Rikkyo University · Graduate School of Intercultural Communication / Faculty of Intercultural Communication · 教授

Research keywordstranslation process research・consecutive interpreting・GenAI translation・translator cognition・temporal translation dynamics・Japanese English translation・metacognitive development

This is a public-data preview. Personalized fit, contact angles, and saved workflows require sign-in.

• Prompting for growth: Metacognitive development in GenAI-assisted consecutive interpreting into a B language2026 · Interpreting 2026年5月5日
• 翻訳者の行動パターンを再現する能動的推論モデルの構築2026 · 言語処理学会 第32回年次大会 発表論文集（2026年3月） ( 3427 ) - 3431 2026年3月
• Zoomを利用した遠隔同時通訳（RSI）における資格情報の影響：ハンドオーバーをめぐる一考察2025 · 異文化コミュニケーション論集 ( 23 ) 29 - 46 2025年3月
• The behavioural translation style space: Towards simulating the temporal dynamics of affect, behaviour, and cognition in human translation production2025 · 18 ( 2 ) 2025年9月

• 翻訳および言語の創発プロセスの統一理論に向けて ~理論構築と教育応用~2023 · 立教大学 立教SFR
• 機械翻訳時代の外国語教育を探求する2023 · 機械翻訳時代の外国語教育を探求する 日本学術振興会
• 多元自動通訳システムと評価法に関する研究とその応用展開2021 · 日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(S)
• 翻訳者の訳出プロセスの可視化と、翻訳・言語研究の共有基盤の構築2020 · 日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(B)

• Official profile