國學院大學 · 文学部 / 文学研究科

研究キーワードアメリカ文学(米文学)・翻訳・英語学習・American Literature

研究分野ヨーロッパ文学

ここは公開データのプレビューです。個別の適合理由、連絡角度、保存機能はログイン後に利用できます。

• 「英語文学」を読む, 山西治男, 國學院雑誌, 第120, 6号, 1, 15, 2019年06月15日, 國學院大學, 本論文では、Fredric Brown(フレデリック・ブラウン)の”The Solipsist”（「唯我論者」）という、アメリカ現代文学の短編作品を取り上げ、作品を精読しながら、英文法や英語表現、英米・英語圏の文化的事項を解説し、英語の教職履修者が学修すべき内容を、6つの【読解のポイント】として例示し、作品に即して具体的に考察した。2019 · 論文
• 扱う事項は、①物語の構造（plotline）、②物語の視点、語り手と登場人物、③英語の句読法、④結論を先にする英語の論じ方、⑤日本人にはわかりにくいの英語の時制、⑥英米の迷信などである。＊尚、この論文は、國學院大學2018年度「国内派遣研究」による成果の一つである。2018 · 論文
• 英語の時制を考える――英語と日本語との狭間で, 『英語英文学論集 第39号』, 2011年03月15日, 都留文科大学英文学会, 英語の時制について、日本語との比較対照を行ないながら論じたものである。過去完了形、過去形、現在完了形、現在形、未来を表す言い方をそれぞれ実例をあげながら、日本語・日本文化における「時制」の捉え方と比較しながら、考察したものである。英語学習者に英語の「時制心」を養ってもらうことを意図したものである。2011 · 論文
• 「「翻訳」の愉しさ、難しさ・・・英文和訳について」, 『英語英文学論集』, 第36号, 22, 36, 2008年03月01日, 都留文科大学英文学会, 「英文和訳」とは何かを、学部1,2年生を念頭に入れて、平易に書いたもの。具体的に、翻訳力とは、英語力と日本語力、それに英米の知識・雑学・薀蓄を加えたものであることを、論じたものである。2008 · 論文

• アメリカ文学、英語学習
• アメリカ文学、翻訳、英語学習

• 公式プロフィール