卒 業 証 明 書
- 氏 名
- 留学 太郎（RYUGAKU TARO）
- 生年月日
- 2001年4月5日
- 所 属
- □□大学 経済学部 経済学科
取得学位学士（経済学）
卒業年月日2026年3月25日
本学 経済学部 経済学科 所定の課程を修め、上記の年月日をもって本学を卒業したことを証明する。
CAREER
job materials · Read-only formats and proof references
Application materials
Certificates are formally issued by a school or agency — you apply for them, you don't fill them in. Below, the five certificates you'll meet most often at a Japanese university are each drawn as a labeled sample: pick a type on the left to see what it looks like, and on the graduation certificate you can click annotations to highlight the key parts. Once you know what an original looks like, work the checklist below at the school window.
Pick a material
A certificate is something you apply for from a school or agency, not something you fill in yourself: this page turns it into a compliant sample plus a read-only pitfall checklist; other materials link to their own pages.
Pick a certificate and the sample on the right switches to it. Check the posting's exact wording for which one is required — the wrong one counts as not submitted.
Proof you have already graduated — states the degree and graduation date; the original with the university seal and president's name is the formal one.
Certificates can't be auto-generated on-site — copy the application checklist to work through at the school window, or print this sample for reference. Switch to adjacent materials from the tabs above.
Click an annotation to highlight the matching region and read its key point.
本学 経済学部 経済学科 所定の課程を修め、上記の年月日をもって本学を卒業したことを証明する。
This sample is for understanding structure and inspection points only — it does not generate an original, upload, grade, or ghost-write. Formal certificates are issued by a school or agency. Health, residence, and passport items are not collected.
Original, sealed envelope, direct-send, validity — points that can't be circled on one spot, gathered as a read-only reference. This is the highest-value knowledge for certificates.
Chinese home school · bilingual certificate draft
Use this only when your Chinese home university explicitly accepts an editable bilingual draft from the applicant. Give the downloaded .docx to the registrar for review, correction and formal issuance; never submit the draft directly to an employer, university or credential evaluator.
Only the school may verify the facts, approve official names and translations, choose the format, and issue the certificate. The download retains a prominent school-review / not-issued notice.
This tool does not generate, imitate or embed a school logo, seal, digital signature or handwritten signature. The school must review and issue the document through its own official process.
Only for a Chinese home university that accepts a student-prepared editable draft before school review and issuance. It does not apply to Japanese-school certificates, system-issued documents, school-mandated forms, or schools that prohibit applicant-prepared drafts.
The fields and paragraphs generalize common structures found in publicly available bilingual certificates from Chinese universities. This is not, does not replace, and does not impersonate any institution's current official form; your school's latest instructions, form and edits always prevail.
All entry and .docx generation happen locally in this browser; the site does not upload, collect or retain these fields.
Header
Certificate body
To Whom It May Concern:
敬启者：
This is to certify that the above-named student is currently registered as a full-time student at ____________, proceeding towards a Bachelor's degree in ____________. The standard length of this program is ____ years.
兹证明上述学生现为____________的全日制在校学生，主修____________，攻读学士学位。该专业的标准学制为____年。
____________ has been enrolled as a student at ____________ from ____________ to the present.
____________自____________起至今在____________就读。
This student is expected to graduate in ____________ and will be awarded a Bachelor's degree upon completing all required coursework and satisfying the requirements for graduation and for the conferral of the degree.
该学生预计于____________毕业；若修满全部规定课程、达到毕业及授予学位的各项要求，将被授予学士学位。
Each of the four certificates keeps its own draft, and shared items (name, student ID, school…) carry across when you switch. Everything lives only in this browser tab's memory: reloading, closing the tab, or leaving the page clears it, and nothing is written to your account, your dashboard, or server logs (least of all the ID number). Download the .docx before you leave.