Kokugakuin University · Faculty of Letters / Graduate School of Letters · 准教授

Research keywords中国現代文学・中国人アメリカ留学史・謝冰心・中国近現代文学

This is a public-data preview. Personalized fit, contact angles, and saved workflows require sign-in.

• 戦後初期日本における謝冰心と台湾出身知識人との接触, 牧野格子, 國學院中國學會報, 第71輯, 117, 136, 2025年12月23日, 國學院大學中国学会, 戦後初期日本における謝冰心と台湾出身知識人との接触を考察し、従来「お嬢さん作家」として語られてきた謝冰心像を再検討した。中華民国駐日代表団を背景に、謝南光・韓飛鳳・王榕青・蔡朝炘らとの交流を分析し、一九五一年の中国大陸帰還の背景に、台湾出身知識人との接触が一定の影響を与えた可能性を示した。あわせて、戦後初期東アジアにおける知識人ネットワークと文化的越境の一端を明らかにした。2025 · 論文
• 「ヒロシマ」から「ウチナダ」へ——ロマン・キム著『広島からきた少女』中国語訳二種を巡る諸相——, 牧野格子, 國學院大學紀要, 第63巻, 25, 44, 2025年02月14日, 國學院大學紀要編集委員会, 中国の現代文学作家、謝冰心は1955年に「廣島姑娘」という書評を発表し、ロマン・キムの小説『広島から来た少女』の中国語訳『廣島姑娘』（1955年）を論じた。キムはウラジオストク生まれの朝鮮人で、幼少期に日本で育ち、後にソ連でスパイ活動を行った。彼の小説は、原爆投下を生き延びたスミコが米軍基地反対運動に参加する物語であり、日本での経験を基に原爆被害や米軍の活動を詳細に描写している。この作品はソ連では「米帝国主義の圧制に苦しむ日本人民」という政治的メッセージが強調され、中国でも二つの翻訳版が出版された。1960年には上海の滬劇団が舞台化し、訪中した日本の新劇団も鑑賞したが、政治性が強調される一方で舞台の描写に現実との違和感が指摘された。『広島から来た少女』はプロパガンダの側面を持ちながら、スミコの成長物語としての文学的価値も注目すべきであるとも述べた。2025 · 論文
• 关于哈佛大学霍顿图书馆所藏包贵思书简及冰心亲笔信, 牧野格子, 冰心论集2020, 327, 347, 2025年07月01日, 福建海峡文芸出版社, 本文基于哈佛大学霍顿图书馆所藏包贵思（Grace M. Boynton）书简与冰心亲笔英文信，系统梳理1919—1951年间二者往还与燕京大学网络，呈现未被充分利用的一手材料：书简与手稿计700余件。研究证实冰心于1922年10月1日受洗，细描其与刘廷芳、许地山的互动、赴威尔斯利留学、返校任教及与吴文藻订婚结婚等节点，并揭示包贵思及其家族对冰心学业、生活与精神成长的具体资助与影响。本文指出，包贵思曾将冰心视作“基督徒诗人”与潜在的青年传播者，而冰心其后对基督教的距离与反思在《相片》等作品中显影。以上材料为重估冰心的宗教经验、性别主体与中美传教—文学关系提供新证据与研究路径。2020 · 論文
• 英訳本『春水』における翻訳手法と新解釈への可能性, 牧野 格子, 『春水』手稿と日中の文学交流──周作人、謝冰心、濱一衛──, 115, 144, 2019年03月15日, 花書院2019 · 論文

• 謝冰心・呉文藻の1950年代～70年代私的日記から見る思想改造教育の影響

• Official profile