所で転入届・住民登録をする","desc":"新しい住所が決まった日から14日以内に、住所地の区役所・市役所で手続きします。中長期在留者は住民異動の手続きが法律上の住居地届出も兼ねます。同じ来庁で国保・年金・マイナンバーもまとめて尋ねられます。","needs":"在留カード＋パスポート（＋賃貸契約/入居証明・本人確認資料）。","steps":["住所地の区役所・市役所の住民窓口で「転入届」を出す。","在留カードの裏面に新住所が記載されることを確認する。","同じ窓口で国民健康保険・国民年金・マイナンバーの流れも併せて確認する。"],"pitfall":"入国日ではなく定住所が決まった日から14日を数える点を間違える／学校だけ行って区役所を忘れる／パスポートだけ持って在留カードを忘れる。この一歩が、口座開設・携帯・国保・マイナンバー受取・通学定期の起点で、優先度は極めて高い。"},"myNumber":{"name":"マイナンバーの通知＋カード申請","desc":"住民票登録後、新たに番号が付く人（海外からの転入を含む）は通常2〜3週間で「個人番号通知書」が簡易書留で届きます。これは身分証ではなく番号を知らせるもの。実体のマイナンバーカードが欲しい場合は、別途申請して交付通知書が届いてから受取予約をします。","steps":["住民票登録後、簡易書留で届く「個人番号通知書」を受け取る（不在で期限切れにしない）。","実体カードが必要なら、オンライン等で交付申請する。","交付通知書が届いたら、指定窓口での受取を予約して取りに行く。"],"pitfall":"「個人番号通知書」を身分証になるマイナンバーカードと誤解する／簡易書留を不在で取り損ね期限切れに／住所を何度も変えて通知を紛失する（急ぎ番号が要るなら、市区町村に個人番号入りの住民票を求められる場合あり・通常有料）。"},"healthPension":{"name":"国民健康保険＋国民年金（学生納付特例）","desc":"住民登録後すぐに同時手続き。国保は、ほかの医療保険に入っていない住民は原則加入（外国人住民は住民票成立＋在留資格3か月超が起点）。年金は20〜59歳の在日外国人も加入対象で、学生は前年所得が条件を満たせば「学生納付特例」で当該年度の猶予を申請できます（毎年申請）。","needs":"在留カード＋学生証/入学許可＋マイナンバー資料（年金の学生納付特例には学生証コピー/在学証明も）。","steps":["区役所の国保窓口で加入手続きをする（来日初年度など前年所得が無い/低い場合は軽減・減免の相談を）。","年金窓口で「学生納付特例」を申請したいと伝え、必要書類を出す。","国保・年金・住民税申告は連動するので、所得の申告を忘れないようにする。"],"pitfall":"国保の減免を「留学生は全員自動で半額」と聞き違える（多くは申告制・前年所得を見て・毎年手続き。全国一律なのは所得割の7/5/2割の法定軽減で、留学生専用減免ではない。新宿区のように留学生は条件次第で約70%軽減になり得て毎年要手続きと案内する自治体もある）／学生は年金に無関心でいる（20歳以上は自分から学生納付特例を申請しないと請求は来る）／年金手続きに学生証だけ持参し番号確認・本人確認資料を忘れる。"},"hanko":{"name":"印鑑（認印）は今すぐ要るか","desc":"通常は最初の週の必需品ではありません（大家・銀行・学校が明確に求める場合を除く）。日本の金融機関は印鑑レス／印鑑不要を大きく進めており（SMBC のネット口座は印鑑レス口座）、機関が明確に求めたときに簡単な認印を1つ作れば十分です。","pitfall":"印鑑を在留カードや住民登録と同格の法定必須と思い込む／いきなり高価で複雑な印章を作る／印章の氏名表記が銀行・契約と食い違う。"},"bankAccount":{"name":"銀行口座開設の本当の条件","desc":"住民登録後できるだけ早く、ただし「今日必ず開く」を硬性目標にしないこと。「6か月」は外為法の解釈通達に由来し（外国人は原則非居住者だが、在日機関での勤務や入国6か月超で居住者と推定）、最終的に開けるかは各行の風控が決めます。来日直後で旧在留カードを持たない純粋な学生には、ゆうちょが最も現実的なことが多いです。","steps":["下の比較を見て、まずゆうちょ等の現実的な銀行から試す。","在留カード・学生証/在学証明・住所が一致する書類をそろえる。","在留期限が短い/旧在留カードが無い場合の各行の扱いを、申込前に確認する。"],"pitfall":"「6か月は絶対ダメ」と聞いて試さない／「学生なら必ず開ける」と思い込む／期限間近の在留カードや、学生証明・住所証明の不一致のまま窓口に並ぶ。"},"mobileSim":{"name":"携帯・SIM の契約","desc":"郵便を受け取れる住所ができたらすぐ。まずは電話・SMS が使えることを優先し、カード・住所・信用が安定してから安いプランに乗り換えるのが堅実です。本人確認や支払い名義（クレジットの本人名義要件）は各社で異なります。","steps":["本人確認に使える書類（在留カード＋外国パスポート等）と、本人名義の支払い手段を用意する。","まずは通話・SMS が確実に使える契約を選ぶ。","オンライン申込のときは、証件の住所が更新済みかを確認してから出す。"],"pitfall":"日本のクレジット/口座が無いのに本人名義クレジット限定の MVNO を選ぶ／データ専用 SIM を通話番号として買う／オンライン申込時に証件の住所がまだ古い。"},"utilities":{"name":"電気・ガス・水道を開通する","desc":"入居の3〜7日前に予約するのがベスト。東京都水道局は引越3〜4日前の使用開始/中止手続きを明記、東京電力はオンライン手続き可、ガスが最重要——開栓は通常予約＋立会いが必要です（代理人での立会いも可）。","steps":["水道・電気・ガスそれぞれの公式サイト/電話で、使用開始を申し込む。","ガスは開栓の予約を取り、立会い日時を確定する。","遅くとも鍵を受け取る当日に、水が出るか・電気が点くか・ガスが予約済みかを確認する。"],"pitfall":"鍵をもらえばガスが当然に使えると思う／開栓予約をせず入居当日にお湯も沸かせず熱いシャワーも浴びられない／前の住人や大家の「電気は勝手に来る」を確認せず信じる。"},"homeInternet":{"name":"固定回線・自宅 Wi-Fi","desc":"入居前から調べておく（NTT 東/西＋光回線の提携事業者）。室内に光ファイバー引込＋光コンセントがあれば派遣工事不要のことも。無ければ通常は訪問工事の立会い（1〜2時間程度の目安）。工事費は事業者・物件・時期で0円〜数万円と幅があります（2026年6月から一部価格改定）。","pitfall":"契約前に建物の穴あけ/工事可否を確認しない／LAN 端子＝必ず光回線があると思う／開通までの期間を携帯 SIM と同じ速さだと思う。当面は空港/携帯の臨時回線でしのいでから固定光を決める。"},"icCard":{"name":"IC カードの購入・チャージ・全国利用","desc":"到着当日か最初の週に。PASMO/Suica/ICOCA など交通系 IC 10種は多くの相互利用エリアで使えますが、すべての路線・区間で1枚で通しできるわけではありません。長期居住なら記名カード／モバイルカードを優先（記名 PASMO は紛失時に再発行可、観光客版は有効期限28日・残額返金なし。ICOCA 実体カードは通常2,000円・うち500円デポジット）。","steps":["空港駅や主要駅の券売機、またはスマホのウォレットで交通系 IC を発行する。","長期なら記名カードかモバイル Suica/モバイル ICOCA を選ぶ（紛失時に再発行・残額保護のため）。","残額を必要に応じてチャージし、定期券化できるか確認する。"],"pitfall":"観光客向けカードを長期の主力にする／「全国相互利用」を、運営区またぎ・システムまたぎでも永遠に使えると誤解する／匿名カードだけ作って紛失後に再発行できない（記名 PASMO・モバイル Suica・モバイル ICOCA は紛失再発行・定期券化が可能）。"},"paperTicketJrPrivate":{"name":"券売機で普通乗車券を買う＋JR と私鉄の違い","desc":"日常乗車で。紙の券の核は普通乗車券（基本運賃の券）。運賃表や機械の目的地検索で区間を買い、買い足りなければ精算機で精算します。IC は対応エリア内で実際の区間に応じ自動精算。留学生視点での JR と私鉄の違いは「どちらが高級か」ではなく、運営者・運賃体系・定期券の範囲・精算/跨線ルールが異なり得る点です。","steps":["運賃表または券売機の目的地検索で、目標区間の普通乗車券を買う。","買い足りなければ、降車駅の精算機で差額を精算する。","IC は対応区内で自動精算されるが、定期券や跨区利用は「どれでも刷れる」わけではない点に注意する。"],"pitfall":"他人の経験で JR と私鉄を一つの券ルールに混同する／入れたのだから同じロジックで出られると思う／IC が連続利用できない区を跨いで初めて出られないと気づく。"},"shinkansenFare":{"name":"新幹線の券（完全な誤解訂正）","desc":"初めて遠出する前に。新幹線・特急＝普通運賃（乗車券）＋座席サービス（特急券）。一体化した総額の券も、別々の2枚の磁気券も見ます。JR 西日本公式：乗車券と特急券が別々なら2枚とも改札に通します（だから乗車券だけでは新幹線の改札を通れない）。","steps":["目的地・列車（のぞみ等）・席種（自由席/指定席）・車両（普通車/グリーン車）を決める。","窓口や券売機で「乗車券＋特急券」をまとめて、または別々に購入する。","口頭で確認するなら『東京から新大阪、のぞみ、指定席、普通車で、合計いくら？』と伝える。"],"pitfall":"乗車券だけ買って新幹線に乗ろうとする／グリーン車に誤って乗り「席が空いているだけ」と思う／自由席は座席指定なし（並んで乗る）、指定席は座席番号あり、グリーン車は格上で明確に高い——普通車の券でグリーン車に乗ると通常は差額や補充が必要。"},"localGreenCar":{"name":"在来線の普通列車グリーン車（特急とは別物）","desc":"首都圏で湘南新宿・上野東京・高崎・宇都宮・東海道線などのグリーン車付き普通列車に乗る前に。JR 東日本：普通列車グリーン車は「乗車券または定期券＋普通列車グリーン券」が必要。料金は距離と購入方法で変わります（前＝Suica グリーン価、後＝通常価）。Suica グリーン券で乗ったら、座席上方の読取部にタッチしてランプを赤→緑にします。同方向で改札を出ずに乗り換えるなら1枚で連続使用可。","steps":["乗車券/定期券に加えて、普通列車グリーン券を券売機・モバイル Suica・車内で用意する。","Suica グリーン券なら、着席後に座席上方の読取部へタッチしてランプを緑にする。","同方向で改札を出ずに乗り換える場合は、1枚のグリーン券で連続して使う。"],"pitfall":"普通券/IC で入って、グリーン券を別に買わずグリーン車に座る／Suica グリーン券を買ったのに読取部にタッチしない／在来線特急と普通列車グリーン車を混同する。湘南新宿のグリーン車は新幹線ではないが、無料アップグレードでもない。"},"longDistanceSaving":{"name":"長距離の節約＋最もつまずく間違い","desc":"初めての長距離前に。ぷらっとこだまの例：東京—新大阪 普通車指定席12,550円（安いが列車固定・変更厳格）。青春18きっぷや夜行バスには明確な季節性があり、金額は固定せず、買う前に当季の公式ページを確認します。","steps":["正規の JR 販売か公式の旅行商品ページで、列車・時間帯・変更条件を確認する。","「特急/新幹線/グリーン車/指定席」が出たら、普通運賃に加えて追加サービスを買っていると意識する。","青春18きっぷ・夜行バスなどは、当季の公式ページで金額・条件を確認してから買う。"],"pitfall":"3つの典型的失敗：乗車券だけで新幹線に乗る／空いているからとグリーン車に誤乗する／IC の「全国相互利用」を拡大解釈し、連続利用できない区を跨ぐ。鉄則：「特急/新幹線/グリーン車/指定席」が出たら、普通券以外の追加サービスを買っていると考える。"},"workPermit":{"name":"アルバイト＋資格外活動許可","desc":"働き始める前に（働き始めてから取るのは不可）。「留学」の資格でアルバイトするには原則として資格外活動許可が必要で、許可は在留カードの裏面記載で確認します（典型例「許可（原則週28時間以内・風俗営業等を除く）」）。一般枠を超える活動は特別許可の対象かを要確認。","steps":["空港での交付時、または地方出入国在留管理局で資格外活動許可を申請する。","在留カードの裏面に許可が記載されているかを確認してから働き始める。","週28時間以内（長期休暇中は別枠）の上限を、複数の勤務先がある場合は合算で守る。"],"pitfall":"「みんな打工しているから当然合法」と思う／店のシフトだけ見て週の累計時間を見ない／「夜に手早く稼げる」店に紹介され、業種自体が違法かもしれないと気づかない。合法性は在留資格と許可が決めるもので、雇用主の「大丈夫」では決まらない。"},"renewalReentry":{"name":"在留期間の更新・変更＋みなし再入国","desc":"期限前に準備し、出国前に再入国の方式を先に確認します。更新・変更は目標の資格に応じた資料を提出（日本国内発行の証明は原則3か月以内、外国語資料は日本語訳添付）。1年以内に戻る一時帰国は通常みなし再入国（有効期間は出国日から1年、ただし在留期限がより早ければその日まで・国外で延長不可）。","steps":["在留カードの満了日を確認し、満了前に更新/変更を地方出入国在留管理局かオンラインで申請する。","短期で帰国するなら、出国前にみなし再入国の条件を確認する。","卒業後に求職や内定待ちで日本に残る場合は、特定活動などの経路があることを知っておく。"],"pitfall":"「数週間帰国するだけだから再入国は気にしなくていい」と思う／在留期限が迫る中で先に出国し、戻ったら条件が成立しないと気づく／「留学から直接就労ビザへ」しか想定せず、卒業後の求職や内定待ちの特定活動の経路を知らない。国境を越える前に、必ず在留カードの満了日と帰国日を見比べる。"},"residentTax":{"name":"住民税・確定申告の基礎概念","desc":"打工を始めた年から意識を持つべき領域。給与をもらう学生は勤労学生控除（国税庁・現行の所得控除額27万円）を使える場合あり。給与所得者は通常、会社に控除申告書を出して年末調整で処理。年末調整が無い/複数収入/追加申告が必要なら確定申告へ。自治体の国保軽減判断は、前年所得が判明していることをよく求めます。","steps":["勤め先で控除申告書を出し、年末調整で処理してもらう。","年末調整が無い/複数収入/追加申告が必要なら、税務署で確定申告する。","国保軽減や各種証明のため、前年所得を申告しておく。"],"pitfall":"「学生の打工は必ず非課税」と思う／収入があるのに申告せず国保軽減や証明が出せなくなる／所得税だけ見て、後段で自治体の住民税が動く仕組みを知らない。打工収入が出たら源泉徴収票を必ず保管し、捨てない。"},"medicalInsuranceCard":{"name":"受診と保険（マイナ保険証／資格確認書）","desc":"初めて体調を崩す前に知っておく。厚労省：旧来の紙の保険証は新規発行されなくなり、窓口では、マイナ保険証があればマイナンバーカードで保険認証、無ければ資格確認書を提示するのが主流。受診時はクリニック・病院・薬局でいずれかを携帯します。","needs":"マイナ保険証（マイナンバーカード）または資格確認書。","steps":["自分が「マイナンバーカードで保険証として使える状態か」を確認する。","使えない場合は、手元に資格確認書があるかを確認する。","受診時はクリニック・病院・薬局でいずれかを必ず携帯する。"],"pitfall":"国保に入ったのに受診時に何も持っていない／「国保加入を通知した」だけで受診方法を自動で分かると思う／薬局で初めて、保険資格を証明するものが無いと気づく。"},"garbageEmergency":{"name":"ゴミ出し＋緊急連絡（119）","desc":"入居当日に見ておく。ゴミのルールは完全に自治体次第——隣の市や先輩の古い経験を写さない（港区は英中韓日の分別ガイド＋アプリを提供）。消防庁：全国の多くの消防本部が119の多言語三者通話を整備し、外国人向け救急車利用ガイドも多言語であります。","steps":["入居当日に、ゴミ投棄場所の掲示を写真に撮る。","自分の区のゴミ分別資料（多言語ガイド/アプリ）をダウンロードする。","緊急時のために 119 を携帯のメモに登録しておく。"],"pitfall":"燃えるゴミ・資源・プラ・ガラス/金属を混ぜて出す／収集曜日や指定ゴミ袋のルールを見ない／緊急時に「日本語が下手でも救急車を呼べるか」と迷う。入居当日の3点：ゴミ場所の掲示を撮る／本区の分別資料を入れる／119 を携帯に登録する。"}},"bankComparison":{"label":"逐家比較（いずれも要確認）","colBank":"銀行","colVerdict":"総評","colDetail":"条件・実態","yucho":{"name":"ゆうちょ","verdict":"最も現実的なことが多い","detail":"在留カードが必要。在留期限が3か月未満だと開設不可。「留学/技能実習」は学生証/在学証明も必要。公式に「6か月未満は一律不可」とは書いていない。"},"mizuho":{"name":"みずほ","verdict":"より厳しめ","detail":"在留期間の残りが3か月以上が前提。入国6か月未満でも、日本企業の正社員なら雇用証明で可だが、留学生は「更新前の在留カード」コピー提出を求められ、初来日の新生には不向き。"},"smbc":{"name":"SMBC（Olive/Web）","verdict":"Web は印鑑レス（条件あり）","detail":"Web 申込は、在留カードの許可年月日から原則6か月経過し、かつ満了まで3か月以上が前提。ただし Web 口座は印鑑レス。"},"rakuten":{"name":"楽天","verdict":"在留カードまたは特永証が必須","detail":"外国籍は在留カード/特別永住者証明書の提出が必須。在留カード交付日から6か月未満なら、「日本に6か月以上居住」の本人確認資料、または在日機関で就労中の健保資料を補完で求められる。"}},"simCarriers":{"label":"キャリア比較（料金は目安）","colCarrier":"キャリア","colPrice":"料金の目安","colDetail":"本人確認・支払い・名義","ymobile":{"name":"Y!mobile","detail":"本人確認：在留資格ごとに必要書類が異なるため、公式の本人確認書類一覧で確認。支払い：月額料金はクレジットカードまたは口座振替。利用可能なカード・金融機関、支払名義が異なる場合の追加書類は公式申込案内で確認。"},"irumo":{"name":"irumo","detail":"eSIM の本人確認に在留カードを含み、オンライン支払いは本人名義のクレジットカードで可。"},"iijmio":{"name":"IIJmio","detail":"安いが、支払いはクレジットカードのみで、契約者本人名義が必須。"},"povo":{"name":"povo","detail":"基本料0円＋必要に応じてトッピングを追加購入する方式。"},"mobal":{"name":"Mobal","detail":"長期向け。音声990円/月の軽量プランから、音声＋データは1,650円/月〜。"}},"priceRefs":{"pensionMonthly":"国民年金 標準月額（2026年4月〜2027年3月）","icocaCard":"ICOCA 実体カード","tokyoOsakaNonReserved":"東京—新大阪 片道（自由席）","tokyoOsakaReserved":"東京—新大阪 片道（指定席・通常期）","tokyoOsakaGreen":"東京—新大阪 片道（グリーン車・通常期）","green50km":"普通列車グリーン券（50km まで）","green100km":"普通列車グリーン券（100km まで）","green101km":"普通列車グリーン券（101km 以上）","platKodama":"ぷらっとこだま 東京—新大阪","iijmioFrom":"IIJmio 音声/eSIM","povoBase":"povo 基本料","mobalVoice":"Mobal 長期音声","mobalVoiceData":"Mobal 音声＋データ","workingStudentDeduction":"勤労学生控除（所得税・現行）"},"checklist":{"kicker":"収尾チェックリスト","title":"Day1 / Week1 / Month1 やることまとめ","intro":"最初の1日・1週・1か月で押さえること、なぜ重要か、外すとどうなるかの一覧です。","colPhase":"時期","colTask":"必ずやること","colWhy":"なぜ","colConsequence":"外すと","phase":{"day1":"Day 1","week1":"Week 1","month1":"Month 1"},"arriveLivable":{"task":"住処に着く・水電気ガスを確認・臨時のネットを確保・正式住所で書留が受け取れるか確認","why":"後のすべての手続きは「住める・連絡できる・受け取れる」に依存する","consequence":"マイナンバー通知・銀行 SMS・学校の連絡がすべて詰まる"},"registerResidence":{"task":"区役所で転入届・住民登録","why":"マイナンバー・国保・年金・口座・携帯すべての土台","consequence":"法定期限を過ぎ、後手に回る"},"healthPensionAsk":{"task":"国保の加入と年金の学生納付特例を併せて確認","why":"20歳以上は年金が発生し、国保は受診のため早めに要る","consequence":"病気で受診できない、保険料・減免の窓口を逃す"},"openBank":{"task":"まずゆうちょか学校推奨口座を試す","why":"口座が無いと家賃・打工・奨学金がすべて面倒","consequence":"携帯・給与・学費の支払い経路が遅くなる"},"phoneNumber":{"task":"認証コードを受け取れる日本の携帯番号を作る","why":"学校・銀行・送金・求職すべて番号が要る","consequence":"オンライン手続きが頻繁に止まる"},"myNumberCard":{"task":"マイナンバー通知の申請/受取、実体カードを作るか決める","why":"行政・銀行・受診の認証でますます使う","consequence":"窓口を何度も往復する"},"workPermitCheck":{"task":"打工するなら資格外活動許可が在留カード裏面に記載済みか確認","why":"許可前に働き始めると即・越線になる","consequence":"在留と打工の合法性に影響する"},"transportLiteracy":{"task":"通学路線・IC カード・定期/普通券のルールを理解する","why":"日常で最も高頻度の支出の一つ","consequence":"余計に払う・乗り間違える・改札でつまずく"},"oneLiner":"1日目はまず生き延びる、1週目で「住民登録＋国保/年金＋口座/番号」を通し、1か月目で「打工許可＋交通体系＋マイナンバーカード＋税の意識」を補う。"},"footerLead":"これはガイダンスであって確定ではありません。","footerBody":"在留資格・保険・年金・打工・交通・税の制度や、金額・規則・所得基準・運賃は、自治体・年度・あなたの状況、各社や JR の改定で異なります。最終的な判断は、入管庁・お住まいの市区町村役所・学校の国際課・各社/JR の最新情報で必ず確認してください。","footerReviewed":"内容の最終点検：{date}"},"WorkbenchTierCard":{"defaultTitle":"現在のプラン","fallback":{"statusUnavailable":"会員・初穂の状態を確認できません。誤った消費や開放を避けるため、生成機能を一時的に停止しています。","loadingAccount":"アカウント情報を読み込み中","loginPrompt":"未ログイン：無料ガイドは閲覧できますが、実際の生成は開始できません。"},"dims":"{n}観点","reviewMode":{"full":"フル8観点レビュー","basic":"基本5観点レビュー"},"match":{"advanced":"高度","basic":"基本"},"priorityQueue":{"on":"優先サポートあり","off":"含まれません"},"interviewSim":{"on":"予約資格あり","off":"含まれません"},"remaining":"残り{n}回","labels":{"reviewDims":"レビュー観点","reviewMode":"レビュー方式","match":"教授マッチング","priorityQueue":"優先サポート","interviewSim":"模擬面接"}}}