慶應義塾大学 · 経済学部 / 経済学研究科 · 准教授

研究キーワードtranslation history in Japan・Japanese-Spanish translation・cultural loanwords・lexicalization errors・Meiji translation textbooks・Dutch interpreters in Japan・comparative education history・intercultural translation studies

ここは公開データのプレビューです。個別の適合理由、連絡角度、保存機能はログイン後に利用できます。

• Los japonesismos de «En la Corte del Mikado» (1904) del diplomático español Francisco de Reynoso: análisis gráfico-fonológico y morfosintáctico
• Breve historia de la traducción en Japón: lengua, cultura y sociedad
• 映像翻訳における異文化コミュニケーションと言語構造上の諸問題：外国語映画の日本語字幕・日本語吹替版の場合
• Problemas en la lexicalización en español de términos culturales japoneses: análisis y propuesta tipológica de errores con el diccionarioSakuracomo caso de estudio

• 公式プロフィール