家族滞在(配偶者・子の在留)完全ガイド
「家族滞在」是给持就労/留学等在留资格者所扶养的配偶者与子的独立在留资格——让家人能合法长期同住。中国人最容易踩的坑:把它当成"家属附属身份随便就能打工挣钱",其实它的核心法理是"被扶养"。一旦你打工挣太多、脱离被扶养关系,反而可能续签困难。本页按"怎么来→来了之后(打工/保险税/孩子上学)→孩子在日本出生"的真实生活顺序拆解,并标注与国内直觉的关键差异。
破除直觉:家族滞在不是'随便打工挣钱'的身份经验
从海外把配偶/子叫到日本:在留資格認定証明書(COE)流程官方
步骤总览(在日扶养者发起→海外家人申签证)
- 在日本的扶养者本人,向居住地管辖的地方出入国在留管理局,以配偶/子名义提交『在留資格認定証明書交付申請』
- 入管审查后交付 COE(在留資格認定証明書,纸质或电子版)
- 把 COE 寄给海外的家人(或发电子COE)
- 海外家人持 COE 到当地日本大使馆/总领事馆申请『査証(签证)』
- 持签证入境,机场发『在留カード』(部分机场即时发卡),完成住民登録
身份关系证明(证明确实是配偶/子)
结婚证明书/戸籍謄本(证婚姻);出生证明书(证亲子)。中国出具的证明通常需日文译文。审查会核对婚姻/亲子关系的真实性。
扶养能力证明(审查最看重的一项)
扶养者在职证明书、住民税的課税(非課税)証明书及納税証明书(载明1年总所得与纳税状况)。若扶养者是留学生/在日无收入,则用在学(在籍)証明书写本+本人名义的预金残高証明书/奖学金给付証明书等,证明有能力养家。待核实。
申请书与照片
在留資格認定証明書交付申請書;申请人证件照(规格约4×3cm)待核实。具体清单与样式以入管官网/窗口公布为准。
审查期与变更点
审查期通常需数周到 1-3 个月不等 参考值,旺季更久。已在日本(如先持短期滞在入境)者走的是『在留資格変更許可申請』而非 COE 流程,材料口径略不同。
来了之后:打工『資格外活動許可』的红线官方
- 想打工的第一件事:申请『資格外活動許可』。可在机场领在留カード时一并申请(包括許可),或之后到入管申请;没拿到许可就打工=违法。
- 上限每周28小时(包括許可)待核实;家族滞在无长假放宽,全年28小时封顶,这点和留学生不同,务必牢记。
- 禁止行业:在风俗营业/店铺型性风俗特殊营业/特定遊興飲食店营业的营业所内工作一律不可——即便只是端盘子也不行。
- 包括許可 vs 個別許可:一般工时打工走包括許可;个人事业、业务委托、工时不明确的工作可能需个别审查的『個別許可』。
- 扣点提醒:别让打工收入超过扶养者、或脱离被扶养实质,否则更新(续签)有被拒风险;若确需全职工作、不受28小时限,应考虑换成正式就労在留资格。
脱离'被扶養'的多重阈值:工时、续签、税、社保各看哪条线可变
| 关注维度 | 常见参考线 | 越线后果(方向) | |
|---|---|---|---|
| 在留(续签)/资格外活动 | 每周28小时工时上限;实质上保持被扶养 | 超时或收入过高→更新可能被拒、资格取消风险 待核实 | |
| 税:住民税起征 | 年收约100万円前后开始产生住民税(因自治体/扣除项而异) | 开始缴住民税 [要確認/目安] | |
| 税:配偶者控除 | 配偶年收超过约123万円后,扶养者不再适用配偶者控除,转为配偶者特別控除 待核实 | 扶养者税负略增 待核实 | |
| 社保:106万円的壁 | 在一定规模企业、周20h以上、月薪约8.8万円以上等条件→需加入厚生年金/健保 [要確認;2025改正后月薪要件将分阶段撤废] | 本人开始缴社保、脱离被扶养 | |
| 社保:130万円的壁 | 年收超约130万円→脱离社保被扶养 | 本人须自行加入(社保 或 国保+国民年金)待核实 |
保险与税:世帯并入怎么算可变
- 国民健康保険(国保):持家族滞在且在留期间超3个月者,原则上有加入义务(除非已通过扶养者公司的健保以被扶养者身份加保,或受生活保护)。国保无'被扶养者免费'概念,是按家庭(世帯)人数与所得计算保险料,世帯主为纳税义务人。
- 两条路二选一:① 若扶养者在公司上『社会保険(健保)』,家人可作『被扶養者』并入扶养者健保(本人不另缴保险料,常见且划算);② 若扶养者上的是国保(如留学生/自营),则家人各自计入世帯国保、按人头算料。
- 国民年金:20岁以上的家族滞在者原则上需加入国民年金(第1号被保険者);若并入扶养者厚生年金的被扶养配偶可为第3号 待核实。低收入可申请减免/缓纳,主管机构是年金事務所(日本年金機構),部分役所年金窗口可代收申请,别直接欠费。
- 住民税:在日有所得即按上一年所得课税,翌年6月起征收;打工收入会进入扶养者/本人的税基,与上表阈值联动。
- 务实建议:配偶决定打工前,先到市区町村役所『国保/年金窗口』+了解扶养者公司健保规则,把'多挣的钱-多缴的保险/税-可能丢的续签资格'一起算,别只看时薪。
子女公立小・中学校编入:选房=选校官方
外国籍儿童的就学权利
外国籍儿童没有日本法律上的'就学义务',但只要希望就读公立义务教育学校,即可与日本儿童同等、免费(学费+教科书免费)接收(基于国际人权公约等)。也可选择民族学校/国际学校(通常收费、非义务教育免费体系)。
学校怎么定:住所决定学区
- 先到市区町村役所完成住民登録(转入/出生登记)
- 到役所内的『教育委員会』办理就学手续
- 教育委员会依住所所在学区指定对口公立小/中学校(这就是'选房=选校'的由来:你住哪个学区,孩子基本就上哪所学校)
- 按学校通知准备入学用品、办理编入
学年与日语支援
学年原则按年龄定(与日本孩子一致);但若判断日语能力难以跟同龄班级一起学,可灵活下放一个学年起步。许多学校/自治体提供日本語指導(取り出し授業等)支援。
选房前必做
看房时先确认该住所对应的小/中学校(可问役所教育委员会或学校官网学区图),并了解该校有无外国人子女日语支援、空き状况;别等签完租约才发现对口校不理想。
需确认细节(逐自治体不同)
避坑具体必要书类(在留カード/住民票/前校在学证明等)、申请窗口名称、是否提供母语版就学案内,各市区町村差异大,以当地教育委員会公布为准 待核实。
孩子在日本出生:30日/60日的在留资格时钟官方
两个关键期限(别记混)
- 出生届:出生后14日以内到市区町村提交『出生届』(户籍/住民登记用,这是市役所侧手续)
- 在留资格:若孩子要在日本住超过60日,须自出生之日起30日以内,向管辖的地方出入国在留管理官署申请『在留資格取得許可』(入管侧手续)
- 顺序:先在市役所办出生届,再去入管办在留资格取得
60日的缓冲是什么意思
出生后60日内,孩子即使没有在留资格也允许在日停留;但只要打算继续住下去,就必须在30日内启动在留资格取得申请,否则会陷入非法滞在。两个数字含义不同:60日=可无资格停留的上限;30日=申请的提交期限。
孩子拿什么在留资格
父母双方都是家族滞在(或一方就労+一方家族滞在等)、孩子被扶养时,孩子通常取得『家族滞在』;若一方为日本人,则可能为『日本人の配偶者等』。具体依父母在留资格组合而定 待核实。
手续费与配套
出生による在留資格取得申请,入管手数料免费。别忘了同步办:国保/健保的子女加保、儿童相关的住民登记、(如适用)母国驻日使领馆的出生/国籍登记。
一句话记住家族滞在的底层逻辑
家族滞在=『被扶養』身份。它给你与家人合法同住、孩子免费上公立学校、全家纳入医疗保险的权利;但代价是打工被限(28小时、需许可、无长假放宽)、挣太多会动摇身份。如果家庭里的'随行配偶'本人想正经全职工作、独立挣钱,正确做法不是在家族滞在里超时打工,而是去申请属于自己的就労在留资格。把每一项数字(工时/103/106/123/130万円/住民税)都当作'逐年逐地会变、要去官方核对'的活动靶,而不是背死的常识。
官方核对入口官方
- 出入国在留管理庁 · 在留資格「家族滞在」核对家族滞在的申请、更新、变更与届出
- 出入国在留管理庁 · 家族滞在資格外活動許可核对随行家属打工许可与每周 28 小时规则
- 出入国在留管理庁 · 在留資格取得許可申請孩子在日本出生后继续停留时核对 30 日/60 日手续
- 文部科学省 · 外国人の子等の就学手続核对外国籍儿童进入公立义务教育学校的原则
- 日本年金機構 · 国民年金加入手续核对 20 岁以上在日居民的国民年金加入与窗口
日文原文小词典 · 窗口/材料上的词官方
- 家族滞在かぞくたいざい
家族滞在:给就労/留学等在留资格者所扶养的配偶者与子的在留资格,核心法理是『被扶养』。
- 扶養ふよう
扶养:由扶养者(配偶/父母)供养。家族滞在的资格就建立在『被扶养』之上,挣太多脱离被扶养会动摇身份。
- 在留資格認定証明書ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ
在留资格认定证明书(COE):在日扶养者先向入管申请、交付后寄给海外家人,凭它去使领馆申请签证。
- 資格外活動許可しかくがいかつどうきょか
资格外活动许可:家族滞在者打工前必须先申请的许可;上限每周 28 小时,且无留学生的长假放宽。
- 出生届しゅっしょうとどけ
出生申报:孩子在日本出生后 14 日内到市区町村提交的户籍/住民侧手续(与入管的在留资格取得是两回事)。
- 在留資格取得許可ざいりゅうしかくしゅとくきょか
在留资格取得许可:孩子在日出生、要继续住超 60 日时,须自出生起 30 日内向入管申请的入管侧手续。
- 教育委員会きょういくいいんかい
教育委员会:役所内办理就学手续的部门,依住所所在学区指定对口公立小/中学校(这就是「选房=选校」的由来)。
情景演练 · 在役所教育委員会办孩子就学(注音可跟读)经验
すみません、子どもの就学の手続きをしたいです。
请问,我想办孩子的就学手续。
教育委員会の窓口です。先に住民登録はお済みですか?
在教育委员会窗口。请问住民登记已经办好了吗?
はい、転入届は出しました。子どもはどの学校になりますか?
办好了,迁入申报已经交了。孩子会被分到哪所学校?
お住まいの学区で指定の小学校になります。
按您住址所在的学区指定对口的小学。
必要な書類は何ですか?日本語の支援はありますか?
需要哪些材料?有日语支援吗?
在留カードと住民票をお願いします。日本語指導のある学校もご案内できます。
请出示在留卡和住民票。也可以为您介绍有日语指导的学校。
