经济学术语的日语
経済学用語の日本語
本方法的适用问题
限界=marginal、逓減=diminishing、余剰=surplus,这些对应关系一旦建立,阅读速度立刻改变。
操作步骤
- 01
按「日语—英语—母语」三列整理核心术语。
- 02
优先记忆本索引 72 个概念词的日语形式。
- 03
练习时用日语默述模型,而不是先翻译。
答题注意事项
「限界」在日常日语里是「极限」,在经济学里是「边际」;这类误读会直接导致整题理解错误。
EXAM QUICK REFERENCE
微观六章、宏观六章覆盖入门经济学的标准范围。第十三章处理正误与四选一这两种 CBT 题型,第十四章面向已在母国修习过经济学者:模型部分已具基础,障碍在于日语表述。
按 ERE Basic 公开指南编写。ERE Basic 与部分大学院选拔使用的 ERE 正式考试不同,本页不宣称任何普遍的笔试免除。
题目练习已开放;资料页无需登录即可查看。
QUICK REFERENCE
显示 6 项内容
経済学用語の日本語
限界=marginal、逓減=diminishing、余剰=surplus,这些对应关系一旦建立,阅读速度立刻改变。
按「日语—英语—母语」三列整理核心术语。
优先记忆本索引 72 个概念词的日语形式。
练习时用日语默述模型,而不是先翻译。
「限界」在日常日语里是「极限」,在经济学里是「边际」;这类误读会直接导致整题理解错误。
否定表現の読み取り
「〜とは限らない」「〜ではない」「〜しないわけではない」等否定层次直接决定正误判断。
把否定词全部标出来并计数。
把双重否定改写成肯定句。
再判断改写后的命题是否成立。
「必ずしも〜ない」是部分否定,不等于全部否定;这个区别在正误题里是常设陷阱。
条件節の読み取り
「〜のとき」「〜場合」「〜と仮定すると」引导的条件,规定了整道题适用的模型。
先找出条件句的起止。
确认它限定的是哪个变量。
在该条件下再作判断,不引入额外假设。
「他の事情が一定であれば」(ceteris paribus)是最重要的一句,它排除了所有你想加的额外因素。
増減を表す語彙
増加・減少・上昇・低下・拡大・縮小,各自搭配的对象不同,用错会读反方向。
圈出句中的方向词。
确认它修饰的是价格还是数量。
在图上用箭头标出对应的移动。
价格与利率用「上昇・低下」,数量与所得用「増加・減少」,这是固定搭配,可作为读题锚点。
図表の日本語ラベル
「右方シフト」「左方シフト」「傾きが緩やか」等描述图形变化的固定说法要能即时理解。
把常见的图形描述整理成一张对照表。
对每个说法画出对应的图。
读题时先在脑中还原图形再判断。
「右方シフト」对需求曲线意味着需求增加,对供给曲线意味着供给增加,方向解释不同,别只记「向右」。
日本語テキストとの対応
在母国学过经济学的人,最短路径是把已有知识映射到日语教材的章节顺序上,而不是从零重学。
将本索引十二章与既有教材的章节相对应。
只补充日语名称,不重复学习已掌握的模型。
对真正陌生的模型再做完整学习。
日语教材的顺序通常是「ミクロ→マクロ」,且 IS-LM 在宏观中段;先对齐目录能省下大量时间。