Hiroshima Shudo University · Faculty of Humanities · 教授

Research keywordsliterary translation・simultaneous interpreting・remote interpreting・visual attention・conceptual processing・information packaging・English-Japanese interpreting

This is a public-data preview. Personalized fit, contact angles, and saved workflows require sign-in.

• Visual attention during Zoom-based remote simultaneous interpreting : A challenge for handover and interpreter performance2025 · Intercultural Communication Review
• Two levels of information packaging and cognitive operations during simultaneous interpreting: An analysis via additional demonstratives2024 · Ampersand
• 順送り訳のための概念操作 -英日同時通訳における指示表現の追加-2021 · MITIS Journal
• 通訳プロセスを踏まえたリプロダクションの指導法‐分割・タグ付け・作動記憶‐2020 · 英語教育研究

• 同時通訳における非コード置換処理の記述：技術的側面と基盤的側面2024 · 科学研究費助成事業
• 2024/04～ 同時通訳における非コード置換処理の記述：技術的側面と基盤的側面 基盤研究（C） （キーワード：同時通訳、発話理解、相関モデル、順送り訳、通訳教育）2024 · 研究課題・受託研究・科研費
• 翻訳者の訳出プロセスの可視化と、翻訳・言語研究の共有基盤の構築2020 · 科学研究費助成事業 基盤研究(B)
• 2020/04～2024/03 同時通訳における認知処理の明示化：全体的処理と部分的処理の統一的記述 基盤研究（C) （キーワード：同時通訳、認知処理、通訳訓練）2020 · 研究課題・受託研究・科研費

• Official profile
• ORCID